With a reported 40 million records sold, L'Arc-en-Ciel are one of the best-selling music artists in Japan. Their 1999 simultaneously-released albums Ark and Ray are each one of the best-selling albums of all time in Japan. L'Arc-en-Ciel have had seven number one studio albums and 21 number one singles. They were ranked number 58 on a 2003 list of the top 100 Japanese pop musicians by HMV Japan, and were the first Japanese act to headline Madison Square Garden in New York City.
Flower
L’Arc〜en〜Ciel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
僕は眠ってる
想いどおりにならないシナリオは
とまどいばかりだけど
今日も会えないから
ベッドの中目を閉じて
次の次の朝までも
この夢の君に見とれてるよ
太陽のように強く咲いていたい
胸が 痛くて 痛くて
壊れそうだから
かなわぬ想いなら せめて枯れたい!
もう笑えないよ 夢の中でさえも
同じことを言うんだね
窓の向こう
本当の君は今何をしてるんだろう
遠い日の昨日に
空っぽの鳥かごを持って
歩いてた僕は
きっと君を探してたんだね
彩やかな風に誘われても
夢中で君を追いかけているよ
空は 今にも 今にも
降りそそぐような青さで
見上げた僕を包んだ
like a flower
―flowers bloom in sunlight
like a flower
and I live close to you
like a flower
―flowers bloom in sunlight
like a flower
and I live close to you
いくつもの種をあの丘へ浮かべて
きれいな花を敷きつめてあげる
早く 見つけて 見つけて
ここにいるから
起こされるのを待ってるのに
いつでも君の笑顔に揺れて
太陽のように強く咲いていたい
胸が 痛くて 痛くて
壊れそうだから
かなわぬ想いなら せめて枯れたい!
The song "Flower" by L'Arc~en~Ciel offers a melancholic and introspective reflection on the desire for someone unreachable. The first stanza opens with a nostalgic mood where the singer is still asleep in the afternoon light; he feels puzzled by the scenario which unfolds before him. He is yet to fulfill this desire that has consumed him, and as he lies in bed with closed eyes, he finds himself lost in a dreamworld where he can finally admire her, but only in his imagination. The singer admits that his heart aches from an unfulfilled love, and he wishes that the feelings would merely vanish, even if it means that they will wither.
In the second stanza, the singer admits that he can no longer keep on laughing, and even in his dreams, the same thoughts torment him. He wonders what the unreachable girl is doing at the moment, and in the quest to find her, he feels like he wanders aimlessly with an empty birdcage in search of her. The vivid description of the blue sky makes it feel like the singers are suspended in time yet to find their meaning. He is lost in his daydreaming, always chasing after the girl he can't have, and the sadness stemming from that is driving him towards a journey of self-destruction.
Line by Line Meaning
そう気付いていた 午後の光にまだ
I realized it, but I'm still asleep in the afternoon light
想いどおりにならないシナリオは とまどいばかりだけど
The scenario that doesn't go the way I want it to is only confusing
今日も会えないから ベッドの中目を閉じて
Since I can't see you today, I close my eyes in bed
次の次の朝までも この夢の君に見とれてるよ
I'm captivated by the you in my dreams until the next morning and beyond
いつでも君の笑顔に揺れて 太陽のように強く咲いていたい
I want to bloom as strongly as the sun, swayed by your smile anytime
胸が 痛くて 痛くて 壊れそうだから
My heart hurts so much it feels like it's about to break
かなわぬ想いなら せめて枯れたい!
If my unrequited feelings won't be fulfilled, I at least want to wither away!
もう笑えないよ 夢の中でさえも
I can't even laugh anymore, even in my dreams
同じことを言うんだね 窓の向こう
We say the same things, beyond the window
本当の君は今何をしてるんだろう
I wonder what the real you is doing now
遠い日の昨日に 空っぽの鳥かごを持って
Holding an empty birdcage, on a distant yesterday
歩いてた僕は きっと君を探してたんだね
Surely I was searching for you as I walked
彩やかな風に誘われても 夢中で君を追いかけているよ
Even lured by the colorful wind, I'm chasing you in a trance
空は 今にも 今にも 降りそそぐような青さで
The sky is a blue that looks like it's about to pour down, any moment now
見上げた僕を包んだ
It engulfed me as I looked up
いくつもの種をあの丘へ浮かべて きれいな花を敷きつめてあげる
I'll scatter numerous seeds on that hill and cover it with beautiful flowers
早く 見つけて 見つけて ここにいるから
Find me soon, I'm here waiting
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@all_dead
歌詞
そう気付いていた 午後の光にまだ
僕は眠ってる
想いどおりにならないシナリオは とまどいばかりだけど
今日も会えないからベッドの中目を閉じて
次の次の朝までも この夢の君に見とれてるよ
いつでも君の笑顔に揺れて
太陽のように強く咲いていたい
胸が 痛くて 痛くて 壊れそうだから
かなわぬ想いなら せめて枯れたい！
もう笑えないよ 夢の中でさえも同じこと言うんだね
窓の向こう 本当の君は今何をしてるんだろう
遠い日の昨日に空っぽの鳥かごを持って
歩いてた僕はきっと君を探してたんだね
鮮やかな風に誘われても
夢中で君を追いかけているよ
空は 今にも 今にも 降りそそぐような青さで
見上げた僕を包んだ
like a flower
flowers bloom in sunlight and I live close to youいくつもの種をあの丘へ浮かべて
きれいな花を敷きつめてあげる
早く 見つけて 見つけて ここにいるから
起こされるのを待ってるのに
いつでも君の笑顔に揺れて
太陽のように強く咲いていたい
胸が 痛くて 痛くて 壊れそうだから
かなわぬ想いなら せめて枯れたい！
@--1342
0:22 そう気付いていた 午後の光にまだ僕は眠ってる
思いどおりにならないシナリオは とまどいばかりだけど
0:45 今日も会えないからベッドの中目を閉じて
次の次の朝までも この夢の君に見とれてるよ
1:07 いつでも君の笑顔に揺れて 太陽のように強く咲いていたい
1:18 胸が 痛くて 痛くて 壊れそうだから かなわぬ想いなら せめて枯れたい!
1:47 もう笑えないよ 夢の中でさえも同じことを言うんだね
窓の向こう 本当の君は今何をしてるんだろう
2:10 遠い日の昨日に空っぽの鳥かごを持って
歩いてた僕はきっと君を探してたんだね
2:32 彩やかな風に誘われても 夢中で君を追いかけているよ
2:43 空は 今にも 今にも振りそそぐような青さで 見上げた僕を包んだ
3:19 like a flower like a flower like a flower
flower bloom in sunlight and live close to you
3:44 いくつもの種をあの丘へ浮かべて きれいな花を敷きつめてあげる
3:56 早く 見つけて 見つけて ここにいるから 起こされるのを待ってるのに
4:07 いつでも君の笑顔に揺れて 太陽のように強く咲いていたい
4:18 胸が 痛くて 痛くて 壊れそうだから かなわぬ想いなら せめて枯れたい!
@tricolore4147
中3で初めて聞いて、これまで10000回は聞いた、現在40歳のサラリーマン
@user-en2ni6jp2w
ラルク全盛時代に青春を過ごせたのは凄くラッキーだった
@user-os7pf7fn8l
俺は18なんだけどこの時代の高校生が良かったなとか思ってる。うらやましいわおっさん
@user-sr8nx4fu7o
おととい親父が癌で亡くなりました。
まだ47歳でした。
よく家族でカラオケで行くとこの曲を親父が歌ってました。めちゃくちゃ歌上手かったけど絶対サビの途中で喉の限界きてむせて家族で笑ってました。
久々聴きましたがやっぱりいい曲ですね
@amgce
昭和50年生まれのおっさんです、この歌が流行っていた頃23~24歳ぐらいでした、週末は何時もラルク流して遊んでました、コメントを読んで勝手に親近感が湧きお邪魔しました、お父さん早すぎますね…ご冥福をお祈り致します。
@y-hiroaki5157
突然に失礼します。私の弟も48歳で癌で去年の5月に亡くなりました😭ほんま早すぎますよね～、親父さんのご冥福をお祈りします。
@Ryoraven90
Turut berdukacita brother
@user-nu7sd3cp9e
全く同じで昨日父親が癌で亡くなって47歳でした。父もこの曲をカラオケで歌ってました。めちゃくちゃ上手かったです。カッコつけたマイクの握り方をしていて家族で笑いました。この曲を聞くと父を思い出します。
@user-qh1ig1pj7u
きっと天国でも楽しそうに歌ってますよ！😢🎵
@kenbp9480
この曲出た時、当時16歳。。
カラオケではルナシーとラルクとグレイと黒夢あたりずっと歌ってた時代・・・
何年経ってもいいものです。