FAMILY
Lä-ppisch Lyrics

アララ 陽気 陽気 春ラルラー
Spring is here, and everything is cheerful and bright.

陽気 陽気 春 ラルラ
The atmosphere is very light and refreshing.

ララララーラララララ
The happiness and joy is overflowing.

母さんおめかしして
Mom gets dressed up and ready to go out.

ショッピングだ足取りスキップアラ
She skips merrily on her way to go shopping.

陽気 陽気 現(ウツツ)ツラー
Even though life can be difficult, there is still a sense of hope and joy.

じいちゃん ばあちゃん そろって
Grandpa and grandma are both here together.

縁側でうたた寝グー
They are both dozing off on the porch.

台所鼻歌ウソばかり
They hum along to songs while telling stories in the kitchen.

階段みがきすぎてすべり落ち
Someone may fall down the stairs because they can't stop polishing them.

ドラマの最終回でもらい泣き
Sometimes you cry during the last episode of a drama.

恥ずかしすぎてもうもう笑っちゃう アラ
It's embarrassing, but you can't help but laugh out loud.

陽気 陽気 秋ラキラー
Autumn is just as cheerful and lively as spring.

二十九の花嫁
The bride is twenty-nine years old.

姉さんやっと結婚してセーフアラ
It's a relief that my older sister has finally gotten married.

陽気 陽気 日本晴れ
It's a bright and sunny day in Japan.

町内対抗運動会で
At the town athletic meet,

一等取ったおやじは
My dad won first place.

グレイト グレイト グレイト
He is great, great, great!

冗談言っちゃ周りの空気止め
Sometimes making jokes can make others feel uncomfortable.

あなたも私も馬鹿みたい
We both look silly.

歳など忘れて大はしゃぎ
We forget about our age and have fun.

恥ずかしすぎてもうもう笑っちゃう
It's embarrassing, but you can't help but laugh out loud.

母さん雲がチラチラ...
Mom is watching the clouds go by...