Yosma
Kurban Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Boyalı tırnaklarla dolaşıyor sokakta
Kimse bilez nerdenmiş, buralara gelmezmiş
Kıpkırmızı terlikler güzel durmuş ayakta
Pardon bayan baksana, sakın yanlış anlama

Bu şehrin neresindensin, söyle ki biz de bilelim
Annenler uyuduğunda haber ver kalkıp gelelim
Bu şehrin neresindensin, söyle ki biz de bilelim
Annenler uyuduğunda haber ver kalkıp gelelim
Yosma!

Kısacık saçlarına taktığı tek bir toka
Kurban olayım senin ağzındaki sakıza
Takılmışız oltaya alma bizi dalgaya
Başka işiniz yoksa bekliyoruz yatıya

Bu şehrin neresindensin, söyle ki biz de bilelim
Annenler uyuduğunda haber ver kalkıp gelelim
Bu şehrin neresindensin, söyle ki biz de bilelim
Annenler uyuduğunda haber ver kalkıp gelelim

Bu şehrin neresindensin, söyle ki biz de bilelim
Annenler uyuduğunda haber ver kalkıp gelelim
Bu şehrin neresindensin, söyle ki biz de bilelim
Annenler uyuduğunda haber ver kalkıp gelelim




Gelelim
Yosma!

Overall Meaning

The lyrics to Kurban's song "Yosma" depict a scene where the singer spots a woman walking down the street with painted nails and bright red sandals. He tries to strike up a conversation with her, but initially, she seems hesitant and wary of his intentions. He asks where she's from and offers to come visit her when her parents are asleep. The mood of the song is playful and flirty, with the use of slang and colloquial phrases adding to the charm.


Behind the seemingly lighthearted lyrics lie deeper themes of societal judgment and female autonomy. The term "yosma" is a Turkish word that translates to "coquette" or "flirt," but it also carries negative connotations of promiscuity and untrustworthiness, particularly when used to describe women. The singer's use of the term can be seen as embracing and owning the label or rejecting it altogether, depending on the interpretation. Additionally, the lyrics touch upon the idea that a woman's behavior is closely monitored and policed by society, with the singer jokingly suggesting sneaking around at night to avoid disapproving eyes.


Overall, "Yosma" can be seen as a celebration of individuality and defying societal expectations, while also acknowledging the limitations and dangers faced by marginalized groups.


Line by Line Meaning

Boyalı tırnaklarla dolaşıyor sokakta
She walks in the streets with painted nails


Kimse bilez nerdenmiş, buralara gelmezmiş
No one knows where she's from, or that she should not come here


Kıpkırmızı terlikler güzel durmuş ayakta
Her bright red slippers look good on her feet


Pardon bayan baksana, sakın yanlış anlama
Excuse me, ma'am, please don't misunderstand


Bu şehrin neresindensin, söyle ki biz de bilelim
Tell us where you are from in this city, so we can know


Annenler uyuduğunda haber ver kalkıp gelelim
Let us know when your parents are asleep, and we'll come over


Yosma!
Yosma! (The title of the song, possibly referring to a flirtatious woman or a prostitute)


Kısacık saçlarına taktığı tek bir toka
With just one clip in her short hair


Kurban olayım senin ağzındaki sakıza
I would sacrifice myself for the gum in your mouth


Takılmışız oltaya alma bizi dalgaya
We're stuck on the line, don't take us for a ride


Başka işiniz yoksa bekliyoruz yatıya
If you have nothing else to do, we'll wait until nightfall


Gelelim
Let's come (possibly implying a meeting or rendezvous)




Contributed by Logan L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@hakanmakineci9229

Bir anda aklıma geldi ve açtım 2020den selamlar

@sidaryalcnkaya506

2021 den selamunaleykum

@metehandundar8030

@@sidaryalcnkaya506 12.02.2021 den selamlar

@erdituncel2098

11.03.2021 den selamlar

@sevdaustunsoy7076

15.04.2021den selamlar 😂😂

@ariys.

13.07.2021 den de selamlar

11 More Replies...

@kenanapaydn4046

2021den geliyorum

@Fatima-zx2de

kurbanın butun sarkılarını üzerime alınıyorum sokakta dinlerken falan kendimi mahallenin en güzel kızıymısım gibi hissediyorum cok eglenceli oluyo :DDD
bu sarkı için gidip kirmizi terlik ve güzel güzel tokalar alıp öyle dolasıcam hahaha

@papatya5356

Sen bensin

@Fatima-zx2de

@@papatya5356 ahahhaha en guzel:)

More Comments

More Versions