Though the group has gone through a revolving door of members in recent years amid controversy and finger-pointing, and the Kumbia Kings of today are vastly different than what originated in Corpus Christi, Texas over 10 years ago but A.B. and Cruz were always the soul of the group.
Unfortunately, A.B. Quintanilla, Irvin "PeeWee" Salinas, as well as Selena's widower Chris Pérez, also decided to leave the group due to "internal dissention" in 2006. Cruz Martínez kept Los Kumbia Kings but changed the name to Los Super Reyes for legal issues. In October 2009, A.B. Quintanilla and Cruz Martínez have solved their differences, and announced that the Kumbia Kings will reunite for a series of concerts lasting from late 2009 through early 2010.
Dime Quién
Kumbia Kings Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
¿Quién te hará que las estrellas brillen bajo el sol?
¿Quién será tu fuente de consuelo y pasión?
¿Quién te aguantará tantos caprichos como yo?
Andas en busca en todo lugar
Dándole vueltas al mundo
Sabes que yo soy tu otra mitad
¿Quién bajará las estrellas por ti?
¿Quién más tendrás para hacerte reír?
Dime quién mas que yo
Dime quién como yo
¿Quién pagará todo el mundo por ti?
¿Quién más tendrás para hacerte feliz?
Dime quién mas que yo
Dime quién como yo
Mi amor
¡Te quiero!
¿Quién tendrás pa compartir la luna sobre el mar?
¿Quién será la esperanza cuando todo te va mal?
¿Quién será tu fuente de consuelo y pasión?
¿Quién te aguantara tantos caprichos como yo?
Andas en busca en todo lugar
Dándole vueltas al mundo
Sabes que yo soy tu otra mitad
Y yo soy tu amor más profundo
¿Quién bajará las estrellas por ti?
¿Quién más tendrás para hacerte reír?
Dime quién mas que yo
Dime quién como yo
¿Quién pagará todo el mundo por ti?
¿Quién más tendrás para hacerte feliz?
Dime quién mas que yo
Dime quién como yo
Andas en busca en todo lugar
Dándole vueltas al mundo
Sabes que yo soy tu otra mitad
Y yo soy tu amor más profundo
¿Quién bajará las estrellas por ti?
¿Quién más tendrás para hacerte reír?
Dime quién mas que yo
Dime quién como yo
¿Quién pagará todo el mundo por ti?
¿Quién más tendrás para hacerte feliz?
Dime quién mas que yo
Dime quién como yo
In "Dime Quien," Kumbia Kings sing about a devoted lover who is questioning their partner's loyalty and love. The lyrics ask rhetorical questions about who will love their partner unconditionally, be their source of comfort and passion, and put up with all their whims and desires. The chorus repeats the question "Dime Quien mas que yo, Dime Quien como yo" which translates to "Tell me who else but me, Tell me who like me." The verses continue this theme, emphasizing the singer's commitment to their partner and their willingness to do anything for them, even bringing down the stars and making them laugh.
The song ultimately serves as a declaration of love and loyalty, reassuring the partner that there is no one else who can love them like the singer does. The lyrics are full of passion and devotion, highlighting the intense feelings of the singer towards their partner. The song is a perfect example of Kumbia Kings' unique blend of cumbia, hip hop, and R&B, bringing a fresh and modern touch to traditional Latin music.
Line by Line Meaning
¿Quién te va querer sin condiciones como yo?
Who else will love you unconditionally like I do?
¿Quién te hará que las estrellas brillen bajo el sol?
Who else will make the stars shine under the sun for you?
¿Quién será tu fuente de consuelo y pasión?
Who else will be your source of comfort and passion?
¿Quién te aguantará tantos caprichos como yo?
Who else will put up with your whims like I do?
Andas en busca en todo lugar
You wander all over the place
Dándole vueltas al mundo
Going around the world
Sabes que yo soy tu otra mitad
You know that I am your other half
Y yo soy tu amor más profundo
And I am your deepest love
¿Quién bajará las estrellas por ti?
Who else will bring down the stars for you?
¿Quién más tendrás para hacerte reír?
Who else will you have to make you laugh?
Dime quién mas que yo
Tell me, who else but me?
Dime quién como yo
Tell me, who else like me?
¿Quién pagará todo el mundo por ti?
Who else will pay for the whole world for you?
¿Quién más tendrás para hacerte feliz?
Who else will you have to make you happy?
Mi amor
My love
¡Te quiero!
I love you!
¿Quién tendrás pa compartir la luna sobre el mar?
Who else will you have to share the moon over the sea?
¿Quién será la esperanza cuando todo te va mal?
Who else will be the hope when everything is going bad for you?
Andas en busca en todo lugar
You wander all over the place
Dándole vueltas al mundo
Going around the world
Sabes que yo soy tu otra mitad
You know that I am your other half
Y yo soy tu amor más profundo
And I am your deepest love
¿Quién bajará las estrellas por ti?
Who else will bring down the stars for you?
¿Quién más tendrás para hacerte reír?
Who else will you have to make you laugh?
Dime quién mas que yo
Tell me, who else but me?
Dime quién como yo
Tell me, who else like me?
¿Quién pagará todo el mundo por ti?
Who else will pay for the whole world for you?
¿Quién más tendrás para hacerte feliz?
Who else will you have to make you happy?
Andas en busca en todo lugar
You wander all over the place
Dándole vueltas al mundo
Going around the world
Sabes que yo soy tu otra mitad
You know that I am your other half
Y yo soy tu amor más profundo
And I am your deepest love
¿Quién bajará las estrellas por ti?
Who else will bring down the stars for you?
¿Quién más tendrás para hacerte reír?
Who else will you have to make you laugh?
Dime quién mas que yo
Tell me, who else but me?
Dime quién como yo
Tell me, who else like me?
¿Quién pagará todo el mundo por ti?
Who else will pay for the whole world for you?
¿Quién más tendrás para hacerte feliz?
Who else will you have to make you happy?
Dime quién mas que yo
Tell me, who else but me?
Dime quién como yo
Tell me, who else like me?
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Ricky Vela, A.B. Quintanilla III
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Hassan D’eaquino
Quien te va querer sin condiciones como yo
Quien te hara que las estrellas brillen bajo el sol
Quien sera tu fuente de consuelo why pasion
Quien te aguantara tantos caprichos como yo
Andas en busca en todo lugar
Dandole vueltas al mundo
Sabes que yo soy tu otra mitad
Why yo soy tu amor mas profundo
Quien bajara las estrellas por ti
Quien mas tendras para hacerte reir
Dime quien mas que yo, Dime quien como yo
Quien pagara todo el mundo por ti
Quien mas tendras para hacerte feliz
Dime quien mas que yo, Dime quien como yo
Quien tendras para compartir la luna sobre el mar
Quien sera la esperanza cuando todo va mal
Quien sera tu fuente de consuelo why pasion
Quien te aguantara tantos caprichos como yo
Andas en busca en todo lugar
Dandole vueltas al mundo
Sabes que yo soy tu otra mitad
Why yo soy tu amor mas profundo
Quien bajara las estrellas por ti
Quien mas tendras para hacerte reir
Dime quien mas que yo, Dime quien como yo
Quien pagara todo el mundo por ti
Quien mas tendras para hacerte feliz
Dime quien mas que yo, Dime quien como yo
Claudia Moreno
Letra sencilla pero hermosa, gran voz y música disfrutable... cosas que ya es casi imposible encontrar hoy en día en una canción. Gracias a los kumbia Kings por darnos bellas canciones
Dulce Salado
Es increíble como esta canción me hace recordar grandes momentos con la persona que creí que todo iba bien. Cada que la escucho es imposible no acordarme de él y terminar en lágrimas. Pero así es la vida, pronto saldré de esto.
Eduardo Galindo
Hola Dulce
Mayra Cumez
me identifique con tu comentario, animo todo pasa por alguna razón.
Ali Figueroa
@Mayra Cumez exacto, todo tiene razón de ser
Juan Gabriel
Ánimo yo estoy pasando por eso 12 años con esa persona y de repente se va sin explicaciones 😞😞😞
Griselda Diaz
😢
Jocelyn Johanna
AB is a musical genius he doesn’t get enough. Brings me back to happy childhood memories
Pablo Rodríguez
Exact precious
Zillaman
Childhood
What about the child support he owes
Maybe your Childhood involves behind child support