J'écris ton nom
Lââm Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Dans tous les yeux que
Je croise au passage,
Dans toutes les villes,
Les rues, les paysages,
Sur le blanc de tous les nuages,
J'écris ton nom

Dans les histoires

Que j'ai peine à rêver,
Dans celles que
J'ai du mal à commencer,
Les mains que je n' sais plus toucher,
J'écris ton nom

Tous les chants d'espoir et de vie
Ils résonnent encore pour toi
Tous les mots d'amour et les cris
Je les partage avec toi
Je t'ai tellement aimé
Que c'est ainsi
La seule façon de continuer ma vie

Je n' sais pas accepter l'inacceptable
Je n' saurai jamais croire à l'incroyable
Et, de mes mains, avec le sable,
J'écris ton nom

Ce s'rait la faute à qui
La faute à quoi
À Dieu, à tout le monde ?
Mais pas à toi
Et, de l'amour qui coule
Entre mes doigts,
J'écris ton nom

Et même, si d'autres amours
Se dessinent,
Si la vie reprend ses droits,

Ce n' sera pas sans toi
Crois-moi, tu vivras avec moi.

Overall Meaning

The lyrics to Lââm's song "J'écris ton nom" capture the essence of a deep and enduring love. The singer expresses how their beloved's presence permeates every aspect of their life, from the people they encounter to the places they visit. In every pair of eyes they meet, in every city and street, and even on the blank canvas of clouds, they write their beloved's name. The lyrics beautifully convey the idea that love is not confined to just one person, but rather extends to every corner of one's existence.

The song also touches on the struggles the singer faces in imagining a future without their beloved. They find it difficult to dream new stories or start new chapters because their hands no longer know how to touch others. Yet, amidst their pain, they write their beloved's name, offering a glimpse into the profound impact this person has had on their life.

Line by Line Meaning

Dans tous les yeux que Je croise au passage,
In every pair of eyes that I meet along the way,

Dans toutes les villes, Les rues, les paysages,
In every city, every street, every landscape,

Sur le blanc de tous les nuages,
On the white of every cloud,

J'écris ton nom
I write your name

Dans les histoires Que j'ai peine à rêver,
In the stories I struggle to dream,

Dans celles que J'ai du mal à commencer,
In those that I find difficult to begin,

Les mains que je n' sais plus toucher,
The hands that I no longer know how to touch,

J'écris ton nom
I write your name

Tous les chants d'espoir et de vie Ils résonnent encore pour toi
All the songs of hope and life still resonate for you

Tous les mots d'amour et les cris Je les partage avec toi
All the words of love and cries, I share them with you

Je t'ai tellement aimé Que c'est ainsi La seule façon de continuer ma vie
I have loved you so much that it's the only way to continue my life

Je n' sais pas accepter l'inacceptable
I don't know how to accept the unacceptable

Je n' saurai jamais croire à l'incroyable
I will never be able to believe the unbelievable

Et, de mes mains, avec le sable,
And with my hands, with the sand,

J'écris ton nom
I write your name

Ce s'rait la faute à qui La faute à quoi À Dieu, à tout le monde ? Mais pas à toi
Whose fault is it? What's to blame? God, everyone? But not you

Et, de l'amour qui coule Entre mes doigts,
And of the love that slips through my fingers,

J'écris ton nom
I write your name

Et même, si d'autres amours Se dessinent,
And even if other loves emerge,

Si la vie reprend ses droits, Ce n' sera pas sans toi
If life takes control again, it won't be without you

Crois-moi, tu vivras avec moi.
Believe me, you will live with me

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Written by: DENIS CLAVAUD, FABRICE CHRISTO RAGOT, FRANCOIS WELGRYN

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS