Fate
LArc~en~Ciel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
深く 駆け抜ける運命
望み 儚く抱き寄せ
燃える 嵐の渦へ
あぁ 遠ざかる光
あぁ 鼓動の叫びに
この腕が この胸が
大地を越えて心を越えて
大切な人のために?
長いレールの彼方で誰が笑うというの?
いつ許しあえるのか
いつ終わりが来るのか
止められなくて逃れられない
幻想に操られ
手探りだけで走り続ける
この先が過ちであろうと
何が愛なのか? 何が嘘なのか?
解らない? 無情な時間が迫る?
今しじまを切り裂き
今奴らに降り立つ あぁ
今狙いを定めて
手をかける瞬間に
切ない程に君を想って
この腕が この胸が
凍える程に震える程に
君だけを 君だけを
春が来れば 夜が明ければ
あの空へ あの場所で
Faster than anyone
If I ran through the dark
本当に結ばれるだろうか?
何が愛なのか? 何が嘘なのか?
解らない ただ 君だけが恋しい
The lyrics of L'Arc~en~Ciel's "Fate" convey a sense of longing and determination. The opening lines describe the singer running deeply through the frozen forest towards their destiny. The lyrics speak of how the singer clings onto their fleeting hope amidst the burning storm vortex, while lamenting the fading light and resonating heartbeat. The chorus expresses the singer's deep love for someone, wanting to overcome anything and everything for that person. The lyrics continue, suggesting that the singer runs towards their fate, yet unable to break free from the illusion that manipulates them. The lines express the singer's indecision, wondering when will forgiveness and the end come. However, regardless of whether or not what lies ahead is a mistake, they will continue running forward, guided solely by their heart.
L'Arc~en~Ciel's "Fate" was first released on 17th April 1998, as a part of their album "HEART". The song's music and lyrics were written by hyde and composed by ken. "Fate" has been used as an opening theme song for the anime "Killing Bites." Here are some interesting facts about the song:
Line by Line Meaning
凍る 針葉樹の間を
Running deeply through a forest of ice-cold conifers
深く 駆け抜ける運命
Fate races deeply through everything
望み 儚く抱き寄せ
Gently embracing fleeting hopes
燃える 嵐の渦へ
Towards the vortex of a burning storm
あぁ 遠ざかる光
Ah, the receding light
あぁ 鼓動の叫びに
Ah, the scream of our heartbeat
切ない程に君を想って
Thinking of you so painfully
この腕が この胸が
These arms, this chest
大地を越えて心を越えて
Crossing the earth and surpassing our hearts
大切な人のために?
Is it for the sake of someone important?
長いレールの彼方で誰が笑うというの?
Who will be laughing beyond this long railway?
いつ許しあえるのか
When will we be able to forgive each other?
いつ終わりが来るのか
When will the end come?
止められなくて逃れられない
We can't stop or escape
幻想に操られ
Manipulated by illusions
手探りだけで走り続ける
Continuing to run blindly
この先が過ちであろうと
Even if what lies ahead is a mistake
何が愛なのか? 何が嘘なのか?
What is love? What is a lie?
解らない? 無情な時間が迫る?
Don't you understand? The heartless time draws near?
今しじまを切り裂き
Tearing through the silence now
今奴らに降り立つ あぁ
Ah, landing among them now
今狙いを定めて
Aiming now
手をかける瞬間に
In the moment of action
凍える程に震える程に
Shivering and freezing beyond belief
君だけを 君だけを
Only you, only you
春が来れば 夜が明ければ
When spring comes, when the night clears
あの空へ あの場所で
To that sky, to that place
Faster than anyone
Faster than anyone else
If I ran through the dark
If I run through the darkness
本当に結ばれるだろうか?
Will we truly be tied together?
何が愛なのか? 何が嘘なのか?
What is love? What is a lie?
解らない ただ 君だけが恋しい
I don't understand, but I only love you
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Hyde, Ken
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind