Todavía
Kuervos del Sur Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En procesión, no dejo de caminar
Yo no sé donde la brújula nos llevará
Tan incierta la rueda de la fortuna
Y al cruzar por los mares secos
Sediento pensé;
No podrá crecer ni un brote
Sin curar el suelo aquí
Con el miedo, caminamos por el túnel
No me precipitaré
Aunque se haga muy tarde arribaré
Sólo quiero apreciar como todo fluye
Y seguirá el penitente viaje
En el enjambre
En la ilusión que albergo
Todavía estaré
Buscando el rumbo de otro ajeno lugar
Donde poder fundar el mío
Tal vez delante abunden los caminos
Que sigan llevándose por siempre
Mis huellas esquivas
Y en alguna parte que parezca
Tan distante iré
Para poder hallar
Y aunque tardaré en llegar, será después
No hay otra razón más que andar
Todavía estaré
Buscando el rumbo de otro ajeno lugar
Donde poder fundar el mío
Tal vez delante abunden los caminos
Que sigan llevándose por siempre
Mis huellas esquivas
The lyrics of Kuervos del Sur's song "Todavía" explore the themes of uncertainty, fear, and the search for a sense of belonging. The song begins with the idea that there will not be a peaceful lullaby, and the singer continues on a procession without knowing where the compass will lead them. The wheel of fortune is uncertain, and as the singer crosses dry seas, they realize that nothing can grow without healing the land. The singer tries to return with time, but fear causes them to walk through a tunnel cautiously. Nonetheless, they refuse to rush and will arrive even if it is late.
The singer seeks to appreciate how everything flows and continues their penitent journey with illusion. They will continue to search for another unfamiliar place where they can establish their own path, and maybe there will be more paths that will always take their elusive footprints away. The singer intends to go to a place that seems so distant, hoping to find what they are looking for. They will take the time to locate their destination, but the only reason they keep moving is that they have no other choice. Therefore, the song conveys a message of continuing on a difficult journey even when there is no clear sense of direction and purpose.
Line by Line Meaning
Todavía no habrá un tranquilo arrullo
There won't be a peaceful lullaby yet.
En procesión, no dejo de caminar
In procession, I never stop walking.
Yo no sé donde la brújula nos llevará
I don't know where the compass will take us.
Tan incierta la rueda de la fortuna
The wheel of fortune is so uncertain.
Y al cruzar por los mares secos
And when crossing the dry seas,
Sediento pensé;
I thought, thirsty;
No podrá crecer ni un brote
Not even a sprout will be able to grow.
Sin curar el suelo aquí
Without healing the soil here.
Con el tiempo, trato de regresar
With time, I try to return.
Con el miedo, caminamos por el túnel
With fear, we walk through the tunnel.
No me precipitaré
I won't rush.
Aunque se haga muy tarde arribaré
Even if it gets very late, I'll arrive.
Sólo quiero apreciar como todo fluye
I just want to appreciate how everything flows.
Y seguirá el penitente viaje
The penitent journey will continue.
En el enjambre
In the swarm.
En la ilusión que albergo
In the illusion I hold.
Todavía estaré
I'll still be there.
Buscando el rumbo de otro ajeno lugar
Searching for the course of another foreign place.
Donde poder fundar el mío
Where I can establish my own.
Tal vez delante abunden los caminos
Perhaps there are abundant paths ahead.
Que sigan llevándose por siempre
That continue leading forever.
Mis huellas esquivas
My elusive footprints.
Y en alguna parte que parezca
And in some seemingly far-off place,
Tan distante iré
I'll go so far.
Para poder hallar
In order to find,
Y aunque tardaré en llegar, será después
And even though it will take me time to get there, it will be worth it in the end.
No hay otra razón más que andar
There is no other reason than to keep walking.
Todavía estaré
I'll still be there.
Buscando el rumbo de otro ajeno lugar
Searching for the course of another foreign place.
Donde poder fundar el mío
Where I can establish my own.
Tal vez delante abunden los caminos
Perhaps there are abundant paths ahead.
Que sigan llevándose por siempre
That continue leading forever.
Mis huellas esquivas
My elusive footprints.
Contributed by James T. Suggest a correction in the comments below.
@theend8325
Hermanos Chilenos, como Venezolano me siento identificado debido a unos cuántos versos de ésta letra, y déjenme decirles, que identificarse con esto, es realmente triste, les comento acerca por lo que actualmente pasa Chile el día de hoy. Sé que no puedo opinar debido a que son tierras ajenas a las mías, pero son mis hermanos de continente los que hoy sufren. Luchen por su tierra, por sus derechos, el pueblo es de ustedes, porque ustedes son el pueblo, no un pequeño gabinete de ladrones. No dañen el país, no saqueen, protejan la comida, que no se convierta en el hambre del mañana, sus estaciones, que no se convierta en una urgente necesidad apartir de ahora, prosperen como lo han estado haciendo, pero no dañen su hogar, no quiero que pasen por lo que pasamos nosotros, caminar, caminar, y jamás lograr sentirte en casa, que ningún lugar llene el vacío que se formó por dejar la tuya. Peleen por si hogar, pero no formen parte de la destrucción del mismo.
Que tengan buena vida, y seamos todos libres, un abrazo!
@julietacespedes6130
muchas gracias por el concejo y por el comentario... sinceramente estoy agradecida de que se haga justicia en el país, pero esta no es la mejor forma de hacerlo
cada quien con lo suyo gracias por comprenden
@pabloalonsomorales2415
Super de acuerdo contigo compañero, pero querer vivir otras tierras o tus sueños en otro lugar no significa desproteger la dignidad, la justicia y a la gente de tu país
@WiedzminDeRivia
Demasiado bello es poder leer esto, escuchando esta canción de fondo y recién marihuaniao, imagínate mi sensación. Saludos!
@espiralfibonacci
@@WiedzminDeRivia jajajaj entonces pasé por un dejavu! Como acotación, es sabido que hubo y hay un lamentable terrorismo de estado. Fuerza Abya yala!
@sebastianlagos8292
"Todavia estare buscando el rumbo de otro ajeno lugar donde poder el fundar el mio"
Que temazo :)
@aguilerasergio3859
Ir viajando y poner el vuelo del pillan en el auto pasando por los bellos paisajes de Chile, es una sensación que debes vivir si quieres morir en paz.
@alejandronavarro320
El año pasado, por San Rosendo a pata en auto y tren...su cañito, audifonos y Kuervos xel Sur jejejeje
@Evilbong42o
esta cancion es hermosa , si te identificas con ella suele ser triste.. aunque guarda esperanza
Soy Mexicano y admiro esta banda Chilena entre otras,
Los chilenos son gente muy chida y de muy buenas vibras <3 saludos hermanos y que Aguante el rock!!!
@juanestebanmayor6209
"No Hay Otra Razón Más Que Andar" ♥️