Rikemansgetto
Kultiration Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
För kedjor av guld är fortfarande kedjor
Människor är fortfarande fängslade?
I statusjakt och girighet
Illusioner om frihet som kräver levande lik
Säg mig varför, varför
vägrar du hjälpa din broder man
Säg nu mig varför, varför
Några går hemlösa, några går hem
Mörkret faller över oss alla igen
Jag kan inte blunda för vad som sker
när de bygger sina rikemansgetton
Stå still, upp med händerna
Dom säger att det är en demokratisering men
Vart finns den rättvisa det talas om
i dessa rikemansgetton
Kan någon garantera något
Folk lider men vem dikterar
villkoren på den hårda asfalten
Visst finns det så mycket resurser, åh, så mycket liv
Men lidandet förblir
om grunden som byggs på är instabil
Men här på marken, marken
Tror vi fortfarande på varandra
Marken, marken,
besök den ibland
Några går hemlösa, några går hem
Mörkret faller över oss alla igen
Jag kan inte blunda för vad som sker
I dessa rikemansgetton
Stå still, upp med händerna
Dom säger det är en demokratisering men
Så många hungriga och så få mätta här
I dessa rikemansgetton
The Swedish lyrics of Kultiration's Rikemansgetto speak about the wealth disparity and inequality present in our society. The title translates to "Rich man's ghetto," which refers to how even though people may have gold chains and material possessions, they are still prisoners of their own greed and desire for status. The song asks why people refuse to help their fellow man and why our world is in chaos, all while questioning the illusion of freedom and the cost it comes with. The chorus mentions the homeless and how the darkness is falling over all of us again as the rich build their gated communities.
The song speaks to the idea that even if resources and life exist in abundance, suffering persists if the foundation is unstable. The bridge begs the question, who dictates the conditions of the difficult road we all must walk on, and where is the justice that is promised in these rich man's ghettos? Despite this, the song still imparts hope and faith that we must continue to believe in each other and visit one another in solidarity to combat these injustices.
Line by Line Meaning
Det är ett Rikemansgetto
This is a place where the rich reside.
För kedjor av guld är fortfarande kedjor
The pursuit of wealth is still a form of enslavement.
Människor är fortfarande fängslade?
Are people still trapped in the pursuit of status and greed?
I statusjakt och girighet
In the pursuit for status and greed.
Illusioner om frihet som kräver levande lik
The illusion of freedom comes at the cost of human lives.
Säg mig varför, varför
Tell me why, why
vägrar du hjälpa din broder man
Why do you refuse to help your fellow man?
Säg nu mig varför, varför
Tell me now, why, why
står vår värld nu i brand
Why is our world in chaos?
Några går hemlösa, några går hem
Some go homeless, some go home.
Mörkret faller över oss alla igen
Darkness falls upon us all again.
Jag kan inte blunda för vad som sker
I cannot close my eyes to what's happening.
när de bygger sina rikemansgetton
When they build their rich ghettos.
Stå still, upp med händerna
Stand still, hands up.
Dom säger att det är en demokratisering men
They say it's democratization, but
Vart finns den rättvisa det talas om
Where is the justice they speak of?
i dessa rikemansgetton
In these rich ghettos.
Kan någon garantera något
Can anyone guarantee anything?
Folk lider men vem dikterar
People suffer, but who dictates
villkoren på den hårda asfalten
the conditions on the harsh asphalt?
Visst finns det så mycket resurser, åh, så mycket liv
Certainly, there are so many resources, oh, so much life.
Men lidandet förblir
But suffering remains.
om grunden som byggs på är instabil
if the foundation being built upon is unstable.
Men här på marken, marken
But here on the ground, the ground,
Tror vi fortfarande på varandra
We still believe in each other.
Marken, marken,
The ground, the ground,
besök den ibland
visit it sometimes.
Så många hungriga och så få mätta här
So many hungry and so few fed here,
I dessa rikemansgetton
In these rich ghettos.
Contributed by Blake H. Suggest a correction in the comments below.