From the town of Gothenburg, Sweden, Kultiration delivers their own hybrid … Read Full Bio ↴From the town of Gothenburg, Sweden, Kultiration delivers their own hybrid of rootsreggae, jazz and folkmusic, a hybrid they call themselves "organic folkreggae". A description well fitting the music built around instruments like the doublebass, accordion and violin, still staying true to the roots of reggae.

Blickar
Kultiration Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Såg mig gå förbi utanför hamnmagasinet för en stund sen
Stannade till
kastade några stenar i vattnet
Under brofästet hade någon skrivit Stick Parasit
Såg mig gå förbi utanför biblioteket,
rådhusesplanaden, korsningen skolgatan.
Kom gående med huvudet på sned, det såg lustigt ut.
Kanske hade jag gått och strosat vid strandpromenaden.

Antagligen tänkte jag,
antagligen har jag gått och funderat,
drömt om Kenya,
World Social Forum,
Nelson Mandela,
Aida Gardagian,
att få möta på Pia, ta en fika
antagligen.
Men mitt i den långsamma gången spratt jag till
och började springa, jag kutade.
Jag kastade mitt hjärta,
jag krossade skyltfönstren,
tills jag lika plötsligt som jag börjat springa
stannade upp och fortsatte att gå.

Hela dagen har jag gått omkring
Samlat ögon i en gammal plåthink
Så många ögon e redan döda, andra lever.

Hela dagen har jag gått omkring
Samlat ögon i en gammal plåthink
Våra blickar är det finaste som vi har.

Jag bar en trettio år lång sekund på ryggen,
det regnade.
Jag ville söka skydd under taken

men jag höll mig kvar ute i det fallande regnet.
Jag såg mig gå bort över järnvägsspåren för en stund sen
blöt in på bara kroppen.
I ena handen höll jag en gammal plåthink.
Några minuter stod jag mitt på spåren och lyssnade
Sen var jag utom synhåll.

Hela dagen har jag gått omkring
Samlat ögon i en gammal plåthink
Så många ögon e redan döda, andra lever.

Hela dagen har jag gått omkring
Samlat ögon i en gammal plåthink
Våra blickar är det finaste som vi har.

Overall Meaning

The song "Blickar" by Kultiration depicts a person walking around town, reflecting on their thoughts and experiences. The song begins by describing the singer throwing stones in the water by the harbor and noticing graffiti on a bridge pylon that says "Stick Parasit". The singer walks past the library and town square with their head tilted, lost in thought about the World Social Forum, Nelson Mandela, and meeting someone named Pia. Suddenly, the singer starts running, throwing their heart and breaking shop windows. Finally, they stop running and continue walking.

The second half of the song describes the singer carrying an old tin box around town, collecting eyes in it. The eyes represent the people the singer encounters throughout their day. Some eyes are "dead" while others are "alive", representing the different emotions and experiences that people carry with them. Despite all of the distractions and challenges that the singer faces, they recognize that the connection between human beings through their shared experiences and glances is the most valuable thing that we have.

Overall, the song "Blickar" is a reflection on the human experience and the value of connections between people, despite the difficulties of modern life. The imagery of walking around town and collecting eyes serves to highlight the singer's awareness of the people and experiences around them, while also emphasizing the importance of empathy and understanding.

Line by Line Meaning

Såg mig gå förbi utanför hamnmagasinet för en stund sen
I recently walked past the harbor warehouse

Stannade till kastade några stenar i vattnet
Paused and threw some stones into the water

Under brofästet hade någon skrivit Stick Parasit
Someone had written 'Stick Parasite' under the bridge foundation

Såg mig gå förbi utanför biblioteket,rådhusesplanaden, korsningen skolgatan.
I walked past the library, city hall square, and school street intersection

Kom gående med huvudet på sned, det såg lustigt ut.
I walked with my head tilted, it looked funny

Kanske hade jag gått och strosat vid strandpromenaden.
Maybe I had gone for a stroll along the beach promenade

Antagligen tänkte jag,antagligen har jag gått och funderat,drömt om Kenya,World Social Forum,Nelson Mandela,Aida Gardagian,att få möta på Pia, ta en fika,antagligen.
I was probably thinking about and dreaming of Kenya, the World Social Forum, Nelson Mandela, Aida Gardagian, and meeting Pia for a coffee

Men mitt i den långsamma gången spratt jag till och började springa, jag kutade.
But in the middle of my slow walk, I suddenly sprang and ran

Jag kastade mitt hjärta,jag krossade skyltfönstren,tills jag lika plötsligt som jag börjat springa stannade upp och fortsatte att gå.
I threw my heart, smashed store windows, until I suddenly stopped as abruptly as I had started running and continued walking

Hela dagen har jag gått omkring Samlat ögon i en gammal plåthink Så många ögon e redan döda, andra lever.
All day I have walked around collecting eyes in an old tin can, some eyes are already dead, others still live

Våra blickar är det finaste som vi har.
Our glances are the finest thing we have

Jag bar en trettio år lång sekund på ryggen, det regnade.
I carried a thirty-year-long second on my back, it was raining

Jag ville söka skydd under taken men jag höll mig kvar ute i det fallande regnet.
I wanted to seek shelter under a roof, but I stayed out in the falling rain

Jag såg mig gå bort över järnvägsspåren för en stund sen blöt in på bara kroppen.
I saw myself walking away from the railway tracks a moment ago, drenched to the bone

I ena handen höll jag en gammal plåthink. Några minuter stod jag mitt på spåren och lyssnade Sen var jag utom synhåll.
I held an old tin can in one hand. I stood on the tracks and listened for a few minutes before disappearing out of sight

Contributed by Micah R. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS