Current lineup is:
Jarmo Koponen - vocals, keyboards
Jussi Musikka - guitar, vocals
Jouni Vento - bass, vocals
Olli-Matti Wahlström - drums
The original lineup was:
Jarmo Koponen
Hannu Lajunen
Petteri Kukkonen
Other former members:
Jouni Hukka - drums
Janne Hurskainen - drums
Jukka Hyrkäs - guitar
Anssi Rosenius - drums
Some current and former members of Kumikameli also play in Eläkeläiset.
Their music has influences from many different genres, from hardcore to pop. Their lyrics are humorous and often tell about strange and dark subjects.
Discography:
Studio albums:
Kumikameli (1988)
Nahkasuiden paluu (1989)
Marsin sankarit (1991)
Kourallinen kääpiöitä (1992)
Ufojen lunnaat (1993)
Saturnuksen vararengas (1994) -released only in mp3 -format in their website-
Senssit (1997)
La Serenada (1999)
Avara luonto (2000)
Oparin aarteet (2002)
Kinahmo (2004)
Simsalabim (2006)
Voima ja kunnia (2010)
Compilations:
Parhautta (1996)
Sulaa kultaa 1996-2008 (2008)
Singles:
Kuminen mies / Paperikapteeni / Halki erämaan (1988)
Horjuva holtiton matkustaja / Isän kädestä (1988)
Laulava kinkku (1988)
Vihonviimeinen lehmipoikalaulu / Keskonen räp (1989)
Pieni puinen poika / Psykopaatti / Kojoottilaulu / Mammuttilaulu (1989)
Joppe Karhunen / Särkyvää (1990)
Valitut palat / Ahmatti ja taskulaskin (1990)
Voima / Hei hei hei (1992)
Kääpiöitä / Silmäkovana (1993)
Huipputähtien ykköshitit (1999) split with Eläkeläiset
Kiitokset humpasta / Oparin aarteet (2002) split with Eläkeläiset
Ep's:
Voitto (1994)
www.kumikameli.com
Sammakko
Kumikameli Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se sisälle hiipii ja sänkyysi ryömii
Se luomiisi tarttuu ja painaa ne kiinni
Ja väkisin kiskoo sut upoksiin
Siellä yksin ja turvaton
on pieni poikanen sammakon
niin pitkä matka pinnalle
hän näkee isänsä unia
täynnä isoisän unia
joissa äidit sylkevät sammakoita
lastensa irvikuvia
pimeyden seuraan (pimeyden seuraan)
kylmyys liittyy (kylmyys liittyy)
hikesi jäätyy
kristalliksi tyynyyn
Siellä yksin ja turvaton
on pieni poikanen sammakon
niin pitkä matka pinnalle
ja auringon valoon on
hän näkee isänsä unia
täynnä isoisänisän unia
joissa äidit sylkevät sammakoita
lastensa irvikuvia
kylmyys hiipii (kylmyys hiipii)
sisälle asti
ja sinne se jää (sinne se jää)
loppuun asti
The lyrics to Kumikameli's song "Sammakko" depict a sense of fear and loneliness in the face of an oppressive and all-encompassing darkness that creeps into one's bed and eyes, closing them off from the world. The song's protagonist is a small frog, alone and vulnerable, struggling to make his way to the surface and into the light of the sun. He sees visions of his father's dreams, filled with the grotesque and disturbing images of mothers spitting out frogs that resemble their children. The cold seeps in, freezing sweat into crystal and leaving the frog stranded in the depths of the darkness.
The lyrics suggest a larger metaphor, one that speaks to the dangers of isolation and despair, the fear of being trapped in an endless cycle of suffering and the desire to break free from that cycle. The frog's journey to the surface represents the struggle for hope and the light of renewal, while the visions of the father's dreams and the mothers spitting out frogs represent the weight of inherited pain and trauma, passed down from generation to generation. Ultimately, the song speaks to the human desire for connection, for the warmth of the sun and the hope of a better tomorrow, even in the face of overwhelming darkness.
Line by Line Meaning
Niin pitkä on yö, niin ovela yö
The night is so long, so cunning
Se sisälle hiipii ja sänkyysi ryömii
It sneaks inside and crawls into your bed
Se luomiisi tarttuu ja painaa ne kiinni
It grabs hold of your eyelids and shuts them tight
Ja väkisin kiskoo sut upoksiin
And forcefully drags you down below
Siellä yksin ja turvaton
Alone and helpless down there
on pieni poikanen sammakon
A little froggy boy
niin pitkä matka pinnalle
Such a long journey to the surface
ja auringon valoon on
And to the light of the sun
hän näkee isänsä unia
He sees his father's dreams
täynnä isoisän unia
Filled with his grandfather's dreams
joissa äidit sylkevät sammakoita
In which mothers spit out frogs
lastensa irvikuvia
As grotesque images of their offspring
pimeyden seuraan (pimeyden seuraan)
Into the company of darkness (into the company of darkness)
kylmyys liittyy (kylmyys liittyy)
Joined by the cold (joined by the cold)
hikesi jäätyy
Your sweat freezes
kristalliksi tyynyyn
To crystals on the pillow
kylmyys hiipii (kylmyys hiipii)
The cold creeps in (the cold creeps in)
sisälle asti
All the way inside
ja sinne se jää (sinne se jää)
And it stays there (stays there)
loppuun asti
Until the end
Contributed by Christian W. Suggest a correction in the comments below.