http://www.krzysztofkrawczyk.pl
http://www.krzysztofkrawczyk.eu
Jak minął dzień
Krzysztof Krawczyk Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I ptaki śpią, i samochody
Przy domach tuż przywarowały już pod oknami.
Gdzieś by się szło, coś by się chciało,
Już prawie noc, a mnie wciąż mało
I nosi mnie po mieście, czort wie, gdzie...
Jak minął dzień, jak ci się dziś pożyło,
Czy może dziś coś się zaczęło ci - kto wie?
Jak minął dzień, jak minął dzień dzisiejszy,
Jak minął dzień, czy warto się obejrzeć,
Czy z dala mu zawołać: żegnaj dniu!
Już prawie noc, a w taką ciszę
Jak wielki dzwon - twe kroki słyszę
I serce jak na alarm bije tak - u drzwi moich.
I to jest to, i po cóż słowa
Niech przyjdzie noc bezksiężycowa,
Bez woni bzu, lecz z tobą właśnie tu... o - o!
Jak minął dzień, jak minął dzień dzisiejszy,
Jak minął dzień, czy warto się obejrzeć,
Czy z dala mu zawołać: żegnaj dniu! U - u!
Jak minął dzień, już kartkę z kalendarza
Na nową zmień - niech nikt się nie powtarza,
A ty, a ja - zmieniamy się co dnia...
La la la la, la la la la la la la
La la la la, la la la la la la la
Co niesie czas, co jutro czeka nas - kto wie?
Jak minął dzień - zwiał od nas, aż się kurzy,
Zanim od gwiazd - ktoś może z gwiazd wywróży,
Co niesie czas, co jutro czeka nas,
Co jutro czeka nas?!
The song "Jak minął dzień" by Krzysztof Krawczyk is a contemplation of the passing of time and the events of the day. The singer observes that it is almost night-time and people and animals are settling down to rest. The streets are quiet and the houses are silent. However, the singer finds himself restless, wandering the city with no particular destination in mind. He wonders how the day has gone for others, if anything has ended or started, and if it is worth looking back on the day or simply bidding it farewell.
As the singer continues to wander, he hears footsteps approaching, causing his heart to race. He feels that this person is the one he has been searching for and that no words are necessary. He desires a moonless night without the scent of flowers but instead, he wants to be with this person. He muses that time passes quickly, and no one knows what the future holds. The day has ended, and he bids it farewell, hoping that tomorrow brings new and exciting experiences.
Line by Line Meaning
Już prawie noc - czas na powroty,
It's almost night - time to go back home.
I ptaki śpią, i samochody
Birds are asleep, and cars are quiet.
Przy domach tuż przywarowały już pod oknami.
They are parked just beside the houses under the windows.
Gdzieś by się szło, coś by się chciało,
Somewhere to go, something to desire.
Już prawie noc, a mnie wciąż mało
It's almost night, but I still want more.
I nosi mnie po mieście, czort wie, gdzie...
And it takes me through the city, nobody knows where...
Jak minął dzień, jak ci się dziś pożyło,
How was your day, how did it go today?
Jak minął dzień, czy ci się coś skończyło,
How was your day, did something end for you?
Czy może dziś coś się zaczęło ci - kto wie?
Or maybe something started today - who knows?
Jak minął dzień, jak minął dzień dzisiejszy,
How was your day, how was today?
Jak minął dzień, czy warto się obejrzeć,
How was your day, is it worth looking back?
Czy z dala mu zawołać: żegnaj dniu!
Or say goodbye to it from afar - farewell day!
Już prawie noc, a w taką ciszę
It's almost night, and in such silence...
Jak wielki dzwon - twe kroki słyszę
Like a big bell - I can hear your steps.
I serce jak na alarm bije tak - u drzwi moich.
And my heart beats like an alarm - at my door.
I to jest to, i po cóż słowa
And that's it. Why say anything else?
Niech przyjdzie noc bezksiężycowa,
Let the moonless night come.
Bez woni bzu, lecz z tobą właśnie tu... o - o!
Without the scent of lilacs, but with you right here... oh - oh!
Jak minął dzień, już kartkę z kalendarza
How was your day, turn over the page on your calendar
Na nową zmień - niech nikt się nie powtarza,
Change to a new one - let nobody repeat themselves.
A ty, a ja - zmieniamy się co dnia...
And you and I - we change every day...
Co niesie czas, co jutro czeka nas - kto wie?
What time will bring, what's waiting for us tomorrow - who knows?
Jak minął dzień - zwiał od nas, aż się kurzy,
How was your day - it's gone from us, leaving a dusty trace,
Zanim od gwiazd - ktoś może z gwiazd wywróży,
Before someone can tell fortunes from the stars.
Co niesie czas, co jutro czeka nas,
What time will bring, what's waiting for us tomorrow,
Co jutro czeka nas?!
What's waiting for us tomorrow?!
Writer(s): Jerzy Kleyny
Contributed by Alaina I. Suggest a correction in the comments below.
@aleksandrapanczak529
Już prawie noc - czas na powroty,
I ptaki śpią, i samochody
Przy domach tuż przywarowały już pod oknami.
Gdzieś by się szło, coś by się chciało,
Już prawie noc, a mnie wciąż mało
I nosi mnie po mieście, czort wie, gdzie...
Jak minął dzień, jak ci się dziś pożyło,
Jak minął dzień, czy ci się coś skończyło,
Czy może dziś coś się zaczęło ci - kto wie?
Jak minął dzień, jak minął dzień dzisiejszy,
Jak minął dzień, czy warto się obejrzeć,
Czy z dala mu zawołać: żegnaj dniu!
Już prawie noc, a w taką ciszę
Jak wielki dzwon - twe kroki słyszę
I serce jak na alarm bije tak - u drzwi moich.
I to jest to, i po cóż słowa
Niech przyjdzie noc bezksiężycowa,
Bez woni bzu, lecz z tobą właśnie tu... o - o!
Jak minął dzień, jak minął dzień dzisiejszy,
Jak minął dzień, czy warto się obejrzeć,
Czy z dala mu zawołać: żegnaj dniu! U - u!
Jak minął dzień, już kartkę z kalendarza
Na nową zmień - niech nikt się nie powtarza,
A ty, a ja - zmieniamy się co dnia...
La la la la, la la la la la la la
La la la la, la la la la la la la
Co niesie czas, co jutro czeka nas - kto wie?
Jak minął dzień - zwiał od nas, aż się kurzy,
Zanim od gwiazd - ktoś może z gwiazd wywróży,
Co niesie czas, co jutro czeka nas,
Co jutro czeka nas?!
@ciastkokrisi1255
Krzysiu, będzie nam Ciebie brakować...
@agatawojciechowicz7344
Tak jak mnie mi go brakuje 2razy pogadał po występach prawdę mi muwil pocieszył mnie żebym się niesmucila
@xdd4320
Właśnie się dowiedziałem ze Pan Krzysztof Krawczyk umarł cóż można powiedzieć „ Dziękuje Bogu ze mogłem oglądać i słuchać takich wybitnych artystów”
ŻEGANJ LEGENDO
@wojciechy1184
Już prawie noc czas na powroty. Ty wróciłeś do domu Ojca. Bedzie Ciebie bardzo brakowało. Twojego głosu, ciepła i czułości
@natalia.plawiak
Dziękuję Bogu, że żyłam w czasach gdzie żył Pan - legenda muzyki! Nigdy o Panu nie zapomnimy, jest Pan ogromną częścią naszego życia i tak już zostanie. 💙
@dariuszrachuba5826
Cześć ładne piosenki spiewal tak bym chciał ci zaśpiewać
@katarzynasadowska8471
Tak... Pamiętam Krawczyka z dzieciństwa... Lecz teraz dopiero rozumiem sens wyśpiewanych słów... 85 pozdrawia serdecznie, wszystkich którzy słuchają Krzysztofa 😉😉
@dzikim7455
Czuję letni wieczór gdy słucham tej piosenki. Też tak macie?
@mateuszmateo6731
Otwarte okno, i przyjemny ciepły wieczór.
@domiorak2725
Ja czuję swąd trupa