With a reported 40 million records sold, L'Arc-en-Ciel are one of the best-selling music artists in Japan. Their 1999 simultaneously-released albums Ark and Ray are each one of the best-selling albums of all time in Japan. L'Arc-en-Ciel have had seven number one studio albums and 21 number one singles. They were ranked number 58 on a 2003 list of the top 100 Japanese pop musicians by HMV Japan, and were the first Japanese act to headline Madison Square Garden in New York City.
SEVENTH HEAVEN
L’Arc〜en〜Ciel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
身体中の殼を破り
さらけ出す愛を繋ごう
抱きしめ合い確かめ合い
揺らめく楽園まで
失速しない待っちゃくれない
掴み取ってやるさ多分
Stairs to the seventh
煌いた瑠璃色が胸に射さり
思い知らされる
We can't let it end.
描いていた未来図に君が浮かぶ
永遠が結ばれる
My baby,don't think it's hard.
君に最終的な question
何処に存在するか heaven?
ヒントは無い The answer
in a minute thirty one.
この瞬間にも進行
廻りまわり 色は変わり
誘惑に溺れ沈み
堂々巡り 塵も積もり
誰も彼もさあ来な
いつも居るよ歓迎しよう
その手で思う存分
Stairs to the seventh
Running up to heaven,Yeah
煌いた瑠璃色が胸に射さり
思い知らされる
We can't let it end.
描いていた未来図に君が浮かぶ
永遠が結ばれる
My baby,don't think it's hard.
君に最終的な question
何処に存在するか heaven?
迷いは無い The answer's waiting
under your feet ...
溢れ出し 飲みつくす
快楽と対比する症状
転換し、この大地へと築き行こう
我に続け さあ行こう
身体中の殼を破り
さらけ出す愛を繋ごう
抱きしめ合い確かめ合い
揺らめく楽園まで
失速しない待っちゃくれない
掴み取ってやるさ多分
Stairs to the seventh
Running up to heaven,Yeah! ...
SEVENTH HEAVEN is a song by L’Arc〜en〜Ciel that encourages listeners to keep moving forward, breaking free from the shell that restricts them, and opening themselves up to love. The song's lyrics tell the story of a couple who are on a quest to find paradise together. They embrace and reassure each other as they climb the stairs to the seventh heaven. Despite facing the unknown, they remain steadfast in their love and belief that they can achieve their dreams.
Throughout the song, there is a sense of urgency to keep moving forward and not lose momentum. The lyrics suggest that there will be obstacles on the path to the seventh heaven, but the couple is determined to overcome them. The song's chorus reminds us that "We can't let it end" and that we must keep chasing our dreams, even if it seems difficult.
Overall, SEVENTH HEAVEN is a hopeful and uplifting song that inspires listeners to embrace change, take risks, and pursue their deepest desires. It reminds us that we can achieve anything we set our minds to as long as we have love and support.
Line by Line Meaning
我に続け さあ行こう
Come with me, let's go.
身体中の殻を破り
Let's break out of our shells.
さらけ出す愛を繋ごう
Let's connect and reveal our love.
抱きしめ合い確かめ合い
Let's embrace and confirm each other.
揺らめく楽園まで
Until we reach the shimmering paradise.
失速しない待っちゃくれない
We won't slow down or wait around.
掴み取ってやるさ多分
We'll probably grab hold and win.
Stairs to the seventh
Stairs leading to the seventh heaven.
Running up to heaven,Yeah!
Running up to heaven, yeah!
煌いた瑠璃色が胸に射さり
The shining lapis lazuli pierces the heart.
思い知らされる
We become aware of it.
We can't let it end.
We can't let it end.
描いていた未来図に君が浮かぶ
You appear in the future plans we had.
永遠が結ばれる
Eternity is tied together.
My baby,don't think it's hard.
My baby, don't think it's hard.
君に最終的な question
The final question for you is,
何処に存在するか heaven?
Where does heaven exist?
ヒントは無い The answer
There is no hint, the answer is
in a minute thirty one.
in one minute and thirty one seconds.
この瞬間にも進行
We keep moving forward even now.
廻りまわり 色は変わり
The colors change as we go around.
誘惑に溺れ沈み
We drown and sink in temptation.
堂々巡り 塵も積もり
We repeat the same cycle and accumulate dust.
誰も彼もさあ来ない
Everyone, come on and join us.
いつも居るよ歓迎しよう
We're always here to welcome you.
その手で思う存分
Think with all your might using your own hands.
迷いは無い The answer's waiting
There is no doubt, the answer is waiting
under your feet ...
under your feet...
溢れ出し 飲みつくす
Overflowing and consuming,
快楽と対比する症状
Symptoms contrasting with pleasure.
転換し、この大地へと築き行こう
Let's change and build on this land.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: HYDE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-ln2xy9tm6m
我に続け さあ行こう 身体中の殻を破り
さらけ出す愛を繋ごう 抱きしめ合い確かめ合い
揺らめく楽園まで 失速しない待っちゃくれない
掴み取ってやるさ多分 Stairs to the seventh.
Running up to heaven,Yeah!
煌いた瑠璃色が胸に射さり
思い知らされる We can't let it end.
描いていた未来図に君が浮かぶ
永遠が結ばれる My baby,don't think it's hard.
君に最終的な question.
何処に存在するかheaven?
ヒントは無い The answer in a minute thirty one.
この瞬間にも進行 廻りまわり 色は変わり
誘惑に溺れ沈み 堂々巡り 塵も積もり
誰も彼もさあ来な いつも居るよ歓迎しよう
その手で思う存分 Stairs to the seventh.
Running up to heaven,Yeah!
煌いた瑠璃色が胸に射さり
思い知らされる We can't let it end.
描いていた未来図に君が浮かぶ
永遠が結ばれる My baby,don't think it's hard.
君に最終的な question.
何処に存在するかheaven?
迷いは無い The answer's waiting under your feet.
溢れ出し 飲みつくす 快楽と対比する症状
転換し、この大地へと築き行こう
我に続け さあ行こう 身体中の殻を破り
さらけ出す愛を繋ごう 抱きしめ合い確かめ合い
揺らめく楽園まで 失速しない待っちゃくれない
掴み取ってやるさ多分 Stairs to the seventh.
Running up to heaven,Yeah!
@youdownroad
比喩的、抒情的な表現が持ち味といわれるラルクの曲の中でも
すごく「分かりやすく」て、それでいて決して単純ではない曲だと思う
どこがサビかわからなくなるほど全編通じて印象的でキャッチーなメロディの中に
抽象的に見えて実はすごく理解しやすいフレーズとメッセージが散りばめられている
そこを理解すると、後半のCメロの歌詞がこれまたすごくストレートで
この部分こそが本曲のテーマ、一番伝えたいことだとすぐに分かる
活動休止を経て復帰第一弾のラルクはいつもこういう分かりやすくてストレートなナンバーが多い気がする
虹しかり、Ready Steady Goしかり、最近のミライしかり
@user-lb1tx2iq4z
この時のKenがカッコよすぎるんじゃ
@user-tu6rn3mo9j
当たり前です神様のような方です
@takue6007
先日のライブでセブへブが始まる前、hydeさんの「楽園はどこにある！？ここだ！！」みたいな煽りがカッコよかった！
@user-ui4ee6uf1w
pvのセンスよ
我に続けなんて歌えるのhydeさんぐらいのもん
ライブもブチ上がるし何もかも最高な曲
@sissy4781
西川貴教も歌ってる
@bokkuri888
改めてL'Arc〜en〜Cielの魅力にハマった………
@user-bg7mt8kk4s
普段ラルクを聴いてるわけじゃないんだけど、なんかふと頭に流れてきて聴きたくなるんだよなぁ
@38ch10
このMVもハマる要因の一つ！
さらに音楽も半端なく良い😊
@user-jl6ih6wr2c
学生の時にラルクとか何も知らないで、ジャケットと裏の曲名を見て買ったアルバムの一曲目にこの曲が入ってて、聞いた瞬間本当に魅力的で一気に惹き込まれました。本当に運命的な出会いをしました。今となってはラルクは私の中では欠かせません（笑）
@meguv.3185
調子悪い時に見る夢みたいなPV好き笑