Milky Way
L´Arc-en-Ciel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
夜明けを待たず街を抜け出した
月あかりの下のきみ 今も
Days はしゃいで歩いてたあの頃が
Maze いつまでも続くような気がしてた
なぜ瞳の奥きみは迷い遠回りする?
あふれる想い風に流されて
あきらめないと誓った あの場所へ
降りそそぐ星に抱かれ ふたり
Lies あの頃が嘘になる訳じゃなくて
Eyes 目を閉じてただ思い出に逃げてるだけ
でもここにいても何ひとつ変わりはしない (走り出そう)
そう大事なのは過去じゃなくて 輝く未来 (一人でいるなら)
あふれる想い風に流されて
踏み出すこと少しためらった
もう迷わない
星降る夜きみに会いたくて
夜明けを待たず街を抜け出した
月あかりの下のきみ ずっと
The lyrics to L'Arc-en-Ciel's song "Milky Way" talk about a yearning to see someone under the starry night sky. The singer couldn't wait for dawn and instead went out into the streets under the moonlight, searching for that special person. The lyrics then reminisce about the days when they would joyfully walk around without a care in the world, feeling like the maze of life could go on forever. However, the singer asks why that person's eyes seem lost and going in circles. They offer to go and meet them if they just open their heart's door.
The chorus expresses the overflowing emotions of the singer, who made a promise to never give up and reach the place where they belong. They are now under a shower of stars, embraced by that special person. The lyrics convey the message that even if things may seem hopeless or the past may haunt, there is always a bright future to strive for. The ending highlights the determination to never lose their way again and to always pursue their desires.
Line by Line Meaning
星降る夜きみに会いたくて
On this night where I see stars falling down, I wanted to see you.
夜明けを待たず街を抜け出した
I left the city without waiting for dawn.
月あかりの下のきみ 今も
You're still under the moonlight, aren't you?
Days はしゃいで歩いてたあの頃が
Those days where we used to walk around together, laughing and playing.
Maze いつまでも続くような気がしてた
I felt like we could keep wandering around like that forever.
なぜ瞳の奥きみは迷い遠回りする?
Why do you seem lost and hesitant deep inside your eyes?
ほら心のドア開けばすぐ 迎えに行くよ
Look, if you open the door of your heart, I'll come to get you right away.
あふれる想い風に流されて
My overflowing feelings are being swept away by the wind
あきらめないと誓った あの場所へ
I swore to not give up and go back to that place
降りそそぐ星に抱かれ ふたり
We embraced each other under the falling stars
Lies あの頃が嘘になる訳じゃなくて
I'm not saying the past was a lie,
Eyes 目を閉じてただ思い出に逃げてるだけ
I'm just closing my eyes and escaping to our memories.
でもここにいても何ひとつ変わりはしない (走り出そう)
But nothing changes even if I stay here. (Let's run away)
そう大事なのは過去じゃなくて 輝く未来 (一人でいるなら)
Yes, what's important is not the past but the bright future (even if you're alone)
あふれる想い風に流されて
My overflowing feelings are being swept away by the wind
踏み出すこと少しためらった
I hesitated for a moment before stepping forward.
もう迷わない
I won't get lost anymore.
星降る夜きみに会いたくて
On this night where I see stars falling down, I wanted to see you.
夜明けを待たず街を抜け出した
I left the city without waiting for dawn.
月あかりの下のきみ ずっと
You're always under the moonlight.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: tetsu
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind