Hayvan
Kurban Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

O ne kaş, o ne göz, o ne endam
Herkes o dilbere hayran
Dönüp de bakmayan hayvan

Annesi bakıyor camdan
Herkes o dilbere hayran
Dönüp de bakmayan hayvan
Bakmadı bize kaçtı ellere
Kahrolduk o an
Bu yüzden düştü o dillere

Herkes o dilbere hayran
Dönüp de bakmayan hayvan
Herkes o dilbere hayran
Dönüp de bakmayan…

Hatun çıkmış yoldan
Herkes o dilbere hayran
Dönüp de bakmayan hayvan

Dayak yemiş elin hanzosundan
Herkes o dilbere hayran
Dönüp de bakmayan hayvan

Bakmadı bize kaçtı ellere
Kahrolduk o an
Bu yüzden düştü o dillere

Herkes o dilbere hayran
Dönüp de bakmayan hayvan
Herkes o dilbere hayran
Dönüp de bakmayan hayvan

Herkes o dilbere hayran
Dönüp de bakmayan hayvan
Herkes o dilbere hayran
Dönüp de bakmayan hayvan





Herkes o dilbere hayran
Dönüp de bakmayan...

Overall Meaning

The song "Hayvan" by Kurban talks about a woman who catches the attention of everyone around her with her beauty and grace. The lyrics describe her features, such as her eyebrows, eyes, and figure, and mention how everyone admires her. However, despite all the attention she is receiving, there are still some people who do not bother to turn their heads and look at her. These people are referred to as "hayvan," meaning animals in Turkish.


The song then goes on to describe how the woman is mistreated by others, such as being beaten up by a man named Hanzo. The lyrics suggest that this mistreatment is the result of jealousy and resentment towards the woman's beauty. Despite this, she continues to garner admiration from those around her.


Overall, the song seems to be a commentary on society's obsession with physical beauty and the way in which jealousy and mistreatment can often follow. The repeated phrase "Herkes o dilbere hayran, dönüp de bakmayan hayvan" emphasizes the contrast between those who admire the woman and those who ignore her.


Line by Line Meaning

O ne kaş, o ne göz, o ne endam
The beauty of the person being described is emphasized, specifically their eyebrows, eyes, and body posture.


Herkes o dilbere hayran
Everyone is enamored with this person.


Dönüp de bakmayan hayvan
But there are those who ignore this beauty and are compared to animals.


Annesi bakıyor camdan
Even the mother of this person is admiring them from a window.


Bakmadı bize kaçtı ellere
Despite this attention, the person being described does not acknowledge the admirers and instead runs after others.


Kahrolduk o an
This action causes heartbreak and devastation to those who were ignored.


Bu yüzden düştü o dillere
As a result, the person's reputation suffers and they become the subject of gossip and rumors.


Hatun çıkmış yoldan
A woman has entered the scene.


Dayak yemiş elin hanzosundan
The woman has experienced violence from someone else.


Herkes o dilbere hayran
Despite this, the person being described still has admirers.


Dönüp de bakmayan hayvan
But there are still those who choose to ignore their beauty and act like animals.


Herkes o dilbere hayran
Throughout the song, it is emphasized that everyone is enamored with this person.


Dönüp de bakmayan hayvan
However, there are still those who choose not to acknowledge their beauty and are compared to animals.




Contributed by Addison L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

therockerofsufferings

@ΣΠΑΡΤΑΚΟΣ ΜΑΧΟΣ I translate it for you bro 🤘

O ne kaş, o ne göz, o ne endam
Herkes o dilbere hayran
Dönüp de bakmayan hayvan


What an eyebrow, what an eye, what a stature
Everybody admires that beauty
Whoever doesn't turn and look, he is an animal(in terms of insult)


Annesi bakıyor camdan
Herkes o dilbere hayran
Dönüp de bakmayan hayvan


Her mother looking through the window
Everybody admires that beauty
Whoever doesn't turn and look, he is an animal


Bakmadı bize kaçtı ellere
Kahrolduk o an
Bu yüzden düştü o dillere


She didn't look at us/like us, went to strangers
We felt bad at that moment
This is why she set tongues wagging (idiom)


Herkes o dilbere hayran
Dönüp de bakmayan hayvan
Herkes o dilbere hayran
Dönüp de bakmayan...


Everybody admires that beauty
Whoever doesn't turn and look, he is an animal
Everybody admires that beauty
Whoever doesn't turn and look...


Hatun çıkmış yoldan
Herkes o dilbere hayran
Dönüp de bakmayan hayvan


The chick went astray (idiom)
Everybody admires that beauty
Whoever doesn't turn and look, he is an animal


Dayak yemiş elin hanzosundan
Herkes o dilbere hayran
Dönüp de bakmayan hayvan


She was beaten by a hick/hobo
Everybody admires that beauty
Whoever doesn't turn and look, he is an animal


Bakmadı bize kaçtı ellere
Kahrolduk o an
Bu yüzden düştü o dillere


She didn't look at us/like us, went to strangers
We felt bad at that moment
This is why she set tongues wagging (idiom)


Herkes o dilbere hayran
Dönüp de bakmayan hayvan
Herkes o dilbere hayran
Dönüp de bakmayan hayvan


Everybody admires that beauty
Whoever doesn't turn and look, he is an animal
Everybody admires that beauty
Whoever doesn't turn and look, he is an animal


Herkes o dilbere hayran
Dönüp de bakmayan hayvan
Herkes o dilbere hayran
Dönüp de bakmayan hayvan


Everybody admires that beauty
Whoever doesn't turn and look, he is an animal
Everybody admires that beauty
Whoever doesn't turn and look, he is an animal


Herkes o dilbere hayran
Dönüp de bakmayan...


Everybody admires that beauty
Whoever doesn't turn and look...



All comments from YouTube:

Kangal Pars

Türk rock müziğinin en kral grubu

estrium1903

ne alakaysa az önce muhabbet kuşuma bu şarkıyı söylüyordum, sonuç burdayım😂

Eda Nur

En güzel şarkılarından biri

Oğuzhan Öztekin

2016 hala dinliyorum be...

motorhead 1983

@Esin Karaca 19.10. 22 hala dinliyorum

Esin Karaca

2022 hala dinliyorum bee

ercan cuhaci

Slaughterhause rules, açılış parçası yapmis😂😂😂

berkay ünal

2007den beri burdayız

berkay ünal

aamcamın adı habip gelini bazen açık bazen kapalı

Aysegul Salman

super abi

More Comments

More Versions