Ton style
Léo Ferré Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tous ces cris de la rue ces mecs ces magasins
Où je te vois dans les rayons comme une offense
Aux bijoux de trois sous aux lingeries de rien
Ces ombres dans les yeux des femmes quand tu passes
Tous ces bruits tous ces chants et ces parfums passants
Quand tu t'y mets dedans ou quand je t'y exile
Pour t'aimer de plus loin comme ça en passant
Tous ces trucs un peu dingues tout cela c'est Ton Style

Ton Style c'est ton cul c'est ton cul c'est ton cul
Ton Style c'est ma loi quand tu t'y plies salope!
C'est mon sang à ta plaie c'est ton feu à mes clopes
C'est l'amour à genoux et qui n'en finit plus
Ton Style c'est ton cul c'est ton cul c'est ton cul

Tous ces ports de la nuit ce môme qu'on voudrait bien
Et puis qu'on ne veut plus dès que tu me fais signe
Au coin d'une réplique enfoncée dans ton bien
Par le sang de ma grappe et le vin de ta vigne
Tout cela se mêlant en mémoire de nous
Dans ces mondes perdus de l'an quatre-vingt mille
Quand nous n'y serons plus et quand nous renaîtrons
Tous ces trucs un peu fous tout cela c'est Ton Style

Ton Style c'est ton cul c'est ton cul c'est ton cul
Ton Style c'est ton droit quand j'ai droit à Ton Style
C'est ce jeu de l'enfer de face et puis de pile
C'est l'amour qui se tait quand tu ne chantes plus
Ton Style c'est ton cul c'est ton cul c'est ton cul

A tant vouloir connaître on ne connaît plus rien
Ce qui me plaît chez toi c'est ce que j'imagine
A la pointe d'un geste au secours de ma main
A ta bouche inventée au-delà de l'indigne
Dans ces rues de la nuit avec mes yeux masqués
Quand tu ne reconnais de moi qu'un certain style
Quand je fais de moi-même un autre imaginé
Tous ces trucs imprudents tout cela c'est Ton Style

Ton Style c'est ton cul c'est ton cul c'est ton cul
Ton Style c'est ta loi quand je m'y plie salope!
C'est ta plaie c'est mon sang c'est ma cendre à tes clopes




Quand la nuit a jeté ses feux et qu'elle meurt
Ton Style c'est ton cœur c'est ton cœur c'est ton cœur

Overall Meaning

The song "Ton Style" by Léo Ferré is a complex ode to a lover's unique style and essence. The lyrics describe the chaos and noise of the streets, with the singer seeing their lover as a disruptive force within it all. The descriptions of the cheap jewelry and lingerie that the lover emulates represent a rejection of traditional beauty standards, instead embracing a more unconventional and daring aesthetic. The lover's presence provokes a sense of danger and daring in the singer, who sees them as a reflection of something wild and uncontrollable.


The repeated refrain of "Ton Style c'est ton cul" (Your style is your ass) is both provocative and tongue-in-cheek, suggesting that the lover's attitude and essence is embodied through their physical body. Through this repetition, the lyrics suggest that the lover's nonconformity is not just a surface level style but something that runs deep within them.


The song's exploration of the power dynamics within the relationship is complex, with the singer both embracing and resisting their lover's hold over them. The phrase "Ton Style c'est ma loi quand tu t'y plies salope" (Your style is my law when you submit, bitch) is confrontational and controversial, with the singer asserting their dominance over the lover's style and openly using derogatory language. Through this, the lyrics suggest a tension and complexity within the relationship, with the lover's style both a source of rebellion and an object of control for the singer.


Line by Line Meaning

Tous ces cris de la rue ces mecs ces magasins
All the noise from the street, the guys, the shops.


Où je te vois dans les rayons comme une offense
Where I see you in the aisles as an insult.


Aux bijoux de trois sous aux lingeries de rien
To the three-cent jewelry and the cheap lingerie.


Ces ombres dans les yeux des femmes quand tu passes
The shadows in the eyes of women when you walk by.


Tous ces bruits tous ces chants et ces parfums passants
All these sounds, all these songs, and fleeting scents.


Quand tu t'y mets dedans ou quand je t'y exile
When you get into it or when I banish you there.


Pour t'aimer de plus loin comme ça en passant
To love you from farther away like that, in passing.


Tous ces trucs un peu dingues tout cela c'est Ton Style
All these slightly crazy things, all that is your style.


Ton Style c'est ton cul c'est ton cul c'est ton cul
Your style is your ass, it's your ass, it's your ass.


Ton Style c'est ma loi quand tu t'y plies salope!
Your style is my law when you submit to it, bitch!


C'est mon sang à ta plaie c'est ton feu à mes clopes
It's my blood on your wound, it's your fire on my cigarettes.


C'est l'amour à genoux et qui n'en finit plus
It's love on its knees and that never ends.


Tous ces ports de la nuit ce môme qu'on voudrait bien
All these night-time ports, this kid we would like.


Et puis qu'on ne veut plus dès que tu me fais signe
And then we don't want anymore as soon as you give me a sign.


Au coin d'une réplique enfoncée dans ton bien
At the corner of a reply lodged in your goods.


Par le sang de ma grappe et le vin de ta vigne
Through the blood of my bunch and the wine of your vine.


Tout cela se mêlant en mémoire de nous
All this mixing in our memory.


Dans ces mondes perdus de l'an quatre-vingt mille
In these lost worlds of the year eighty thousand.


Quand nous n'y serons plus et quand nous renaîtrons
When we will no longer be there and when we will be reborn.


Tous ces trucs un peu fous tout cela c'est Ton Style
All these slightly crazy things, all that is your style.


A tant vouloir connaître on ne connaît plus rien
By wanting to know so much, we know nothing anymore.


Ce qui me plaît chez toi c'est ce que j'imagine
What I like about you is what I imagine.


A la pointe d'un geste au secours de ma main
At the tip of a gesture, helping my hand.


A ta bouche inventée au-delà de l'indigne
To your invented mouth beyond the indecent.


Dans ces rues de la nuit avec mes yeux masqués
In these night streets with my eyes masked.


Quand tu ne reconnais de moi qu'un certain style
When you only recognize a certain style in me.


Quand je fais de moi-même un autre imaginé
When I make of myself an imagined other.


Tous ces trucs imprudents tout cela c'est Ton Style
All these imprudent things, all that is your style.


Ton Style c'est ton cul c'est ton cul c'est ton cul
Your style is your ass, it's your ass, it's your ass.


Ton Style c'est ta loi quand je m'y plie salope!
Your style is my law when you submit to it, bitch!


C'est ta plaie c'est mon sang c'est ma cendre à tes clopes
It's your wound, it's my blood, it's my ashes on your cigarettes.


Quand la nuit a jeté ses feux et qu'elle meurt
When the night has thrown its fires and is dying.


Ton Style c'est ton cœur c'est ton cœur c'est ton cœur
Your style is your heart, it's your heart, it's your heart.




Contributed by Anthony V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Carole Belmonte

Bouleversant, profondément... Quel arrangement déchirant...

Catherine Roussel

Tout simplement ma chanson d'amour préférée !

Anny

Cet Homme, cet Artiste, est... MON DIEU ! Irremplaçable, immense est son absence.

Patrick Raynal

Anny,,,je ne peux dire mieux,,,,,,et ca cet rare.

bruno l

Sublime chanson et tellement inspirante; cinématographie
Un talent de dingue

vijaypush

Ecoutez cette chanson au beau milieu de la nuit ! Cette musique, ces trompettes, cette nostalgie comme un précipice, cette voix, le temps qui nous en sépare, qui a passé, ...

JMCTelQuel

Magnifique texte et QUELLE musique!

nadia Zidane

LEO FERRE IS A FRENCH MASTERPIECE OF Poesie 👌🎩 Off J'adore 😍😌😌

Alex Durand

Oui magnifique chanson! L'amour a son style au-delà de toutes raisons, au plus profond de soi... 🍁🙏Alex

montel laurence

superbe chanson J'adore trop bon.

More Comments

More Versions