Spät in da Nocht
Kurt Ostbahn & Die Kombo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hoit mi kana auf
Und in da Frua
Brauch i daunn mein Schlof
Spät in da Nocht
Do hoit mi kana z′ruck
Und in da Frua
Bin i oft ziemlich schwoch
Spät in da Nocht
Do waß nua i
Wia die Wöd rennt
Und warum sa si draht
Und daunn in da Frua
Schau i mi in Spiagl
Und tua ma ganz
Fuachtboa lad
Spät in da Nocht
Spät in da Nocht
Spät in da Nocht
Do hob i ganz vü Kroft
Spät in da Nocht
Spät in da Nocht
Hob i ganz vü Kroft
Spät in da Nocht
Spät in da Nocht
Schaut ane boid aus
Wia vom Füm
Daunn in da Frua
Denk i ma: Uuuh
Ma kaunn si irrn
Spät in da Nocht
Woin die Nochbarn
Eana Ruah
Und gegen
In da Fruah
Brauchens de
Kibarei dazua
Spät in da Nocht
Leist i ma ollas
Wos guat tuat
Wos kost die Wöd
Daunn in da Frua
Do frog i mi
Host des wirklich braucht
Dass di da Schmerz so quöt
Spät in da Nocht
Spät in da Nocht
Spät in da Nocht
Do hob i ganz vü Kroft
Spät in da Nocht
Spät in da Nocht
Hob i ganz vü Kroft
Spät in da Nocht
Spät in da Nocht
Kaunn i fliagn
The song "Spät in da Nocht" by Kurt Ostbahn & Die Kombo talks about the struggles of staying awake through the night, with no one to hold onto, and the consequent weakness in the morning. The singer laments about how nobody can help him stay awake in the night and how he often ends up feeling weak during the day. He feels like he's the only one aware of how the world spins and how everything changes. He reflects on his life choices and questions whether he needed all the good things, considering the pain that comes with them.
The song has a melancholic tone and gives a glimpse into the singer's troubled thoughts. The repeated lines, "Spät in da Nocht," emphasize the helplessness he feels, and it seems as though he is looking for someone or something to share the burden with.
One interpretation of the lyrics is that they represent loneliness and the internal conflict one feels when they are lost in thought. The night symbolizes uncertainty, and the lack of light signifies the singer's confusion and the struggles he faces while trying to stay afloat. The Singer's inability to find answers to his questions is mirrored in his tiredness and weakness when morning comes.
Line by Line Meaning
Spät in da Nocht
Late at night
Hoit mi kana auf
Nobody wakes me up
Und in da Frua
And in the morning
Brauch i daunn mein Schlof
I need my sleep
Do hoit mi kana z′ruck
Nobody holds me back
Und in da Frua
And in the morning
Bin i oft ziemlich schwoch
I am often quite weak
Do waß nua i
Only I know
Wia die Wöd rennt
How the world goes
Und warum sa si draht
And why it turns like it does
Und daunn in da Frua
And then in the morning
Schau i mi in Spiagl
I look in the mirror
Und tua ma ganz
And I get all
Fuachtboa lad
Frightened
Spät in da Nocht
Late at night
Do hob i ganz vü Kroft
I have a lot of strength then
Spät in da Nocht
Late at night
Hob i ganz vü Kroft
I have a lot of strength
Schaut ane boid aus
They look pretty early
Wia vom Füm
Like they're from the smoke
Daunn in da Frua
Then in the morning
Denk i ma: Uuuh
I think to myself: Uuuh
Ma kaunn si irrn
One can be mistaken
Woin die Nochbarn
Want the neighbors
Eana Ruah
Their peace
Und gegen
And against
In da Fruah
In the morning
Brauchens de
They need
Kibarei dazua
Intervention for it
Leist i ma ollas
I treat myself to everything
Wos guat tuat
What feels good
Wos kost die Wöd
What costs the world
Daunn in da Frua
Then in the morning
Do frog i mi
I ask myself
Host des wirklich braucht
Do you really need this
Dass di da Schmerz so quöt
That the pain bothers you so much
Kaunn i fliagn
I can fly
Writer(s): Willi Resetarits, Roland Guggenbichler, Guenter Broedl, Karl Ritter, Klaus Trabitsch
Contributed by Aria R. Suggest a correction in the comments below.