Benjamin och jag
Kristian Anttila Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Löven vinkade till nyponen,
och jag såg dig lägga glassplitter i gräset
Och vinden dansade med pollenfrön
Bergsjön glittrade till svalorna,
och jag såg dig bilda pakt med myggorna, bilvraken och tistlarna
grodorna kysste flickorna,
och du lärde mig vända ryggen till världen som vänt ryggen till
Och svanar kläcktes ur ankungar
Änderna simmade två och två
Och jag blev rädd när du lade spiknubb på sandstranden, så jag sa:
Du borde passa dig för Herren och Hans dom
Du borde akta dig för Hans vrede och Hans ord
Du sa: Kom ner till mig Gud, i mitt mörker finns plats för fler
Följ med mig hem en våning ner
Och meningen med livet var mest en känsla som kom och gick
En vilsen liten fjäril i sin bur får flyga fritt
Så du föreslog:
med spik, skruv, hammare och trä
bygger jag en kista för min kropp och min själ
med plåt, krut, propeller, lite järn
bygger jag en farkost för min slutliga avskedsfärd
Jag har mina skäl,
en avskedsfärd
Jag har mina skäl,
så tack och hejdå!
The lyrics of Kristian Anttila's song Benjamin och jag describe a series of idyllic moments in nature, which are juxtaposed with the disturbing actions of the singer's companion, Benjamin. Despite the beauty of the natural world, Benjamin is shown to be destructive, leaving broken glass and nails in the grass and forming pacts with mosquitoes and thistles. The singer expresses fear of Benjamin's actions and warns him to be careful of God's judgement. However, Benjamin seems to embrace darkness and death, suggesting that he will build a coffin for himself and a vessel for his final journey.
The lyrics of Benjamin och jag are full of contrasts and contradictions. The natural world is depicted as both beautiful and dangerous, and Benjamin is both destructive and fascinated by death. The singer's fear is mixed with a sense of admiration for Benjamin's bravery and individuality, as he rejects societal norms and embraces his own destiny. Overall, the song seems to suggest that life is unpredictable and full of risks, but that it is possible to find meaning and purpose even in the face of death.
Line by Line Meaning
Solen kysste blommorna
The sun kissed the flowers
Löven vinkade till nyponen,
The leaves waved at the rose hips
och jag såg dig lägga glassplitter i gräset
And I saw you put broken glass in the grass
Och vinden dansade med pollenfrön
And the wind danced with pollen seeds
Bergsjön glittrade till svalorna,
The mountain lake sparkled for the swallows
och jag såg dig bilda pakt med myggorna, bilvraken och tistlarna
And I saw you make a pact with the mosquitoes, wrecked cars, and thistles
Flickorna kysste grodorna,
The girls kissed the frogs
grodorna kysste flickorna,
The frogs kissed the girls
och du lärde mig vända ryggen till världen som vänt ryggen till
And you taught me to turn my back on the world that had turned its back on me
Och svanar kläcktes ur ankungar
And swans hatched from ducklings
Änderna simmade två och två
The ducks swam two by two
Och jag blev rädd när du lade spiknubb på sandstranden, så jag sa:
And I got scared when you put nails on the sandy beach, so I said:
Du borde passa dig för Herren och Hans dom
You should beware of the Lord and his judgment
Du borde akta dig för Hans vrede och Hans ord
You should watch out for his wrath and his words
Du sa: Kom ner till mig Gud, i mitt mörker finns plats för fler
You said: Come down to me God, there's room for more in my darkness
Följ med mig hem en våning ner
Come with me down one more floor
Och meningen med livet var mest en känsla som kom och gick
And the meaning of life was mostly a feeling that came and went
En vilsen liten fjäril i sin bur får flyga fritt
A lost little butterfly in its cage gets to fly freely
Så du föreslog:
So you suggested:
med spik, skruv, hammare och trä
With nails, screws, a hammer and wood
bygger jag en kista för min kropp och min själ
I'll build a coffin for my body and my soul
med plåt, krut, propeller, lite järn
With metal, gunpowder, propellers, and a little iron
bygger jag en farkost för min slutliga avskedsfärd
I'll build a vehicle for my final farewell journey
Jag har mina skäl,
I have my reasons,
en avskedsfärd
A farewell journey
Jag har mina skäl,
I have my reasons,
så tack och hejdå!
So thank you and goodbye!
Contributed by Leah J. Suggest a correction in the comments below.
Akire Albinsson
anttila är grym. kan du skicka låtarna?