http://www.krzysztofkrawczyk.pl
http://www.krzysztofkrawczyk.eu
Mój Przyjacielu
Krzysztof Krawczyk Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
żony nie dam, nie!
Mój przyjacielu, byłeś mi naprawdę bliski,
Mój przyjacielu, wiesz, że byłeś mi, jak brat?
Dałem ci wiarę, dałem ci spokój,
Dałem gitarę, dałem samochód
I dach nad głową, a do sypialni wszedłeś sam.
Mój przyjacielu, przyprowadziłem cię z ulicy
Nakarmiłem, odziałem cię, jak brat.
Dałem ci wiarę, dałem ci spokój,
Dałem gitarę, dałem samochód.
Żony nie dałem, żonę wziąłeś sobie sam.
Dam gitarę, dam samochód
żony nie dam, nie!
Teraz pijesz wino, pijesz aż do dna,
Późna już godzina, próżno czekać dnia.
Chciałbyś się rozpłynąć, uciec, gdzie się da.
Proszę zostań na noc, przyjaźń swoje prawa ma.
Mój przyjacielu, jak wyrazić to, co czuję
Jak wytłumaczyć, czym jest dla mnie przyjaźń Twa
Dałem ci wiarę, dałem ci spokój,
Dałem gitarę, dałem samochód.
Żony nie dałem, żonę wziąłeś sobie sam.
Mój przyjacielu, byłeś mi naprawdę bliski,
Mój przyjacielu, wiesz, że byłeś mi, jak brat?
Dałem ci wiarę, dałem ci spokój,
Dałem gitarę, dałem samochód
Żony nie dałem, żonę wziąłeś sobie sam.
Dam gitarę, dam samochód
żony nie dam, nie!
Teraz pijesz wino, pijesz aż do dna,
Późna już godzina, próżno czekać dnia.
Chciałbyś się rozpłynąć, uciec, gdzie się da.
Lepiej zostań na noc, przyjaźń swoje prawa ma.
Teraz pijesz wino, pijesz aż do dna,
Późna już godzina, próżno czekać dnia.
Chciałbyś się rozpłynąć, uciec, gdzie się da.
Możesz spać spokojnie, ja przyjaźni prawa znam.
Dam gitarę, dam samochód
żony nie dam, nie!
The lyrics to Krzysztof Krawczyk's song "Mój przyjacielu" (My friend) describe a deep sense of betrayal and disappointment between two friends. The singer begins by addressing his former friend, acknowledging the closeness they once shared, likening him to a brother. In the past, the singer had given him everything: trust, peace, even his own possessions, including a guitar and a car. However, the final straw was when the friend took the singer's wife for himself, leaving him feeling deeply hurt and betrayed.
The chorus repeats the phrase "I'll give you the guitar, I'll give you the car, but I won't give you my wife" as a testament to the singer's true priorities in life. The song continues as the singer confronts his friend, who is now drinking heavily and desperate to escape. Despite the betrayal, the singer still wants to offer his support and friendship, asking him to stay the night and reminding him that true friendship has its own set of rights and responsibilities.
Overall, "Mój przyjacielu" is a powerful song about the fragility of human relationships and the complex emotional bonds that are formed between true friends. It speaks to a sense of loss, regret, and the difficulty of coming to terms with betrayal, while also affirming the enduring power of true friendship.
Line by Line Meaning
Dam gitarę, dam samochód
I'll give you my guitar, I'll give you my car.
żony nie dam, nie!
but I won't give you my wife, no!
Mój przyjacielu, byłeś mi naprawdę bliski,
My friend, you were really close to me,
Mój przyjacielu, wiesz, że byłeś mi, jak brat?
my friend, you know you were like a brother to me?
Dałem ci wiarę, dałem ci spokój,
I gave you my trust, I gave you peace,
Dałem gitarę, dałem samochód
I gave you my guitar, I gave you my car
I dach nad głową, a do sypialni wszedłeś sam.
and a roof over your head, but you went into the bedroom alone.
Przyprowadziłem cię z ulicy
I brought you in off the street
Nakarmiłem, odziałem cię, jak brat.
I fed you, clothed you, like a brother
Żony nie dałem, żonę wziąłeś sobie sam.
I didn't give you my wife, you took her yourself.
Teraz pijesz wino, pijesz aż do dna,
Now you drink wine, you drink until the bottom,
Późna już godzina, próżno czekać dnia.
It's already late, there's no point waiting for the day.
Chciałbyś się rozpłynąć, uciec, gdzie się da.
You'd like to disappear, escape wherever you can.
Proszę zostań na noc, przyjaźń swoje prawa ma.
Please stay for the night, friendship has its own rights.
Mój przyjacielu, jak wyrazić to, co czuję
My friend, how can I express what I feel
Jak wytłumaczyć, czym jest dla mnie przyjaźń Twa
How to explain what your friendship means to me
Możesz spać spokojnie, ja przyjaźni prawa znam.
You can sleep peacefully, I know the laws of friendship.
Contributed by Gabriella F. Suggest a correction in the comments below.
@gabrielawrzosek3847
Dam gitarę, dam samochód
żony nie dam, nie!
Mój przyjacielu, byłeś mi naprawdę bliski,
Mój przyjacielu, wiesz, że byłeś mi, jak brat?
Dałem ci wiarę, dałem ci spokój,
Dałem gitarę, dałem samochód
I dach nad głową, a do sypialni wszedłeś sam.
Mój przyjacielu, przyprowadziłem cię z ulicy
Nakarmiłem, odziałem cię, jak brat.
Dałem ci wiarę, dałem ci spokój,
Dałem gitarę, dałem samochód.
Żony nie dałem, żonę wziąłeś sobie sam.
Dam gitarę, dam samochód
żony nie dam, nie!
Teraz pijesz wino, pijesz aż do dna,
Późna już godzina, próżno czekać dnia.
Chciałbyś się rozpłynąć, uciec, gdzie się da.
Proszę zostań na noc, przyjaźń swoje prawa ma.
Mój przyjacielu, jak wyrazić to, co czuję
Jak wytłumaczyć, czym jest dla mnie przyjaźń Twa
Dałem ci wiarę, dałem ci spokój,
Dałem gitarę, dałem samochód.
Żony nie dałem, żonę wziąłeś sobie sam.
Mój przyjacielu, byłeś mi naprawdę bliski,
Mój przyjacielu, wiesz, że byłeś mi, jak brat?
Dałem ci wiarę, dałem ci spokój,
Dałem gitarę, dałem samochód
Żony nie dałem, żonę wziąłeś sobie sam.
Dam gitarę, dam samochód
żony nie dam, nie!
Teraz pijesz wino, pijesz aż do dna,
Późna już godzina, próżno czekać dnia.
Chciałbyś się rozpłynąć, uciec, gdzie się da.
Lepiej zostań na noc, przyjaźń swoje prawa ma.
Teraz pijesz wino, pijesz aż do dna,
Późna już godzina, próżno czekać dnia.
Chciałbyś się rozpłynąć, uciec, gdzie się da.
Możesz spać spokojnie, ja przyjaźni prawa znam.
Dam gitarę, dam samochód
żony nie dam, nie
@m.m.m.4198
Marcin Wrzosek koniecznie musi wyjść do tej piosenki ❤
@supersprawy
Niestety nasze chłopaki za mało jaj mają na takie akcje, chyba tylko Pasut by miał na tyle odwagi
@losblanco5897
Trzeba mu to podsunąć na jakimś insta :D
@agentikerazapaty591
@@supersprawy przecież wrzosek mówił że do tego wyjdzie
@supersprawy
@@agentikerazapaty591 Serio? Zajebiście XD Gdzie tak mówił?
@bt101
@thepolishzombie Błagamy o wyjście przy tej nucie 🙏🤜🤛🥊
@stoliknakawe7184
To naprawdę smutny dzień. Polska scena muzyczna straciła dzisiaj tego pięknego człowieka. Moje wyrazy współczucia
@yadamisie4157
❤️❤️❤️❤️❤️❤️
@kubus_1682
KRZYCHY F :((
@jalifish3596
[*]