Der schönst Verein ist der Winzerverein
Kurt Dehn Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bei uns in jedem Ort.
Ich war als frieher ganz schwer aktiv
Beim Turne und beim Sport.
Dann war ich ach mol Meeschter
Beim Schachklub in de Stadt.
Doch heit bin ich no em dritte Zug
Jo sowieso glei matt.
Ich halt mich jetzt am Woi
Drum kummt bloß än Verein noch an die Reih!
De schänschte Verein ist de Winzerverein!
Do werd jo kän Beitrag kassiert.
En jeder kriegt dort ohne Uffnahmeschein
Sei Gläsle mit Woi gleich serviert.
Do gibts ah kän Vorstand der große Rede schwingt
Do werd bloß getrunke bis alles fröhlich singt:
De schänschte Verein ist de Winzerverein!
In de Palz,
Ja in unsre Palz am Rhoi!
Ihr Leit tut nix verrote
Des is mein neischte Sport,
Denn wann des mol moi Aldie hert,
Losst die mich nie mehr fort.
Ich tu dehäm jetzt schwindle
Und geh halt ganz zum Schein
Noch jedie Woch so droi vier mol
Zur Sitzung im Verein.
Der Woi, der steht bereit,
De Wert weeß schun bescheid
Ich hab fer än Verein jetzt bloß noch Zeit!
De schänschte Verein ist de Winzerverein!
Do werd jo kän Beitrag kassiert.
En jeder kriegt dort ohne Uffnahmeschein
Sei Gläsle mit Woi gleich serviert.
Do gibts ah kän Vorstand der große Rede schwingt
Do werd bloß getrunke bis alles fröhlich singt:
De schänschte Verein ist de Winzerverein!
In de Palz,
Ja in unsre Palz am Rhoi!
The lyrics of Kurt Dehn's song "Der schönst Verein ist der Winzerverein" are a humorous take on the different types of clubs and organizations that exist in small towns and villages. The singer of the song begins by listing all the different clubs he used to be a part of, including sports teams and chess clubs, but now he finds himself uninterested in any of them. Instead, he has found his new passion in the Winzerverein, the wine growers' club. He sings about how it's the best club because there's no membership fee, and you get a glass of wine without even having to join officially.
The singer jokes about how he doesn't have any other hobbies or interests and so he attends the Winzerverein meetings four times a week, even if just for show. He mentions that he enjoys the wine that's always ready, and there's no pressure to be too serious or formal like other clubs. The chorus repeats multiple times, praising the Winzerverein as the best club in the Palatinate region of Germany, where the song originated.
Overall, the lyrics are a lighthearted celebration of the joy that can be found in simple pleasures like wine and community, and a poke at the sometimes unnecessary formality of other clubs and organizations.
Line by Line Meaning
Ach Gott was gibts Vereine
Oh my God, there are so many clubs and associations in every town.
Bei uns in jedem Ort.
Every locality has some kind of club.
Ich war als frieher ganz schwer aktiv
I used to be very active in various clubs before.
Beim Turne und beim Sport.
I used to participate in various sports and athletics competitions.
Dann war ich ach mol Meeschter
Then I became the champion of some games.
Beim Schachklub in de Stadt.
I was the champion of the chess club in the city.
Doch heit bin ich no em dritte Zug
But now, I am in the third phase of my life.
Jo sowieso glei matt.
I am not as energetic as I used to be, so I feel tired quickly.
Die Glanzzeit ist vorbei
Those glorious days of my youth are gone.
Ich halt mich jetzt am Woi
Nowadays, I prefer to spend my time drinking wine.
Drum kummt bloß än Verein noch an die Reih!
So, the only club left for me is the Winemakers Association!
De schänschte Verein ist de Winzerverein!
The most beautiful club is the Winemakers Association!
Do werd jo kän Beitrag kassiert.
They don't charge any membership fee here.
En jeder kriegt dort ohne Uffnahmeschein
Anyone can join this club without having to fill up any registration form.
Sei Gläsle mit Woi gleich serviert.
As soon as a person joins, they are immediately served a glass of wine.
Do gibts ah kän Vorstand der große Rede schwingt
There is no pompous president giving speeches in this club.
Do werd bloß getrunke bis alles fröhlich singt:
Here, members just drink wine and sing together happily.
De schänschte Verein ist de Winzerverein!
The most beautiful club is the Winemakers Association!
In de Palz,
In the Palatinate region of Germany,
Ja in unsre Palz am Rhoi!
yes, in our Palatinate region along the Rhine River!
Ihr Leit tut nix verrote
You people don't make fun of me.
Des is mein neischte Sport,
This is my new sport now.
Denn wann des mol moi Aldie hert,
Because once I get used to this, I will never leave.
Losst die mich nie mehr fort.
I will never leave this club.
Ich tu dehäm jetzt schwindle
I pretend to be busy at home.
Und geh halt ganz zum Schein
But actually, I go to the Winemakers Association four times a week.
Noch jedie Woch so droi vier mol
I visit this club almost thrice or four times every week.
Zur Sitzung im Verein.
I attend the meetings of the club.
Der Woi, der steht bereit,
The wine is always ready for us.
De Wert weeß schun bescheid
The bartender already knows what I want.
Ich hab fer än Verein jetzt bloß noch Zeit!
I have time only for this club now!
Contributed by Jack N. Suggest a correction in the comments below.
@motorhaube5951
Absoluter Ohrwurm 😂
@kylereyce
2020 wer hörts noch ?
@padd3
Jeden Tag mindestens einmal 😁
@sm33y
Herts noch!! :)
@simonlein5232
Ajo i hörs immer wieder gern
@andreasalexanderhiol2390
Immer öfter
@klausbeck3042
Sicher...... sicher
@luca282
Ich liebe das. Einfach toll✓ so viele Erinnerungen
@jonathanlaug8342
Killer beats
@simonlein5232
Ich hörs noch😊