Chanter Pour Ceux Qui Sont Loin de Chez Eux
Lââm Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
À regarder les étoiles
En pensant qu'au bout du monde
Y a quelqu'un qui pense à lui
Et cette petite fille qui joue
Qui ne veut plus jamais sourire
Et qui voit son père partout
Qui s'est construit un empire
Ils sont tristes à la fête, où qu'ils aillent
Ils sont seuls dans leur tête
Je veux chanter pour ceux
Qui sont loin de chez eux
Et qui ont dans leurs yeux
Quelque chose qui fait mal, qui fait mal
Je veux chanter pour ceux
Qu'on oublie peu à peu
Et qui gardent au fond d'eux
Quelque chose qui fait mal, qui fait mal
Qui a volé leur histoire, qui a volé leur mémoire?
Qui a piétiné leur vie, comme on marche sur un miroir?
Celui-là voudra des bombes, celui-là comptera les jours
En alignant des bâtons comme les barreaux d'une prison
Où qu'ils aillent
Ils sont tristes à la fête, où qu'ils aillent
Ils sont seuls dans leur tête
Je veux chanter pour ceux
Qui sont loin de chez eux
Et qui ont dans leurs yeux
Quelque chose qui fait mal, qui fait mal
Je veux chanter pour ceux
Qu'on oublie peu à peu
Et qui gardent au fond d'eux
Quelque chose qui fait mal, qui fait mal
Chanter pour ceux
Qui sont loin de chez eux
Et qui ont dans leurs yeux
Quelque chose qui fait mal, qui fait mal
Quand je pense à eux
Ça fait mal, ça fait mal
Quand je pense à eux
Ça fait mal, ça fait mal
The lyrics of Lââm's song 'Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux' (Singing for Those Far from Home) express compassion and empathy towards people who are far away from their homes and loved ones. The song expresses the pain and loneliness that many people feel when they are separated from their families and friends. The lyricist voices her desire to sing for these people and help them cope with their feelings of isolation and sadness.
The opening line describes a person who spends the whole night looking at the stars, imagining that someone far away is thinking of them. The next lines mention a little girl who has lost her ability to smile and sees her father everywhere. The song then acknowledges the pain and struggle of people who are far from home, stating that they feel sad and lonely even when they are at a party. The chorus reinforces the theme of emotional pain and suffering, as the singer declares her intention to sing for those who are forgotten and who carry a sense of loss within them.
The second verse of the song is more political in nature, asking who has stolen the lives and memories of those far from home, and who has trampled on their identities. The lyrics describe the anger and frustration that some people feel when they are separated from their loved ones for extended periods of time. The song concludes with a repetition of the chorus and an acknowledgment that thinking of those who are far away can be painful.
Overall, Lââm's song is a powerful statement about the emotional and psychological effects of separation from home and loved ones. The song's lyrics recognize the pain and loneliness that many people feel when they are far from home, and offer empathy and support to those who are struggling with these emotions.
Line by Line Meaning
Celui-là passe toute la nuit
À regarder les étoiles
En pensant qu'au bout du monde
Y a quelqu'un qui pense à lui
He spends all night looking at the stars, thinking that someone at the other end of the world is thinking of him.
Et cette petite fille qui joue
Qui ne veut plus jamais sourire
Et qui voit son père partout
Qui s'est construit un empire
And this little girl who plays, who never wants to smile again, and who sees her father everywhere, who built himself an empire.
Où qu'ils aillent
Ils sont tristes à la fête, où qu'ils aillent
Ils sont seuls dans leur tête
Wherever they go, they are sad at the party, wherever they go, they are alone in their head.
Je veux chanter pour ceux
Qui sont loin de chez eux
Et qui ont dans leurs yeux
Quelque chose qui fait mal, qui fait mal
I want to sing for those who are far from home and have something in their eyes that hurts, that hurts.
Qu'on oublie peu à peu
Et qui gardent au fond d'eux
Quelque chose qui fait mal, qui fait mal
Who are gradually forgotten and who keep something inside them that hurts, that hurts.
Qui a volé leur histoire, qui a volé leur mémoire?
Qui a piétiné leur vie, comme on marche sur un miroir?
Celui-là voudra des bombes, celui-là comptera les jours
En alignant des bâtons comme les barreaux d'une prison
Who stole their history, who stole their memory? Who trampled on their life, like walking on a mirror? This person will want bombs, this person will count the days, lining up sticks like prison bars.
Quand je pense à eux
Ça fait mal, ça fait mal
When I think of them, it hurts, it hurts.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Michel Berger
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind