Kudai is a Chilean pop rock group founded in Santiago, Chile. Its original members were Tomás Cañas, Pablo Holman, Nicole Natalino and Bárbara Sepúlveda. In 2006 Nicole Natalino left the group citing personal reasons, and was replaced by Ecuadorian Gabriela Villalba. The band's name comes from the Mapudungun word küdaw, meaning "work." Kudai split up in 2010 for a couple of years. Each member of the band has decided that it is time for a break and they are off to do something of their own.
The group is hugely popular mostly among teenagers in South America, the Caribbean, Panamá, Central America, and Mexico, though they rank highly among teenagers in Canada, the United Kingdom and the United States as well.
Biography.-
Kudai was formed in the year 2000, when a band of children was put together to sing tribute songs of Italian hits of the '80s. This band was called "Ciao", and produced only one disc with relative success. Afterwards, they begun to perform group-submitted songs and musical interpretation of diverse instruments and changed their name to "Kudai". This word comes from the mapudungun kudau (meaning young worker). Kudai released their first album "VUELO" (Spanish for flight) in 2004, and their first single "Sin Despertar" quickly escalated to the first places of Chilean music rankings. Soon they released their second single "Ya Nada Queda", which achieved great success as did their third single "Escapar". "VUELO" became platinum in August 2005.
Kudai was nominated for "Best Artist—Central Region" and "Best New Artist—Central Region" in the MTV Video Music Awards Latin America 2005. They released their first DVD, which included their 2004-2005 Tour, in September 2005. They are successful all over South America and Mexico.
In 2006 they recorded their second album. It's single "Déjame Gritar" reached number 1 at Latin MTV's TRL "Los 10 + Pedidos". They also released a video for "Quiero Mis Quinces"
During their promotional tour Nicole Natalino left the group, and she was replaced temporarily by Gabriela Villalba, an ecuatorian singer who was part of an Ecuadorian group called "Kiruba". Gabriela was part of Kudai's tour opening act. Villalba became a permanent member of the group, and now contributes to the group's excellent trajectory.
They also perform the theme for the MTV Latin America's show "Quiero mis Quinces" (English:"My Super Sweet 15").
They re-record their second album after the defarture of Nicole Natalino and released on September 26 the new album featuring Gabriela's voice.
On October 19, 2006 the group won the MTV VMA Latin America award for "Best Pop Artist", which they dedicated to their fans and Nicole, ex-member of the group. After the success of the group, they were invited to the Viña del Mar Festival that was celebrated on February, 2007.
They moved to Mexico to launch their international career and leaving Chile. To say goodbye to their country, they played at Festival of Viña del Mar.
2. Kudai is an industrial metal group from Spain. Formed in 2002, they have released four albums so far:
Hutsa (2004), Arima Eroslea (2006), Shah Mat (2009) and Harezko dorreak (2013).
A distinctive feature is that all their lyrics are Basque, a language isolate with one of the largest number of speakers in Europe.
All their albums are available on their website for free.
No estaré allí
Kudai Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cuando no soles ya no brillen solo para ti
Cuando las lagrimas caigan
No estare alli
Vuelvo a verme dentro de este mar
Y su color se lleva toda mi ilusion
Y mientras tu , me muestras lo que antes no vi
Olvidas sin temor de poder soportar esas mananas
Cuando el silencio te ronde
Cuando no soles ya no brillen solo para ti
Cuando las lagrimas caigan
No estare alli
Cuando el silencio te ronde
Cuando no soles ya no brillen solo para ti
Cuando las lagrimas caigan
No estare alli
Aunque hoy te recuerde asi
Como lo que uma vez sone
Se que tu pensaras en mi
Y sere uma sombra en el mar
Cuando el silencio te ronde
Cuando no soles ya no brillen solo para ti
Cuando las lagrimas caigan
No estare alli...
The lyrics to Kudai's song No estaré allí are a poignant expression of loss and separation. The song speaks to the pain of being apart from someone who was once a significant part of your life. The opening lines suggest a sense of isolation and loneliness, as the singer imagines a moment when the "silence" will "surround" the person they are addressing. This could be interpreted as a metaphor for the feelings of emptiness and separation that can come with a breakup or a loss of connection.
The second verse reinforces this theme, as the singer describes the feeling of being "adrift" in a "sea" of uncertainty and disillusionment. They describe feeling like their hopes and dreams have been swept away by the waves, while the other person is able to show them things they weren't able to see before. This could be interpreted as a metaphor for the way that a relationship can change one's perspective on life, and how losing that connection can leave one feeling adrift and unsure of themselves.
The chorus repeats the theme of absence and separation, as the singer acknowledges that they won't be there for the other person when they are going through difficult times. The final verse speaks to the idea that even though they may be gone, they will still be a part of the other person's memories and thoughts. It suggests that despite the pain of separation, there is still a sense of connection between the two individuals.
Line by Line Meaning
Cuando el silencio te ronde
When silence surrounds you
Cuando no soles ya no brillen solo para ti
When the sun no longer shines just for you
Cuando las lagrimas caigan
When tears fall
No estare alli
I won't be there
Vuelvo a verme dentro de este mar
I see myself reflected in this sea
Y su color se lleva toda mi ilusion
And its color takes away all my hope
Y mientras tu, me muestras lo que antes no vi
And while you show me what I didn't see before
Olvidas mi cancion
You forget my song
Olvidas sin temor de poder soportar esas mananas
You forget, without fear of being able to endure those mornings
Aunque hoy te recuerde asi
Even though I remember you like this today
Como lo que uma vez sone
Like what I once dreamed
Se que tu pensaras en mi
I know you will think of me
Y sere uma sombra en el mar
And I will be a shadow in the sea
No estare alli
I won't be there
Cuando el silencio te ronde
When silence surrounds you
Cuando no soles ya no brillen solo para ti
When the sun no longer shines just for you
Cuando las lagrimas caigan
When tears fall
No estare alli
I won't be there
Cuando el silencio te ronde
When silence surrounds you
Cuando no soles ya no brillen solo para ti
When the sun no longer shines just for you
Cuando las lagrimas caigan
When tears fall
No estare alli
I won't be there
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Noé Hernández G.
2019, amo esta canción ❤ y amo Kudai, regresaron con todo.
Vzla 2316
La voz de Ilona y de Pablo hacen una gran colaboración. Amo esta canción
Sebas Bernal
Excelente canción!!!! Toca el alma..........
Vita Chinchón
Oh por dios... cómo amaba esta canción uwu...
gael mendoza
amo esta cancion ya tiene aproximadamente 10 años
Carlos Jara
Muy buena canción
Kta HerreRa
ilonaa!!!!!! ♥esa vocesota junto a kudai me encanta como quedo enserio buenisima cancion
Orlando Hernandez
me encanta la cancion
yoset Quiroz
hermosaaaaaa cancioooonnnnn me hace recordar tantasss cosas😎😎😎
Karla Perez
Kudai lo mejor