With a reported 40 million records sold, L'Arc-en-Ciel are one of the best-selling music artists in Japan. Their 1999 simultaneously-released albums Ark and Ray are each one of the best-selling albums of all time in Japan. L'Arc-en-Ciel have had seven number one studio albums and 21 number one singles. They were ranked number 58 on a 2003 list of the top 100 Japanese pop musicians by HMV Japan, and were the first Japanese act to headline Madison Square Garden in New York City.
pieces
L’Arc〜en〜Ciel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
悲しさにつまずいても 真実を見ていてね
そのままのあなたでいて
大好きなその笑顔 くもらせてごめんね
祈っても 時の流れ速すぎて
遠くまで流されたから戻れなくて
歳月は夜を夢に変えるみたいだから 目をこらして さぁ!
あなたのすぐそばに また新しい花が生まれて
木もれ日の中で鮮やかに揺れてる
いつまでも見守ってあげたいけど もう大丈夫
優しいその手を待ってる人がいるから 顔を上げて
ねぇ 遠い日に恋をしたあの人も
うららかなこの季節 愛する人と今 感じてるかな?
あぁ 私のかけらよ 力強くはばたいてゆけ
振り返らないで 広い海を越えて
たくさんの光がいつの日にもありますように
あなたがいるから この命は永遠に続いてゆく
あぁ 両手にあふれそうな想い出たち 枯れないように
ゆっくり明日をたずねてゆくから
私のかけらよ 力強くはばたいてゆけ
振り返らないで 広い海を越えて
The song Pieces by L'Arc~en~Ciel is about the journey through loss and heartbreak. The singer is telling someone they care about not to cry, but instead to keep their eyes open and see the truth even through the tough times. The singer is apologizing for making their loved one's smile disappear, but acknowledges that they are not able to go back to the past. Instead, they encourage the person to look forward to the future, where new beginnings can bloom like flowers in the sunlight.
The chorus speaks of the peaceful glow that illuminates their surroundings, while time continues to flow like a dream. The singer asks to be able to continue watching their loved ones, but also acknowledges that they will be alright, as someone else is waiting to hold their gentle hands. The bridge speaks of a lost love, and wonders if they are feeling the same emotions as the singer is experiencing during this picturesque season.
Overall, the song is a heartwarming message of hope, and the importance of moving forward. Though there is loss and pain, it is important to stay positive and live in the moment, appreciating every new beginning.
Line by Line Meaning
泣かないで 泣かないで 大切な瞳よ
Don't cry, don't cry, precious eyes.
悲しさにつまずいても 真実を見ていてね
Even if you stumble in sadness, keep looking for the truth.
そのままのあなたでいて
Just be yourself.
大好きなその笑顔 くもらせてごめんね
I'm sorry for clouding that beloved smile of yours.
祈っても 時の流れ速すぎて
Even if I pray, the flow of time is too fast.
遠くまで流されたから戻れなくて
Because I was carried away far, I cannot return.
あぁ 穏やかな輝きに彩られ
Ah, adorned by a gentle radiance.
歳月は夜を夢に変えるみたいだから 目をこらして さぁ!
Because time seems to turn night into dreams, keep an eye out and come on!
あなたのすぐそばに また新しい花が生まれて
Another new flower is born close to you.
木もれ日の中で鮮やかに揺れてる
It sways brightly in the sunshine filtering through the trees.
いつまでも見守ってあげたいけど もう大丈夫
I want to keep watching over you forever, but it's okay now.
優しいその手を待ってる人がいるから 顔を上げて
Because there is a person waiting for your gentle hands, lift up your face.
ねぇ 遠い日に恋をしたあの人も
Hey, even that person I fell in love with on a distant day.
うららかなこの季節 愛する人と今 感じてるかな?
Are they feeling it now, with their beloved, in this bright season?
あぁ 私のかけらよ 力強くはばたいてゆけ
Ah, my fragment, spread your wings strongly and fly.
振り返らないで 広い海を越えて
Don't look back, cross the wide sea.
たくさんの光がいつの日にもありますように
May there always be many lights.
あなたがいるから この命は永遠に続いてゆく
Because you're here, this life will continue forever.
あぁ 両手にあふれそうな想い出たち 枯れないように
Ah, overflowing memories in both hands, may they never wither.
ゆっくり明日をたずねてゆくから
I'll slowly go and search for tomorrow.
私のかけらよ 力強くはばたいてゆけ
My fragment, spread your wings strongly and fly.
振り返らないで 広い海を越えて
Don't look back, cross the wide sea.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Hyde, Tetsu
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ojisanbiyoushi
泣かないで泣かないで
大切な瞳よ
悲しさにつまずいても
真実を見ていてね
そのままの
あなたでいて
大好きなその笑顔
くもらせてごめんね
祈っても時の流れ
早すぎて
遠くまで
流されたから
戻れなくて
あぁ穏やかな
輝きに彩られ
歳月は夜を夢に
変えるみたいだから
目をこらして さぁ！
あなたのすぐそばに
また新しい
花が生まれて
木もれ日の中で
鮮やかに揺れてる
いつまでも見守って
あげたいけど
もう大丈夫
優しいその手を
待ってる人がいるから
顔を上げて
ねぇ遠い日に
恋をしたあの人も
うららかなこの季節
愛する人と今
感じてるかな？
あぁ私のかけらよ
力強くはばたいてゆけ
振り返らないで
広い海を越えて
たくさんの光が
いつの日にも
ありますように
あなたがいるから
この命は永遠に
続いてゆく
あぁ両手にあふれそうな
想い出たち
枯れないように
ゆっくり明日を
たずねてゆくから
私のかけらよ
力強くはばたいてゆけ
振り返らないで
広い海を越えて
@user-zw7gj1px8z
音楽の影響力、
心の影響力、
凄いですね。
僕も、ラルクの曲で、
色々気持ちで、
助けられました。
あなたが、
今現在も、
お元気で、
ご幸せで、
ありますように～
😌🌸💓～……
@ojisanbiyoushi
泣かないで泣かないで
大切な瞳よ
悲しさにつまずいても
真実を見ていてね
そのままの
あなたでいて
大好きなその笑顔
くもらせてごめんね
祈っても時の流れ
早すぎて
遠くまで
流されたから
戻れなくて
あぁ穏やかな
輝きに彩られ
歳月は夜を夢に
変えるみたいだから
目をこらして さぁ！
あなたのすぐそばに
また新しい
花が生まれて
木もれ日の中で
鮮やかに揺れてる
いつまでも見守って
あげたいけど
もう大丈夫
優しいその手を
待ってる人がいるから
顔を上げて
ねぇ遠い日に
恋をしたあの人も
うららかなこの季節
愛する人と今
感じてるかな？
あぁ私のかけらよ
力強くはばたいてゆけ
振り返らないで
広い海を越えて
たくさんの光が
いつの日にも
ありますように
あなたがいるから
この命は永遠に
続いてゆく
あぁ両手にあふれそうな
想い出たち
枯れないように
ゆっくり明日を
たずねてゆくから
私のかけらよ
力強くはばたいてゆけ
振り返らないで
広い海を越えて
@mikarin10062
こんばんは、歌詞ありがとうございます
@user-nu4yz7ze8u
「悲しさにつまづいても真実を見ていてね そのままのあなたでいて」この詩に何度も救われた。本当に大切な曲です。
@user-ph1zl6gs4o
中学生の時におかんと初めて聴いてて、「わたしのかけらよ」が恋人に対するラブソングかな？と思っていたけど、20年経ち父親になって聴くと自分の子供に対する愛情の歌にも聴こえ。
先日一緒に聞いてたおかんが亡くなったんだけど、病室で聞きたいっていうから一緒に聴いてたら「わたしのかけらよ」って私に関わったすべての人への感謝の気持ちと愛情なんだよって…
葬式のあと聴いたら泣けてきて…
こんな素晴らしい楽曲をありがとう
@yuttan26
ごめん、泣いた……
@monckey2525
そうですね私の欠片と言うと大喧嘩した人も含まれますね
私は大喧嘩した人が現在幸せであることを願います
@user-hp2ud2dg2l
自分の将来の子供の事を思って作ったって話を当時なんか聞きました(^_^;
@Mr.CB1983
自分の子供を「私の欠片」って表現するの素敵。
それだけ大切な存在ってことなんだろなぁと
@eri-eri8192
一週間前に天使になった犬がこういうこと言ってるような気がして涙が止まらない
@hiro0426able
鳥山明さんの訃報を受け、改めてこの曲が胸に染みています😢