柘榴
Lä-ppisch Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
不思議だね
いつの間にか また同じ場所
逆もどり
お堀に鯉達が周ってるよ
釣りして 叱られて 逃げたけれど
近所の甘柿ずっと見てたら
翌日 おばさん 一盛持って
遊びに来て」と
なんだかはずかし
ちょっと うれしいね
でも母さんの 目が怖かった
柘榴吸って 口まっ赤にして
化粧の様 大人ぶった顔
迷路は 何処までも 続いてるよ
どの路 選んでも変わらないね
今日ハガキがきてさ 同窓会
なつかしき友の顔
なんかがチラホラと
チンチン電車 今日もガタゴト
幼き私がエールを贈る
心に棲みつくあの情景は
姿変え見るたびさみしいね
ラララ・・・
想い出つまる都 城下町
新し街たまには覗こかな
Oh・・・
返信ハガキ ポストに入れて
あんたがたどこさ
あんたがたどこさ
The lyrics of Lä-ppisch's song 柘榴 speak about the feeling of being lost even when you think you're walking in the right direction, and how strange and mysterious it can be to find yourself back in the same place where you started. The song's protagonist remembers fishing in the moat and being scolded for it, while secretly watching an old lady who sold sweet persimmons. The next day, the lady offered her some fruits and became a little too friendly with her, which made her feel ashamed but also happy. However, she couldn't shake off the fear of her mother's disapproval.
The chorus goes on to describe the act of smoking a pomegranate flavored cigarette, which made the singer feel more grown up and mature, as if wearing makeup. Yet, the maze of life seems never-ending, full of dead-end roads and unchanging sceneries. The second verse of the song fast-forwards to the singer's adulthood, where she gets an invitation for a class reunion and starts reminiscing about her childhood friends and the way things used to be. However, the reality of the present can be bleak and noisy, like the rattling of a train.
The song's lyrics are full of symbols and metaphors, such as the moat representing a sense of confinement, the persimmons symbolizing the pleasures of childhood, and the pomegranate cigarette representing a false sense of empowerment. The song conveys a sense of nostalgia and longing for simpler times, while also acknowledging the unbreakable cycle of life and the inevitability of change.
Line by Line Meaning
まっすぐ歩いているつもりが
Although I think I'm walking straight ahead,
不思議だね
it's strange,
いつの間にか また同じ場所
and before I know it, I'm in the same place again
逆もどり
I'm walking backwards
お堀に鯉達が周ってるよ
The carp are swimming in the moat
釣りして 叱られて 逃げたけれど
I fished, got scolded, and ran away
近所の甘柿ずっと見てたら
If you keep looking at the nearby persimmons,
翌日 おばさん 一盛持って
the next day an aunt brings me a bowl of them
「欲しけりゃいつでも 遊びに来て」と
"If you want more, come over anytime,"
なんだかはずかし ちょっと うれしいね
It's a bit embarrassing, but I'm happy
でも母さんの 目が怖かった
But my mom's eyes were scary
柘榴吸って 口まっ赤にして
Smoking pomegranate makes my mouth red
化粧の様 大人ぶった顔
I put on a mature face like I'm wearing makeup
迷路は 何処までも 続いてるよ
The maze continues on and on
どの路 選んでも変わらないね
No matter which path I choose, nothing changes
今日ハガキがきてさ 同窓会
I got a postcard today about a class reunion
なつかしき友の顔
The faces of old friends I miss
なんかがチラホラと
are somehow flickering
チンチン電車 今日もガタゴト
The trolley rattles again today
幼き私がエールを贈る
My childhood self sends cheers
心に棲みつくあの情景は
That scene that lives in my heart
姿変え見るたびさみしいね
looks lonely every time I see it in a different form
ラララ・・・
Lalala...
想い出つまる都 城下町
A castle town filled with memories
新し街たまには覗こかな
Should I take a peek at the new town once in a while?
Oh・・・
Oh...
返信ハガキ ポストに入れて
I'll drop my reply postcard in the mailbox
あんたがたどこさ
Where are you all?
あんたがたどこさ
Where are you all?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Magumi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-im9uc2xu7e
名曲✨名盤ポルノポルノポルノの中で一番好きなナンバー👍
@yukim4617
どういうわけか、ここ最近この曲がずっと頭の中でリピートしてる。
@315rena
現ちゃん天才すぎる🥺
@ramu-5coco
いい曲
@user-rs1eh1uf5b
イントロ最高です!!
レピッシュの中でもかなり好きな曲!
@user-wc1lv1xm8e
上田現さんやっぱり最高でした
@user-im9uc2xu7e
現さんの作曲だっけ?コレ
@user-im9uc2xu7e
素晴らしいよね。彼のセンスはピカ1✨だよね👍
@MN-zk8ow
ああああああめちゃめちゃ好き
@followingtherainbow9801
ザクロ吸ってWoo Yeah!