Innan bomberna
Kristian Anttila Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Utspädd, utspilld som jag
Var du än är, vad du än vill
Kom ligg intill
All denna iver efter liv tog mig ända hit
Utspädd, utspilld, avställd
Stjärnorna bara är fyrtorn
Och det är nog kanske här jag ska bli kvar
Så jag glömmer vad jag sa, glömmer hur jag bad
Punktera min tro och släck mitt hat
All min längtan, allt jag har
Ge mig din hand eller ett ankare
Bara något som sätter stopp
Punktera min tro och släck mitt hat
Allt jag burit, allt jag spar
Ge mig din hand eller ett ankare
Tar mig till samma botten ändå
Stå helt still
Upprätt, livrädd som jag
Slumpen kanske för mig ända dit
All denna törst efter något hålla i
Tog mig ända hit
Upprätt, livrädd, avvärjd
Men jag upptäckte
Stjärnorna kanske är ledljus
Och det är nog inte här jag ska bli kvar
Så jag glömmer vad du sa, glömmer hur du bad
Punktera min tro och släck mitt hat
All min längtan, allt jag har
Ge mig din hand eller ett ankare
Bara nåt som sätter stopp
Punktera min tro och släck mitt hat
Allt jag burit, allt jag spar
Ge mig din hand eller ett ankare
Tar mig till samma botten ändå
Dit ingen ånger når
Men som allt annat brann kvällen ner till glöd
Och jag såg sprickor i himlavalvet och gav mig iväg
Lämnade kvar minnet av hur du tog min hand
Innan bomberna föll innan hoppet kom till sömns
Gav mig ett löfte om något högre, någon annanstans
"Om hur lång tid, i vilken famn, i vilket liv?!"
Jag tittade upp och jag såg flygplanen, eller var det svalor?
Jag är tyst, här upphör spåren, boken stängs
Du sa: Allt har ett slut
Mitt börjar här och nu
The lyrics to Kristian Anttila's song Innan bomberna speak to a sense of disillusionment, a feeling of being lost and directionless. The singer of the song is searching for something to hold onto, some anchor to prevent them from drowning in the overwhelming tide of life. They cry out for someone or something to puncture their faith, to put an end to their vain hopes and extinguish their hatred. They long for a hand to hold or an anchor to cling to, something that will halt their freefall into the depths.
Throughout the song, the singer references stars and planes, symbols of guidance and escape. They question whether the stars are merely lighthouses or something more, and wonder if the planes they see overhead are just birds. The chorus of the song, with its repeated plea for punctured faith and extinguished hatred, underscores the singer's desperation, their need for something to break them out of their cycle of despair.
The final lines of the song, spoken by someone else to the singer, are ambiguous - "Allt har ett slut," or "Everything has an end." The singer's response, "Mitt börjar här och nu," or "Mine begins here and now," suggests a newfound sense of determination, a willingness to move forward in the face of uncertainty and the challenges of the future.
Line by Line Meaning
Kom ligg intill
Come lie down next to me
Utspädd, utspilld som jag
Diluted, spilled out like me
Var du än är, vad du än vill
Wherever you are, whatever you want
All denna iver efter liv tog mig ända hit
All this eagerness for life brought me here
Utspädd, utspilld, avställd
Diluted, spilled out, shut down
Men jag upptäckte
But I discovered
Stjärnorna bara är fyrtorn
Stars are just lighthouses
Och det är nog kanske här jag ska bli kvar
And maybe this is where I should stay
Så jag glömmer vad jag sa, glömmer hur jag bad
So I forget what I said, forget how I prayed
Punktera min tro och släck mitt hat
Puncture my faith and extinguish my hate
All min längtan, allt jag har
All my longing, all I have
Ge mig din hand eller ett ankare
Give me your hand or an anchor
Bara något som sätter stopp
Just something that puts a stop to it
Tar mig till samma botten ändå
Will take me to the same bottom anyway
Stå helt still
Stand completely still
Upprätt, livrädd som jag
Upright, scared as I am
Slumpen kanske för mig ända dit
Maybe luck will take me there
All denna törst efter något hålla i
All this thirst for something to hold onto
Upprätt, livrädd, avvärjd
Upright, scared, repelled
Stjärnorna kanske är ledljus
Maybe stars are guiding lights
Och det är nog inte här jag ska bli kvar
And this probably isn't where I should stay
Så jag glömmer vad du sa, glömmer hur du bad
So I forget what you said, forget how you prayed
Dit ingen ånger når
Where no regrets reach
Men som allt annat brann kvällen ner till glöd
But like everything else, the evening burned down to embers
Och jag såg sprickor i himlavalvet och gav mig iväg
And I saw cracks in the sky and left
Lämnade kvar minnet av hur du tog min hand
Left behind the memory of how you took my hand
Innan bomberna föll innan hoppet kom till sömns
Before the bombs fell, before hope fell asleep
Gav mig ett löfte om något högre, någon annanstans
Gave me a promise of something higher, somewhere else
"Om hur lång tid, i vilken famn, i vilket liv?!"
"For how long, in whose arms, in which life?!"
Jag tittade upp och jag såg flygplanen, eller var det svalor?
I looked up and saw planes, or were they swallows?
Jag är tyst, här upphör spåren, boken stängs
I am silent, here the tracks end, the book closes
Du sa: Allt har ett slut
You said: Everything has an end
Mitt börjar här och nu
Mine starts here and now
Contributed by Oliver G. Suggest a correction in the comments below.