Paris
Kristian Anttila Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Orden löpte som krokar genom min kropp
Jag satte eld på kartorna och breven, kysste sagorna farväl
Du sa; stopp
Muren restes och golvet öppnade sin famn
Jag gav min framtid till en snurrande kompass som sände mig iväg…
Det är jag som är bränderna i Paris
Det är jag som är skotten i Turin
Det är jag som är viljan och vinden och inget rör mig
Det är jag som är drömmen om Amerika
Det är jag som är arvet i Spanien
Det är jag som är viljan och vinden men fann inget mod när jag ville be dig bli kvar…
Jag sa; stopp
Ändå hoppet och glömskan bröt sig ur mitt grepp
Kanske var det slumpen eller ödet eller kanske bara jag
Jag bad; stopp
Ändå skulden och svärtan bröt sig in i mig
Kanske var det slumpen eller ödet eller kanske bara rätt…
Så påminn mig;
Det är jag som är bränderna i Paris
Det är jag som är skotten i Turin
Det är jag som är viljan och vinden och inget rör mig
Jag är där när det smäller i Washington
Jag såg på när Stockholm gick upp i rök
Det är jag som är viljan och vinden men fann inget mod när jag ville be dig bli kvar…
Så jag for tillbaks i tid och över ocean
Störtade sida upp och sida ner efter svar
Fann en kravlös vän i tystnaden och apatin
Satte mitt sista hopp att nå dig till en melodi
Som lät ungefär såhär…
The song "Paris" by Kristian Anttila is a melancholic ballad that explores themes of regret, loss, and nostalgia. The lyrics speak about a failed relationship, where both individuals were unable to make things work despite their efforts. The first verse talks about how the singer tried to let go of the past by burning maps and letters and saying goodbye to fairy tales. However, in the end, they were unable to forget and move on fully.
The second verse involves the other individual in the relationship, who tries to stop the singer from leaving. However, the singer is determined to set out on their own, following a compass that leads them away. The chorus repeats the phrase "It's me who's the fires in Paris, I'm the shots in Turin," which suggests that the singer feels responsible for the chaos and turmoil in the world. They are unable to find peace or stability within themselves, and therefore, they cannot be fully present for their partner.
The bridge of the song sees the singer reflecting on their journey, going back in time and flying over oceans in search of answers. They find solace in the company of a nameless friend and pour all their hopes into a melody that could reach their partner. Ultimately, the song ends on a note of uncertainty, leaving the listener wondering if the singer was successful in their quest.
Line by Line Meaning
Det sa; Stopp
Someone said stop, trying to halt something.
Orden löpte som krokar genom min kropp
Words seemed to penetrate through the body, hooking onto emotions.
Jag satte eld på kartorna och breven, kysste sagorna farväl
I burned the maps and letters and said goodbye to fairy tales.
Du sa; stopp
You said stop, trying to halt something.
Muren restes och golvet öppnade sin famn
A wall was built up and the ground opened its arms to take me in.
Jag gav min framtid till en snurrande kompass som sände mig iväg…
I trusted my future in a spinning compass that sent me away.
Så hörde du…
Then you heard...
Det är jag som är bränderna i Paris
I'm the fires in Paris.
Det är jag som är skotten i Turin
I'm the shots in Turin.
Det är jag som är viljan och vinden och inget rör mig
I'm the willpower and the wind, nothing can stop me.
Det är jag som är drömmen om Amerika
I'm the dream of America.
Det är jag som är arvet i Spanien
I'm the inheritance in Spain.
Det är jag som är viljan och vinden men fann inget mod när jag ville be dig bli kvar…
I'm the willpower and the wind, but I didn't find the courage to ask you to stay.
Jag sa; stopp
I said stop, trying to halt something.
Ändå hoppet och glömskan bröt sig ur mitt grepp
Despite my hope and forgetfulness slipping away from my grasp.
Kanske var det slumpen eller ödet eller kanske bara jag
Maybe it was chance, destiny, or just me.
Jag bad; stopp
I begged to stop, trying to halt something.
Ändå skulden och svärtan bröt sig in i mig
Despite guilt and darkness consuming me.
Kanske var det slumpen eller ödet eller kanske bara rätt…
Maybe it was chance, destiny, or just the right thing.
Så påminn mig;
So remind me;
Jag är där när det smäller i Washington
I'm there when it explodes in Washington.
Jag såg på när Stockholm gick upp i rök
I watched Stockholm go up in smoke.
Jag är viljan och vinden men fann inget mod när jag ville be dig bli kvar…
I'm the willpower and the wind, but I didn't find the courage to ask you to stay.
Så jag for tillbaks i tid och över ocean
So I went back in time and crossed the ocean.
Störtade sida upp och sida ner efter svar
I flipped and turned searching for answers.
Fann en kravlös vän i tystnaden och apatin
Found an easygoing friend in the silence and apathy.
Satte mitt sista hopp att nå dig till en melodi
Put my last hope of reaching you into a melody.
Som lät ungefär såhär…
That sounded something like this...
Contributed by Christian E. Suggest a correction in the comments below.