BYE
L⇔R Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

"最初のKiss, and Bye Bye Bye"
使い古したいつものハーモニー
一度だけのNo.1歌うから微笑んで
Love Song
作り過ぎの疲れた君の声は
溶けかかった氷みたい
街を流れてく
They Don't Know...
悲劇の恋演じる
君の言葉はいつものカテゴリー
本当の恋のメロディー
僕に書かせておくれ

"愛してる愛されている
僕のために君のために"
Cheapな言葉つないでも
リアリティーなんかないのさ
They Don't Know...
午前3時のバスルーム
息絶えた君のその声が
素敵な恋演じる
レクイエムを歌ってる

"愛してる愛されている
僕のために君のために"
Cheapな言葉つないでも
リアリティーなんかないのさ
They Don't Know...
午前3時のバスルーム
息絶えた君のその声が
素敵な恋演じる
レクイエムを歌ってる
"最初のKiss, and Bye Bye Bye"
使い古したいつものハーモニー
一度だけのNo.1歌うから微笑んで
"最初のKiss, and Bye Bye Bye"
使い古したいつものハーモニー
一度だけのNo.1歌うから微笑んで




"最初のKiss, and Bye Bye Bye"
使い古したいつものハーモニー...

Overall Meaning

The lyrics of L⇔R's song "BYE" seem to speak of a failed romantic relationship. The song starts with the line "Saisho no kiss, and bye bye bye" (the first kiss, and bye bye bye), indicating that the relationship has ended. The singer seems to be reminiscing about the relationship, singing about "Tsukai kotta itsumo no harmony" (the harmony we always used), and the "One-time No. 1 song" they sang together. The singer wants the other person to smile as they sing this love song for the last time.


The next lines suggest that the other person was tired of the relationship, and their voice had started to sound like melting ice. The singer reflects on how nobody knows the tragedy of this love they acted out together, and how the other person's words always fell under the same category. The singer then asks the other person to leave the melody of true love to them.


In the chorus, the singer repeats the lines "Aishiteru aisareteiru, boku no tame ni kimi no tame ni" (I love you, I am loved by you, for me and for you), but notes that these are cheap words with no reality. The following lines describe the bathroom at 3am, where the other person's voice sounded as if they were performing a beautiful love story, singing a Requiem.


The song ends with the first verse repeated, "Saisho no kiss, and bye bye bye... Tsukai kotta itsumo no harmony" (the first kiss, and bye bye bye, the harmony we always used).


Line by Line Meaning

最初のKiss, and Bye Bye Bye
First kiss, and saying goodbye


使い古したいつものハーモニー
Our usual harmony that we've played over and over again


一度だけのNo.1歌うから微笑んで Love Song
Smile because I'm singing our once in a lifetime number one love song


作り過ぎの疲れた君の声は 溶けかかった氷みたい 街を流れてく They Don't Know...
Your overly crafted, tired voice melts like ice flowing through the streets, and they don't know...


悲劇の恋演じる 君の言葉はいつものカテゴリー 本当の恋のメロディー 僕に書かせておくれ
We act out a tragic love story, your words fall into the usual category, but let me write the melody for our true love


Cheapな言葉つないでも リアリティーなんかないのさ They Don't Know...
Even if we connect with cheap words, it's not like we have a reality, and they don't know...


午前3時のバスルーム 息絶えた君のその声が 素敵な恋演じる レクイエムを歌ってる
In the bathroom at 3am, your dying voice performs a beautiful love story, singing a requiem


最初のKiss, and Bye Bye Bye
First kiss, and saying goodbye


使い古したいつものハーモニー
Our usual harmony that we've played over and over again


一度だけのNo.1歌うから微笑んで
Smile because I'm singing our once in a lifetime number one love song


最初のKiss, and Bye Bye Bye
First kiss, and saying goodbye


使い古したいつものハーモニー
Our usual harmony that we've played over and over again


一度だけのNo.1歌うから微笑んで
Smile because I'm singing our once in a lifetime number one love song




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 健一 黒沢, 秀樹 黒沢

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@user-uu6ys7fw3g

BYE×6 そういつも簡単に君は言うけど
I Say Hello Hello 何も必要(いら)ない

考えすぎて 夜も眠(ね)れないなんて
一秒単位 朝を無駄にするのさ

誘い出そう 君の事 わざと持ってきた
新しいヒット曲 笑ってくれるだけでいいじゃない

I wanna tell you
BYE×6 そういつも簡単に君は言うけど
I Say Hello Hello 何も必要(いら)ない

早いリズムに すぐに身体まかせて
絡まっている 足をすくわれるのさ

誘い出そう 君の事 鍵のない場所へ
流れ出す love song 口ずさめば いつもの夜じゃない

I wanna tell you
BYE×6 そう今はしっかりと君を見ていよう
I Say Hello Hello 何も必要(いら)ない

単純にすぐ いつもはしゃいでしまう
本当はすぐ 気持ち隠してしまう

書き換えよう この地図が 君にわかるように
突然のパノラマに 迷わず飛びこむのもいいじゃない

BYE×6 そういつも簡単に君は言うけど
I Say Hello Hello 何も必要(いら)ない

BYE×6 そう今はしっかりと君を見ていよう
I Say Hello Hello 何も言わない



All comments from YouTube:

@user-lb2jz7gy4t

もっと評価されて良かったよねL⇔Rは…

@user-nf7gu2fl7u

カラオケの番組で、ご本人が出演で生歌披露。
なにこれ!?ってビビる位歌がうますぎてすごかったです。テレビはそれが最後だったかも。ご病気だったとか。訃報に驚きました。

@user-fh8ft2nc7v

そうですね、特にポリスター時代は..

@user-tk5ly2xu9c

こんなに歌が上手い人がいるのかと感動した事を思い出します。

@Key5489

考えすぎて 夜も眠れないなんて
一秒単位 朝を無駄にするのさ Oh…
この部分がとても好きです、ありがちなことを歌にして、私達に道標や原動力を与えてくれるのがL⇔Rの曲だと個人的には思っています...

@user-di7ro7kg9t

全部同感です…!

@mikarin10062

凄く分かります😊

@user-uv3cq3nj7u

このMVはとにかく格好よくて当時中学生だった私はドキドキでした。
㊗️30周年🎉30年前の自分、よくこんなカッコイイバンドを見つけた!!

@1976puyumaru

フルPVをアップしてくれるポニーキャニオンに感謝

@ImymeK

「新しいヒット曲 笑ってくれるだけでいいじゃない」で何気にKNOCKIN' ON YOUR DOORを皮肉ってる歌詞が健一くんらしくて最高。

More Comments

More Versions