Соня Краусхофер (вокал)
Эшли Дейор (гитара)
Ф… Read Full Bio ↴Томас Райнер (вокал)
Соня Краусхофер (вокал)
Эшли Дейор (гитара)
Франсис (бас-гитара)
Мартин Парзер (клавишные)
Маркус Адамир (ударные)
www.lameimmortelle.com
L'Âme Immortelle (фр. бессмертная душа, /lɑm i.mɔʁ.tɛl/) — австрийская группа, совмещающая в своей музыке электронику и готику. Ранние записи группы тяготели к электронным жанрам EBM и darkwave, на поздних же звучание сместилось в сторону тяжёлого немецкого индастриала (Neue Deutsche Härte).
Группа была основана в Австрии в 1996 году двумя друзьями — Томасом Райнером и Хансом Медвеничем. Скоро бывшая одноклассница Томаса, Соня Краусхофер, присоединилась к группе, и LAI заключили контракт со звукозаписывающей компанией. Они выпустили свой первый альбом «Lieder die wie Wunden bluten» в 1997 на лейбле MOS Records в Лихтенштейне, который стал популярен в немецком готическом андеграунде. В 1999 LAI перешли на лейбл Trisol Records. До 2002 года было выпущено ещё два альбома, каждый из которых приносил ещё больше популярности. В 2002 году группу покинул Ганс. Томас и Соня вскоре нашли нового гитариста, Эшли Дэёр, и в ноябре 2002 переформированная группа выпустила сингл «Tiefster Winter». В 2003 году группа выпускает альбом «Als die Liebe starb», а также «Seelensturm» — коллекцию переработанного раннего материала.
В 2004 году группа опять меняет лейбл, на этот раз на GUN-Supersonic, который является подразделением Sony BMG Music Entertainment. Первым синглом на новом лейбле стала совместная работа с немецкой группой OOMPH! «Brennende Liebe» (выпущен как «OOMPH! feat. L'Âme Immortelle»); на сингл был также снят клип, в котором появились LAI. После этого, L'Âme Immortelle выпустили новый альбом «Gezeiten», который включал также некоторые популярные песни группы, как «5 Jahre», «Stumme Schreie» и «Fallen Angel». Причиной такой резкой смены стиля очевидно стал переход на новый лейбл: заметные элементы электронной музыки ранних работ практически отсутствуют в альбоме «Gezeiten».
В августе 2006 года одновременно с синглом «Phönix» был выпущен альбом «Auf deinen Schwingen», который содержит такие песни как «Wohin» — песня с тем же текстом, что и другая знаменитая работа LAI под названием «Aus den Ruinen» — и «Nur Du», новое звучание которой полностью отличается от ранней работы L'Âme Immortelle. Клипом для этой песни стал мультфильм, что необычно для группы.
22 июня 2007 L'Âme Immortelle выпустили собрание лучшего под названием «10 Jahre». Этот альбом демонстрирует лучшие моменты их карьеры, а также содержит два эксклюзивных трека «No tomorrow» и «Come closer», которые доступны для свободного послушивания в их профиле на портале MySpace.
25 января 2008 был выпущен новый альбом «Namenlos».
[править] Сольные проекты
В 2000 году Томас Райнер совместно с Joachim Sobczak выпускает свой первый альбом «Gesellschaft:Mord» под именем Siechtum. В 2001 были также выпущены «Diagnose:Zeit» и «Kreuz:X:Feuer».
В 2007 году Томас выпускает свой новый альбом под псевдонимом Nachtmahr, первым синглом которого стал «Kunst ist Krieg».
Соня Краусхофер вместе с группой Persephone возвращается с четвёртым альбомом. После нескольких релизов на лейбле Trisol (в 2002 «Home», в 2004 «Atma Gyan» и «Mera Sangeet Kho Gaya») новый альбом «Letters to a stranger» будет выпущен на лейбле Curzweyhl.
Дискография
1996 — Lieder die wie Wunden bluten (демо)
2003 — Seelensturm (неизданное, демозаписи и ремиксы)
2003 — Disharmony — Live! (DVD+CD)
2008 — Jenseits der Schatten (DVD+CD)
Альбомы
1997 — Lieder die wie Wunden bluten
1998 — In einer Zukunft aus Tränen und Stahl
1999 — Wenn der letzte Schatten fällt
2001 — Dann habe ich umsonst gelebt
2003 — Als die Liebe starb
2004 — Gezeiten
2006 — Auf Deinen Schwingen
2008 — Namenlos
2008 — Durch Fremde Hand
2012 — Momente
Синглы
2000 — Epitaph
2001 — Judgement
2002 — Tiefster Winter
2004 — 5 Jahre
2004 — Stumme Schreie
2005 — Fallen Angel
2006 — Dein Herz
2006 — Phönix
2006 — Nur Du
Сборники
2007 — 10 Jahre — Best Of
2008 — Best of Indie Years
Эксклюзивные издания
1999 — Tour-CD (500 экземпляров)
2002 — Zwielicht (аудио и видео CD; 1000 экземпляров)
Leaving
L’âme immortelle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
The pain you bear, because of me
I´m innocent but broke your heart
Destroyed your dreams, ripped them apart
Ask gods above, and gods below
To tell you why I have to go
Have I deserved this punishment
Ask gods above, and gods below
Why my life will stop its flow
The gods deserved this punishment
To guide you to understand
Unfold your heart and let me see
The pain you bear, because of me
I´m innocent but broke your heart
Destroyed your dreams, ripped them away
The lyrics of "Leaving" by L’âme immortelle speak about the pain and heartbreak caused by a failed relationship. The singer is asking their partner to open up and show the pain they are feeling because of them. They acknowledge that they are innocent in their intentions but still destroyed their partner's dreams and broke their heart, leaving them with the burden of the aftermath. The singer is feeling punished for the pain caused and is asking the gods above and below to explain why they have to go. They feel like they deserve punishment and want to understand the reasons behind their actions.
The refrain "Ask gods above, and gods below" repeated twice in the song emphasizes the singer's desperation to understand the reasons behind their pain, break up, and the upcoming departure. They want to know why their life will have to stop its flow and why they deserve this punishment. Throughout the lyrics, there is an underlying feeling of regret, remorse, and desire to understand the situation.
The lyrics are deep and emotional, and the music video of the song perfectly captures the raw emotions of the song. The video shows a couple's journey towards their break up, and it ends with the singer leaving, leaving their partner behind.
Line by Line Meaning
Unfold your heart and let me see
Please allow me to observe your true emotions
The pain you bear, because of me
The distress you suffer caused by my actions
I'm innocent but broke your heart
I did not have ill intent, but I still caused you sorrow
Destroyed your dreams, ripped them apart
I shattered your aspirations and tore them into pieces
Ask gods above, and gods below
Inquire of deities both celestial and underworldly
To tell you why I have to go
To explain why I must depart
Have I deserved this punishment
Do my misdeeds warrant such retribution
Please guide me to understand
I implore for enlightenment to gain comprehension
Why my life will stop its flow
Why must the rhythm of my existence come to end
The gods deserved this punishment
The divine beings merited this penalty
To guide you to understand
To assist you in grasping the situation
Unfold your heart and let me see
Please allow me to observe your true emotions
The pain you bear, because of me
The distress you suffer caused by my actions
I'm innocent but broke your heart
I did not have ill intent, but I still caused you sorrow
Destroyed your dreams, ripped them away
I shattered your aspirations and tore them from you
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: HENNING WEHLAND, JAN LOECHEL
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind