Feeling fine
L´Arc-en-Ciel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nemurenai yoru ni wa kimi no maboroshi ga...
She said, "Loving you made me happy everyday"
Ano koro to onaji sa mukaji na kao de hanashikakenaide
Tsunagatteite mo yokan shiteta kara saisho kara tabun
Tooi kako no koto sa oshietekureta wakare no imi
Itsu ni nareba ito wo tachikiri kimi wo norikoeru?
Are you feeling fine?
She said, "Loving you made me happy everyday"
Nanigoto mo nai ka no you sekai wa mawaru boku wo nokoshite
Kagirinaku jiyuu... Tsukaenai kurai jikan wa tsukinai
Harewataru hibi ni tozashiteite mo jiyuu dakedo
Ude wo nobashi door wo hiraite wasurekaketa no ni...
Are you feeling fine?
Nemurenai yoru ni wa kimi no maboroshi ga...
She said, "Loving you made me happy everyday"
Ano koro to onaji sa mukaji na kao de hanashikakenaide
Binetsu karuku doko ka kimi wo...
Imagoro kitto ki ni mo tomezu ni kimi wa yume no naka
Are you feeling fine?
Muda na teikou wa yamete ashita e to mukaou
I said, "Loving you made me happy everyday"
Itsu no ma ni ka nemuri ni togirete kieta egao no mama de
The song "Feeling Fine" by L'Arc-en-Ciel talks about a person who is struggling to move on from a past relationship. The opening lines ask if the listener is feeling fine, but a sleepless night brings back memories of a former lover. The singer recalls how their partner once said that loving them made them happy every day, but despite this, they eventually went their separate ways. The singer wonders if they will ever be able to cut off ties with their past and move forward.
There is a sense of longing and nostalgia in the lyrics as the singer looks back at their time together, yet still, struggles to break free from it. The lines "Ano koro to onaji sa mukaji na kao de hanashikakenaide" roughly mean "Don't talk to me with the same stubborn expression you had back then." This suggests that the singer is frustrated with the memory of their past lover.
The chorus repeats the question "Are you feeling fine?" which could reflect the singer's inner turmoil as they try to come to terms with the end of the relationship. The song ends on a hopeful note as the singer vows to stop resisting and embrace the future, looking towards tomorrow with a smile on their face.
Overall, "Feeling Fine" captures the complicated emotions of nostalgia, regret, and the struggle to move on after a breakup.
Line by Line Meaning
Are you feeling fine?
Asking if you're doing okay, mentally and emotionally.
Nemurenai yoru ni wa kimi no maboroshi ga...
On sleepless nights, your image keeps me company.
She said, "Loving you made me happy everyday"
She expressed how happy you made her while you were in love.
Ano koro to onaji sa mukaji na kao de hanashikakenaide
Don't start acting like we never had the connection we used to have.
Tsunagatteite mo yokan shiteta kara saisho kara tabun
Even though we were connected, I had a feeling of where things were going since the beginning.
Tooi kako no koto sa oshietekureta wakare no imi
The meaning of our breakup reminded me of past experiences that turned out to be distant memories.
Itsu ni nareba ito wo tachikiri kimi wo norikoeru?
When can I cut this thread and move on from you?
Nagai michi no tochuu de sayonara no kawari ni
In the middle of a long journey, we said goodbye to each other.
Nanigoto mo nai ka no you sekai wa mawaru boku wo nokoshite
It feels like the world keeps on spinning even though I feel like I have nothing left.
Kagirinaku jiyuu... Tsukaenai kurai jikan wa tsukinai
I have unlimited freedom, but I can't seem to make use of my time.
Harewataru hibi ni tozashiteite mo jiyuu dakedo
Even on days when the sun is shining bright, I still feel trapped.
Ude wo nobashi door wo hiraite wasurekaketa no ni...
Stretching my arms out, opening the door, and despite everything, I forget you...
Binetsu karuku doko ka kimi wo...
A light, warm fever somewhere in me for you...
Imagoro kitto ki ni mo tomezu ni kimi wa yume no naka
By now, you're probably not even thinking about me and just living in your dreams.
Are you feeling fine?
Asking again if you're alright.
Muda na teikou wa yamete ashita e to mukaou
Stop wasting time and let's face tomorrow together.
I said, "Loving you made me happy everyday"
Expressing how being in love with you brought joy to my life.
Itsu no ma ni ka nemuri ni togirete kieta egao no mama de
Before I knew it, in my sleep, my smile began to fade away.
Contributed by Brody A. Suggest a correction in the comments below.