Maafkanlah
Kristal Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Duhai jelita hatiku
Janganlah kau bersedih
Maafkanlah maafkanlah
Usah kau sedih dan pilu
Lupakan yang telah berlalu
Maafkanlah maafkanlah

Dengar oh kasihku

Pesanan akhir dariku
Bina saja hidup baru
Bersama pilihanmu
Dengar oh kasihku
Pesanan akhir dariku
Bina saja hidup baru
Bersama pilihanmu

Biarku membawa diri
Menghibur hati yang sunyi
Jaga dirimu jaga dirimu
Duhai jelita hatiku
Janganlah kau bersedih
Maafkanlah maafkanlah

Dengar oh kasihku
Pesanan akhir dariku
Bina saja hidup baru
Bersama pilihanmu
Dengar oh kasihku
Pesanan akhir dariku
Bina saja hidup baru
Bersama pilihanmu

Biarku membawa diri
Menghibur hati yang sunyi
Jaga dirimu jaga dirimu
Duhai jelita hatiku
Janganlah kau bersedih
Maafkanlah maafkanlah
Maafkanlah maafkanlah

Maafkanlah maafkanlah
Maafkanlah maafkanlah

Overall Meaning

The lyrics of the song "Maafkanlah" by Kristal is a heartfelt plea from a man to his loved one, asking her not to be sad and to forgive him. The first verse begins with a beautiful expression of love, where the man addresses his loved one as "jelita hatiku," which means "my beautiful one." He tells her not to be sad and asks for her forgiveness by repeating the words "maafkanlah maafkanlah," which translate to "forgive me, forgive me." He urges her to forget what has passed and move on.

The chorus is a repeated plea for forgiveness, and a message of hope for a new beginning. The man urges his loved one to listen to his final message and to build a new life together with him, while also urging her to take care of herself.

Line by Line Meaning

Duhai jelita hatiku
Oh, my beautiful heart

Janganlah kau bersedih
Do not be sad

Maafkanlah maafkanlah
Forgive me, forgive me

Usah kau sedih dan pilu
Don't be distressed and downhearted

Lupakan yang telah berlalu
Forget what has passed

Dengar oh kasihku
Listen, oh my love

Pesanan akhir dariku
My final message

Bina saja hidup baru
Build a new life

Bersama pilihanmu
With your own choice

Biarku membawa diri
Let me take myself away

Menghibur hati yang sunyi
To comfort the lonely heart