Zgubne skutki picia wódki
Kukiz i Piersi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jak wszystkie scieki tego swiata
Wstać nie mam siły, nie mogę już spać
Po urodzinach mego brata
Mietek, wypiłes Mietek za dużo o jedną setę 4x
Mietek
Otwieram drugie mam to samo
Zamknąć nie mogę czuję potworny strach
Ciało się skleja z piżamą
Mietek, wypiłes Mietek za dużo o jedną setę 8x
Mietek
Mam popękane wargi, nie czuję nic
Wlewając w gardło wiadro wody
Zachodź słoneczko, niech skończy się dzień
Jutro na pewno będę zdrowy
Mietek, wypiłes Mietek za dużo o jedną setę 4x
Mietek
The lyrics of the song Zgubne skutki picia wódki by Kukiz i Piersi (Kukiz and Breasts) describe the negative consequences of excessive alcohol consumption. The singer is suffering from a hangover and feeling the effects of the alcohol on their body and mind. They describe a splitting headache and feeling sluggish like all the sewage of the world, with no energy to get up and unable to sleep. The song seems to be set after the singer's brother's birthday celebration, where they presumably drank too much.
The chorus repeats the name "Mietek" several times, which is likely the name of a friend or acquaintance who drank too much and suffered the same consequences as the singer. The repetition of the name, along with the phrase "za dużo o jedną setę" (too much by 100), emphasizes the extent of Mietek's drinking and highlights the danger of excessive alcohol consumption.
The second verse describes the physical discomfort experienced by the singer upon waking up, with grit in their eyes and a feeling of panic. They feel like their body is stuck to their pajamas, perhaps indicating that they are sweating profusely. The final verse mentions the singer's chapped lips and feeling numb after drinking a bucket of water to quell their thirst. They look forward to the end of the day and hope to be healthy again tomorrow, suggesting that they regret their actions of the previous night.
Line by Line Meaning
P?ka mi czaszka, w ?o??dku mam mu?
My head is splitting, my stomach is full of sludge
Jak wszystkie scieki tego swiata
Like all the sewage of this world
Wsta? nie mam si?y, nie mog? ju? spa?
I don't have the strength to get up, I can't sleep anymore
Po urodzinach mego brata
After my brother's birthday
Otwieram jedno oko, k?uje mnie piach
I open one eye, sand is stabbing me
Otwieram drugie mam to samo
I open the other, and it's the same
Zamkn?? nie mog? czuj? potworny strach
I can't close them, I feel a terrible fear
Cia?o si? skleja z pi?am?
My body sticks to my pajamas
Mam pop?kane wargi, nie czuj? nic
My lips are cracked, I feel nothing
Wlewaj?c w gard?o wiadro wody
Pouring a bucket of water down my throat
Zachod? s?oneczko, niech sko?czy si? dzie?
Set sun, let the day end
Jutro na pewno b?d? zdrowy
I'll surely be healthy tomorrow
Mietek, wypi?es Mietek za du?o o jedn? set? 4x
Mietek, you drank too much Mietek, one hundred percent too much 4x
Mietek, wypi?es Mietek za du?o o jedn? set? 8x
Mietek, you drank too much Mietek, one hundred percent too much 8x
Mietek
Mietek
Contributed by Nathan J. Suggest a correction in the comments below.
RzuFik 79
Kiedy to było, ponad 20 lat temu, walkman i jazda. Płyta rewelacja, aż się łezka w oku kręci. Dzięki za wstawienie jej na YT. Pozdrawiam
jn
I pomyśleć, że Paweł śpiewał o sobie we "W tym kraju wszystko może się zdarzyć". Razem z Kaczorem jak te 2 kruki, kruk krukowi oka nie wykole.... Kupiłem tą kasetę 25 lat temu, jeszcze w podstawówce, słuchałem jej z 1000 razy. Teraz kiedy na nią patrzę to płakać się chce..... :(
Romek S
Nie zapomnę ,gdy chciałem kupić inną płytę w tzw, Hifi-ku ale jej nie było i zobaczyłem ,,Piersi Do Raju,, .Pamietałem o ,,My już są Amerykany,, jaką ten album wywołał furorę(debiut,też był zaje...) to kupiłem.Pytam ,na litość boską,jak można się tak dać przekręcić o 180 stopni żeby teraz robić dokładnie to o czym się kiedyś z pogardą śpiewało.Mamona?
Paws Pawlisko
Szczyt szczytów ta plyta! Wyjebisty album
Draakhul
Pamiętam jak dziś, połowa lat 90-tych, lato, namiot nad jeziorem i katowanie tej kasety od rana do nocy :)
nephi005
Uwielbiam tę płytę:) Wszystkie piosenki znam na pamięć:)
Assathor Yggdrasill
Od kiedy się to cudo ukazało jestem fanem tej płyty.Jedna z najlepszych,o ile nie najlepsza płyta polskiego rocka.
021wojtek
Świetny album. Dziś już takiej muzy nie robią :)
Time Lord
Do "Zośki" był teledysk i to nawet na YouTube w niezłej jakości ale wyparował. W ogóle go w internecie nie ma. Ciekawe czy komuś na tym zależało czy przypadek, pech
eSeSman
Szalone lata 90-te... MEGA album i wokal... Panie Pawle Kukizie, dobrze radzę zakończyć przygodę z polityką i zacząć kontynuować swoje dzieło zaczęte przed kilkudziesięciu laty... Pana talent w polityce się marnuje, a nie ukrywam że m.in. Pańskie rytmy bujały moje młodzieńcze lata... pozdrawiam serdecznie wszystkich.