Caldera
Kuroki Nagisa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
若さ失っても 酸素失っても
必ず目印でいるよ
Kanarazu mejirushi de iru yo
乱れ生きる 顽丈な 私ですよ?
Midare naku ikiru ganjou na watashi desu yo?
Waki deru nowa itsumo konna taimingu
Burakku na jiken machi wabiru youni同じ血を分けて 堕ちてきたあなた
会えたらなと思ったのは ほんの出来心 aetara nato omotta nowa hon no dekigokoro
あなたが胎内に宿したものにさえ
私は幸福を祈ったよ
Watashi wa koufuku wo inotta yo
Dare mono mae de nageku koto itowazu
ぶちまけてしまうくらい
悲しいよ
「最高だ」と思う日も 会いに来てよ 「saikou da」to omou hi mo ai ni kite yo
私の渇望を満たしてよ
The lyrics to Kuroki Nagisa's song Caldera reflect on the idea that even on the worst days, we need to find the strength to keep going. The singer is asking someone to come and see her on her lowest days but also on her best days when she feels like she is on top of the world. The lyrics suggest that even as we age and lose the things that we think define us, we can still maintain our identity and leave a lasting mark.
The singer describes herself as a resilient person who lives life without getting too caught up in the chaos. She likens her ability to navigate through life's ups and downs to timing, suggesting that it's all about finding the right moment to act. The singer addresses someone who she shares a deep connection with, someone who has also fallen and been brought low by life. Despite everything, she hopes to see them someday, even if it is just a passing moment of kindness.
Overall, the lyrics to Kuroki Nagisa's song Caldera inspire perseverance and the idea that even in the darkest of times, there is light to be found. The song invites listeners to connect with each other and to find a reason to keep moving forward through life's many twists and turns.
Line by Line Meaning
「最低だ」と思う日は 会いに来てよ
Please come see me on the days when I feel like everything is the worst
若さ失っても 酸素失っても 必ず目印でいるよ
Even if I lose my youth or even my ability to breathe, I'll always have something to show for myself
乱れ生きる 顽丈な 私ですよ?
I may live a chaotic life, but I am strong-willed in my ways
Waki deru nowa itsumo konna taimingu
The reason for my outburst is always timing
Burakku na jiken machi wabiru youni
Like the aftermath of a dark event, I am left to pick up the pieces
同じ血を分けて 堕ちてきたあなた
You, who share the same blood as me, have fallen down
会えたらなと思ったのは ほんの出来心
It was just a passing wish to see you
あなたが胎内に宿したものにさえ 私は幸福を祈ったよ
I prayed for your happiness, even for the things you carried within you
Dare mono mae de nageku koto itowazu ぶちまけてしまうくらい 悲しいよ
I won't admit to crying in front of anyone, but it's so sad that it feels like everything is falling apart
「最高だ」と思う日も 会いに来てよ
Please come see me on the days when I feel like everything is the best
私の渇望を満たしてよ
Satisfy my thirst for life
Writer(s): 黒木 渚, 黒木 渚
Contributed by Bella M. Suggest a correction in the comments below.
@スバル-o1f
「最低だ」と思う日は 会いに来てよ 私がもがくのを見ていなよ 若さ失っても 酸素失っても 必ず目印でいるよ
なんでどうして 病める時も 屈辱の夜も 乱れなく生きる 頑丈な 私ですよ？
湧き出るのはいつも こんなタイミング ブラックな事件 待ちわびるように
同じ血を分けて 堕ちてきたあなた 会えたらなと思ったのは ほんの出来心
あなたが胎内に宿したものにさえ 私は幸福を祈ったよ 誰もの前で嘆くこと厭わず ぶちまけてしまうくらい 悲しいよ
「最高だ」と思う日も 会いに来てよ 私の渇望を満たしてよ 頭醒めきっている 感覚殺している 私を沸騰させてよ
なんでどうして いつのときもペンを握る手は 軽やかな言葉 欲している 探している
でも湧き出るのはいつも 毒 針 闇 ブラックな事件 待ちわびるように
同じ血を分けて 堕ちてきたあなた 会えたらなと思ったのは ほんの出来心
あなたが胎内に宿したものにさえ 私は幸福を祈ったよ 誰もの前で嘆くこと厭わず ぶちまけてしまうくらい 悲しいよ
あなたが胎内に宿したものにさえ 私は幸福を祈ったよ 誰もの前で嘆くこと厭わず ぶちまけてしまうくらい 悲しいよ
「最高だ」と思う日は 会いに来てよ 私の渇望を満たしてよ 頭醒めきっている 感覚殺している 私を沸騰させてよ
「最低だ」と思う日も 会いに来てよ 私がもがくのを見ていなよ 若さ失っても 酸素失っても 必ず目印でいるよ
@owarichan8265
Original / Romaji Lyrics English Translation :
"saitei da" to omou hi wa ai ni kite yo
atashi ga mogaku no o mite ina yo
Come and meet the day when you'll think "This is the worst"
Don't watch me struggling
wakasa ushinatte mo sanso ushinatte mo
kanarazu mejirushi de iru yo
Even if I lose my youth, even if I lose my oxygen
There will surely be a landmark
nande doushite yameru toki mo kutsujoku na yoru mo
midarenaku ikiru ganjou na atashi desu yo?
Why do I have to be so strong that I'm never a mess
Even at times when I'm sick and on nights when I'm humiliated?
wakideru no wa itsumo konna TAIMINGU
BURAKKU na jiken machiwabiru you ni
It always gushes out at times like this
Like it's been just waiting for a black incident
onaji chi o wakete ochite kita anata
aetara na to omotta no wa honno dekigokoro
You share my blood and were born from me
That I thought I'd like to meet you was just a passing fancy
anata ga tainai ni yadoshita mono ni sae
watashi wa koufuku o inotta yo
daremo no mae de nageku koto itowazu buchimakete shimau kurai
kanashii yo
Even when you were in my womb
I prayed for happiness
It's so sad that I could almost break down
And confess everything in front of anybody without feeling bad about it
"saikou da" to omou hi mo ai ni kite yo
atashi no katsubou o mitashite yo
Come and meet the day when you'll think "This is the best," too
Fulfill my longing
atama samekitte iru kankaku koroshite iru
atashi o futtou sasete yo
Waking up my brain is killing my intuition
Make me seethe
nande doushite itsu no toki mo PEN o nigiru te wa
karoyaka na kotoba hosshite iru sagashite iru
demo wakideru no wa itsumo doku hari yami
BURAKKU na jiken machiwabiru you ni
Why is it that every time I grip my pen in my hand
And I'm wishing for, searching for light words
What gushes out instead is always poison, needles, darkness
Like they've been just waiting for a black incident
onaji chi o wakete ochite kita anata
aetara na to omotta no wa honno dekigokoro
You share my blood and were born from me
That I thought I'd like to meet you was just a passing fancy
anata ga tainai ni yadoshita mono ni sae
atashi wa koufuku o inotta yo
daremo no mae de nageku koto itowazu buchimakete shimau kurai
kanashii yo
Even when you were in my womb
I prayed for happiness
It's so sad that I could almost break down
And confess everything in front of anybody without feeling bad about it
"saikou da" to omou hi mo ai ni kite yo
atashi no katsubou o mitashite yo
atama samekite iru kankaku koroshite iru
watashi o futtou sasete yo
Come and meet the day when you'll think "This is the best," too
Fulfill my longing
Waking up my brain is killing my intuition
Make me seethe
"saitei da" to omou hi wa ai ni kite yo
atashi ga mogaku no o mite ina yo
wakasa ushinatte mo sanso ushinatte mo
kanarazu mejirushi de iru yo
@スバル-o1f
「最低だ」と思う日は 会いに来てよ 私がもがくのを見ていなよ 若さ失っても 酸素失っても 必ず目印でいるよ
なんでどうして 病める時も 屈辱の夜も 乱れなく生きる 頑丈な 私ですよ？
湧き出るのはいつも こんなタイミング ブラックな事件 待ちわびるように
同じ血を分けて 堕ちてきたあなた 会えたらなと思ったのは ほんの出来心
あなたが胎内に宿したものにさえ 私は幸福を祈ったよ 誰もの前で嘆くこと厭わず ぶちまけてしまうくらい 悲しいよ
「最高だ」と思う日も 会いに来てよ 私の渇望を満たしてよ 頭醒めきっている 感覚殺している 私を沸騰させてよ
なんでどうして いつのときもペンを握る手は 軽やかな言葉 欲している 探している
でも湧き出るのはいつも 毒 針 闇 ブラックな事件 待ちわびるように
同じ血を分けて 堕ちてきたあなた 会えたらなと思ったのは ほんの出来心
あなたが胎内に宿したものにさえ 私は幸福を祈ったよ 誰もの前で嘆くこと厭わず ぶちまけてしまうくらい 悲しいよ
あなたが胎内に宿したものにさえ 私は幸福を祈ったよ 誰もの前で嘆くこと厭わず ぶちまけてしまうくらい 悲しいよ
「最高だ」と思う日は 会いに来てよ 私の渇望を満たしてよ 頭醒めきっている 感覚殺している 私を沸騰させてよ
「最低だ」と思う日も 会いに来てよ 私がもがくのを見ていなよ 若さ失っても 酸素失っても 必ず目印でいるよ
@owarichan8265
Original / Romaji Lyrics English Translation :
"saitei da" to omou hi wa ai ni kite yo
atashi ga mogaku no o mite ina yo
Come and meet the day when you'll think "This is the worst"
Don't watch me struggling
wakasa ushinatte mo sanso ushinatte mo
kanarazu mejirushi de iru yo
Even if I lose my youth, even if I lose my oxygen
There will surely be a landmark
nande doushite yameru toki mo kutsujoku na yoru mo
midarenaku ikiru ganjou na atashi desu yo?
Why do I have to be so strong that I'm never a mess
Even at times when I'm sick and on nights when I'm humiliated?
wakideru no wa itsumo konna TAIMINGU
BURAKKU na jiken machiwabiru you ni
It always gushes out at times like this
Like it's been just waiting for a black incident
onaji chi o wakete ochite kita anata
aetara na to omotta no wa honno dekigokoro
You share my blood and were born from me
That I thought I'd like to meet you was just a passing fancy
anata ga tainai ni yadoshita mono ni sae
watashi wa koufuku o inotta yo
daremo no mae de nageku koto itowazu buchimakete shimau kurai
kanashii yo
Even when you were in my womb
I prayed for happiness
It's so sad that I could almost break down
And confess everything in front of anybody without feeling bad about it
"saikou da" to omou hi mo ai ni kite yo
atashi no katsubou o mitashite yo
Come and meet the day when you'll think "This is the best," too
Fulfill my longing
atama samekitte iru kankaku koroshite iru
atashi o futtou sasete yo
Waking up my brain is killing my intuition
Make me seethe
nande doushite itsu no toki mo PEN o nigiru te wa
karoyaka na kotoba hosshite iru sagashite iru
demo wakideru no wa itsumo doku hari yami
BURAKKU na jiken machiwabiru you ni
Why is it that every time I grip my pen in my hand
And I'm wishing for, searching for light words
What gushes out instead is always poison, needles, darkness
Like they've been just waiting for a black incident
onaji chi o wakete ochite kita anata
aetara na to omotta no wa honno dekigokoro
You share my blood and were born from me
That I thought I'd like to meet you was just a passing fancy
anata ga tainai ni yadoshita mono ni sae
atashi wa koufuku o inotta yo
daremo no mae de nageku koto itowazu buchimakete shimau kurai
kanashii yo
Even when you were in my womb
I prayed for happiness
It's so sad that I could almost break down
And confess everything in front of anybody without feeling bad about it
"saikou da" to omou hi mo ai ni kite yo
atashi no katsubou o mitashite yo
atama samekite iru kankaku koroshite iru
watashi o futtou sasete yo
Come and meet the day when you'll think "This is the best," too
Fulfill my longing
Waking up my brain is killing my intuition
Make me seethe
"saitei da" to omou hi wa ai ni kite yo
atashi ga mogaku no o mite ina yo
wakasa ushinatte mo sanso ushinatte mo
kanarazu mejirushi de iru yo
@ashemain1206
Thanks bro .. BIG HELP...
@expertcynos2123
very epic
@shimurakatsuji6796
This song is damn depressing
@tomohiz
久々に聞きにきたら涙でるぐらい感動した。
またしばらくヘビロテしようとおもう
@martassong0929
ここ数年一番の名曲なんですよね。自分的には！
@shiokochi5366
"Saitei da" to omou hi wa ai ni kite yo Atashi ga mogaku no o mite ina yo Wakasa ushinatte mo sanso ushinatte mo Kanarazu mejirushi de iru yo Nande doushite yameru toki mo kutsujoku na yoru mo Midarenaku ikiru ganjou na atashi desu yo?
Wakideru no wa itsumo konna TIMING BLACK na jiken machiwabiru you ni Onaji chi o wakete ochite kita anata Aetara na to omotta no wa honno dekigokoro Anata ga tainai ni yadoshita mono ni sae Watashi wa koufuku o inotta yo Daremo no mae de nageku koto itowazu buchimakete shimau kurai Kanashii yo
Kanashii yo
"Saikou da" to omou hi mo ai ni kite yo Atashi no katsubou o mitashite yo Atama samekitte iru kankaku koroshite iru Atashi o futtou sasete yo Nande doushite itsu no toki mo PEN o nigiru te wa Karoyaka na kotoba hosshite iru sagashite iru Demo wakideru no wa itsumo doku hari yami Black na jiken machiwabiru you ni Onaji chi o wakete ochite kita anata Aetara na to omotta no wa honno dekigokoro Anata ga tainai ni yadoshita mono ni sae Atashi wa koufuku o inotta yo Daremo no mae de nageku koto itowazu buchimakete shimau kurai Kanashii yo Anata ga tainai ni yadoshita mono ni sae Atashi wa koufuku o inotta yo Daremo no mae de nageku koto itowazu buchimakete shimau kurai "Saikou da" to omou hi mo ai ni kite yo Atashi no katsubou o mitashite yo Atama samekite iru kankaku koroshite iru Watashi o futtou sasete yo "Saitei da" to omou hi wa ai ni kite yo Atashi ga mogaku no o mite ina yo Wakasa ushinatte mo sanso ushinatte mo Kanarazu mejirushi de iru yo
@Dokjakim1864
I'm in love with this! 💕
@yuutomori9281
素敵な曲が私の心を速く叩く..