Current lineup is:
Jarmo Koponen - vocals, keyboards
Jussi Musikka - guitar, vocals
Jouni Vento - bass, vocals
Olli-Matti Wahlström - drums
The original lineup was:
Jarmo Koponen
Hannu Lajunen
Petteri Kukkonen
Other former members:
Jouni Hukka - drums
Janne Hurskainen - drums
Jukka Hyrkäs - guitar
Anssi Rosenius - drums
Some current and former members of Kumikameli also play in Eläkeläiset.
Their music has influences from many different genres, from hardcore to pop. Their lyrics are humorous and often tell about strange and dark subjects.
Discography:
Studio albums:
Kumikameli (1988)
Nahkasuiden paluu (1989)
Marsin sankarit (1991)
Kourallinen kääpiöitä (1992)
Ufojen lunnaat (1993)
Saturnuksen vararengas (1994) -released only in mp3 -format in their website-
Senssit (1997)
La Serenada (1999)
Avara luonto (2000)
Oparin aarteet (2002)
Kinahmo (2004)
Simsalabim (2006)
Voima ja kunnia (2010)
Compilations:
Parhautta (1996)
Sulaa kultaa 1996-2008 (2008)
Singles:
Kuminen mies / Paperikapteeni / Halki erämaan (1988)
Horjuva holtiton matkustaja / Isän kädestä (1988)
Laulava kinkku (1988)
Vihonviimeinen lehmipoikalaulu / Keskonen räp (1989)
Pieni puinen poika / Psykopaatti / Kojoottilaulu / Mammuttilaulu (1989)
Joppe Karhunen / Särkyvää (1990)
Valitut palat / Ahmatti ja taskulaskin (1990)
Voima / Hei hei hei (1992)
Kääpiöitä / Silmäkovana (1993)
Huipputähtien ykköshitit (1999) split with Eläkeläiset
Kiitokset humpasta / Oparin aarteet (2002) split with Eläkeläiset
Ep's:
Voitto (1994)
www.kumikameli.com
Kusiainen
Kumikameli Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
pienet on mietteet, pienet on murheet vaan välillä ne
murtais vaikka jättiläisen
korteni kannan yhteiseen kekoon, pikku asioista nurise en
olen niin pieni, on korsikin pieni vaan matka on pitkä
ja vaivalloinen
on helppo minut jalan alle litistää
ei pikkuruisten luitteni rutinaa
huomaa ison koneen rattaissa
vaan minulla on miljardi ystävää
on meitä kuin pisaroita meressä
yhdessä me tasoitamme vuoria
yhdessä me tyhjennämme kaupunkeja
meitä on valkoisia, meitä on punaisia, meitä on keltaisia,
onpa meitä mustiakin
kokoni vuoksi usein huomaamatta jään
on helppo minut jalan alle litistää
ei pikkuruisten luitteni rutinaa
huomaa ison koneen rattaissa
vaan minulla on miljardi ystävää
on meitä kuin pisaroita meressä
yhdessä me tasoitamme vuoria
yhdessä me tyhjennämme kaupunkeja
minulla on miljardi ystävää
on meitä kuin pisaroita meressä
yhdessä me tasoitamme vuoria
yhdessä me tyhjennämme kaupunkeja
pohjan alta jyrsimme uskonnoilta
häädämme kansoja kodeistaan
aseista riisumme armeijoita
kulttuurit jäljettömiin katoavat
älä ala pienemmilles vittuilemaan
The song "Kusiainen" by Kumikameli speaks to the experience of feeling small and insignificant in a world that often overlooks those who don't fit the mold of what is considered "normal" or acceptable. The lyrics speak of the singer's small stature and tiny brain, and how easy it is for them to be stepped on and forgotten by larger forces. However, despite their size, the singer is not alone - they have a billion friends, "like drops in the sea," with whom they can accomplish great things, like moving mountains and emptying cities.
The song also touches on themes of diversity and inclusivity, noting that there are people of all colors and backgrounds in the world, and everyone deserves to be treated with respect and dignity. The final line, "älä ala pienemmilles vittuilemaan" (which loosely translates to "don't start picking on those smaller than you"), serves as a call to action for listeners to stand up for those who are often left behind and mistreated by society.
Overall, "Kusiainen" is a powerful anthem for anyone who has ever felt overlooked or undervalued. It's a reminder that even the smallest voice can make a big impact in the world when it joins together with others who share the same vision and values.
Line by Line Meaning
olen niin pieni, on päänikin pieni, sen sisällä aivot pikkuruiset
I am physically small, even my head is small and holds tiny brain.
pienet on mietteet, pienet on murheet vaan välillä ne
My thoughts and worries are small, except for occasional moments when they could even defeat a giant.
murtais vaikka jättiläisen
I could even break a giant.
korteni kannan yhteiseen kekoon, pikku asioista nurise en
I contribute to collective work, I don't complain about small things.
olen niin pieni, on korsikin pieni vaan matka on pitkä
ja vaivalloinen
Though small, my journey is long and difficult.
kokoni vuoksi usein huomaamatta jään
on helppo minut jalan alle litistää
ei pikkuruisten luitteni rutinaa
huomaa ison koneen rattaissa
Due to my size, I am often unnoticed and can easily be crushed. The noise from my tiny bones is not heard in the cogs of a big machine.
vaan minulla on miljardi ystävää
on meitä kuin pisaroita meressä
yhdessä me tasoitamme vuoria
yhdessä me tyhjennämme kaupunkeja
But I have billions of friends, we are like drops in the sea. Together we can flatten mountains and empty cities.
meitä on valkoisia, meitä on punaisia, meitä on keltaisia,
onpa meitä mustiakin
We come in different colors, white, red, yellow, and even black.
pohjan alta jyrsimme uskonnoilta
häädämme kansoja kodeistaan
aseista riisumme armeijoita
kulttuurit jäljettömiin katoavat
We undermine religions from beneath, we force people out of their homes, we disarm armies, and cultures disappear without a trace.
älä ala pienemmilles vittuilemaan
Don't bully those who are smaller than you.
Contributed by Chloe B. Suggest a correction in the comments below.