Releases: "Kaikki suvussa" -EP (2000), "Heitä paita v*ttuun" -CDS (2003), "Kylpyammeellinen hittejä" (2004)
in the heat of the night
Kuningas Pähkinä & Setä Tamu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vaskiluodos kävin tädin kans eväällä.
Muut pysyy etäällä, tääl on lämmin.
Topittomat ajelut voittaa lauantaikännin.
Me näytetään hyvältä ja sä tiiät sen.
Mustat ajohanskat mätsää mustaan lippikseen.
Likka pysy mukana, elä tää hetki.
Diggaan klassisii comboi niinku auto ja seksi.
Kaikki lipuu ohi, mä vaan jatkan.
Ei oo kohdet, on vaan matka.
Ei välii mitä kaduil tapahtuu.
Tuulilasin läpi valuu koko avaruus.
Kaupungin valot himmeen takapeilissä.
Ei oo huomista, ei oo eilistä.
Sait mut tähän yöhön rakastuu.
In the heat of the night.
Yön polttees.
Pysyt mun ottees, aamunkajo mun kohteen.
Yön polttees.
Usva on hopeet, ollaan vauhdista sokeet.
Yön polttees.
Pysyt mun ottees, aamunkajo mun kohteen.
"Sano se Tamu."
In the heat of the night.
En kato taakse, mä katon vaan eteen.
Neiti silmät kii ja kädet veteen.
Voit avaa vyön vaik kierrokset nousee.
Konepelti kuumana testataan jouset.
Nahkapenkit, nahka nahkaa vasten.
Kaksket mittaris, ei ku anna mä lasken.
Toivon ettei oo heittoo.
Takakontis tuoksukynttilöit ja yks peitto.
Kaikki lipuu ohi, mä vaan jatkan.
Ei oo kohdet, on vaan matka.
Ei välii mitä kaduil tapahtuu.
Tuulilasin läpi valuu koko avaruus.
Kaupungin valot himmeen takapeilissä.
Ei oo huomista, ei oo eilistä.
Sait mut tähän yöhön rakastuu.
In the heat of the night.
Yön polttees.
Pysyt mun ottees, aamunkajo mun kohteen.
Yön polttees.
Usva on hopeet, ollaan vauhdista sokeet.
Yön polttees.
Pysyt mun ottees, aamunkajo mun kohteen.
"Sano se Tamu."
In the heat of the night.
In the heat of the night.
The lyrics to Kuningas Pähkinä & Setä Tamu's song "In The Heat Of The Night" describe a joyride with a girl who is ready for spring. The singer takes pride in their appearance, wearing black driving gloves and a matching black cap. The ride is carefree and liberating, with the city lights shining in the rearview mirror. The lyrics express a sense of living in the moment and enjoying the journey, without worrying about the destination. The chorus speaks of the intense passion and energy of the night, with the girl and the singer caught up in the thrill of the ride.
The lyrics also express a sense of rebellion and defiance, through lines like "Muut pysyy etäällä, tääl on lämmin" ("others stay away, it's warm here") and "Ei oo kohdet, on vaan matka" ("there's no destination, only the journey"). The singer and the girl are not concerned with conforming to societal norms or expectations, but instead choose to live in the moment and enjoy their time together.
Overall, the lyrics to "In The Heat Of The Night" convey a sense of youthful exuberance and excitement, with a theme of living in the present and not worrying about the future.
Line by Line Meaning
Tulit mun autoon, olit valmiina keväällä.
You got into my car, ready for spring.
Vaskiluodos kävin tädin kans eväällä.
I went to Vaskiluoto to have a picnic with my aunt.
Muut pysyy etäällä, tääl on lämmin.
Others keep their distance, it's warm here.
Topittomat ajelut voittaa lauantaikännin.
Topless rides beat Saturday drunkenness.
Me näytetään hyvältä ja sä tiiät sen.
We look good and you know it.
Mustat ajohanskat mätsää mustaan lippikseen.
Black driving gloves match the black cap.
Likka pysy mukana, elä tää hetki.
Girl, keep up, live in this moment.
Diggaan klassisii comboi niinku auto ja seksi.
I like classic combos like car and sex.
Kaikki lipuu ohi, mä vaan jatkan.
Everything passes by, I just keep going.
Ei oo kohdet, on vaan matka.
There's no destination, just the journey.
Ei välii mitä kaduil tapahtuu.
It doesn't matter what happens on the streets.
Tuulilasin läpi valuu koko avaruus.
The whole universe flows through the windshield.
Kaupungin valot himmeen takapeilissä.
City lights dimly reflected in the rearview mirror.
Ei oo huomista, ei oo eilistä.
There's no tomorrow, there's no yesterday.
Sait mut tähän yöhön rakastuu.
You made me fall in love with this night.
Yön polttees.
The heat of the night.
Pysyt mun ottees, aamunkajo mun kohteen.
You stay in my grip, dawn is my target.
Usva on hopeet, ollaan vauhdista sokeet.
The mist is silver, we're blinded by speed.
"Sano se Tamu."
"Say it, Tamu."
En kato taakse, mä katon vaan eteen.
I don't look back, I only look ahead.
Neiti silmät kii ja kädet veteen.
Lady with eyes closed and hands in the water.
Voit avaa vyön vaik kierrokset nousee.
You can loosen your belt even if the revs go up.
Konepelti kuumana testataan jouset.
Engine hood hot, testing the suspension.
Nahkapenkit, nahka nahkaa vasten.
Leather seats, leather against leather.
Kaksket mittaris, ei ku anna mä lasken.
Two sets of gauges, I just keep revving.
Toivon ettei oo heittoo.
I hope there aren't any bumps in the road.
Takakontis tuoksukynttilöit ja yks peitto.
In the trunk, scented candles and one blanket.
Contributed by Henry N. Suggest a correction in the comments below.
@LareLeh
Tä on kyllä ihan hemmetin chilliä musiikkia, kiitos tästä Kunkku ja Setä.
@varperaza
Ihan liian vähälle huomiolle jäänyt kipale! Pistää vielä 2022 vuonnakin fiilistelemään.
@mtulokas
Äijät tekee edelleen mahtavaa matskuu!! Kiitos!
@ottokuusimaki2765
kunkku ja setä on parhaita
@TheFeelGoodFeeling
Jos näitä biisejä vielä tulee niin saan jättää muut artistit pois ja autoon tulee vain Kuningas Pähkinä & Setä Tamu
@Kinnulol
Mukavaa old skool soundia! Tätä on loistava jytää menemään kesäöissä! Kiitos tästä!
@battis33
Tuli bassoradiossa pari päivää sitten. Aivan mieletön biisi!
@Basumini
kunkku ja setä on parhaita yhessä :D
@SundomGfunk
Kiitti ja ole hyvä !
@SundomGfunk
Kiitti tosi paljon !!!!!!