Mobilis In Mobile
L'Affaire Louis' Trio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pour douter du temps qui passe
D'autres ont déjà pris leur place
Alors elles s'effacent
Quand les vérités sont banales
Elles s'étalent dans le journal
Il vaut mieux tourner la page
Partir en voyage
J'irai voir tôt ou tard
Si les sirènes existent
Sur le dos des baleines
Je suivrai leur piste
Car nul ne résiste
Au charme doux
De leur chant d'amour
J'irai voir tôt au tard
Si les sirènes insistent
Sous les flots qui m'entrainent
Je suivrai leur piste
Car nul ne résiste
Au charme doux
De leur chant d'amour
Mobilis in mobile
Mobilis in mobile
Mobilis in mobile
J'irai de l'avant
Contre le vent
Quand les vérités sont fatales
Qu'elles n'ont plus de bonne étoile
On les voit lever le voile
Tout leur est égal
Quand les vérités aux mains sales
Se construisent des cathédrales
Il vaut mieux fuir à la nage
Partir en voyage
J'irai voir tôt ou tard
Si les sirènes existent
Sur le dos des baleines
Je suivrai leur piste
Car nul ne résiste
Au charme doux
De ce dernier rendez-vous
J'irai voir tôt au tard
Si les sirènes insistent
Sous les flots qui m'entrainent
Je suivrai leur piste
Car nul ne résiste
Au charme doux
De leur chant d'amour
Mobilis in mobile
Mobilis in mobile
Mobilis in mobile
Mobilis in mobile
Mobilis
J'irai de l'avant
Contre le vent
Mais si les sirènes n'existent pas
The song "Mobilis in mobile" by L'Affaire Louis Trio has a dreamy quality to it, as if the singer is drifting off into a fantastical world. The lyrics talk about the fleeting nature of truth and the need to escape from it sometimes, and how the allure of the unknown can be extremely powerful. The opening lines talk about how sometimes truths become too tired to doubt the passage of time and they fade away as newer, fresher truths take their place. When truths become mundane and are spread out in the newspaper, it's better to simply turn the page and head out on a journey. The singer seems to be searching for something that may or may not be there, like the existence of sirens singing on the backs of whales. The final stanza talks about how sometimes truths become fatal and how even the seemingly powerful may lose their luster.
The chorus of the song repeats the phrase "Mobilis in mobile," which means "moving in a moving thing" in Latin. This phrase suggests the mobility and fluidity of the world around us and how everything is in motion. The singer is determined to move forward despite the wind and the tides, and it's as if the song is urging its listeners to do the same.
Line by Line Meaning
Quand les vérités sont trop lasses
Pour douter du temps qui passe
D'autres ont déjà pris leur place
Alors elles s'effacent
When truths become too tired
To doubt the passing of time
Others have already taken their place
So they fade away
Quand les vérités sont banales
Elles s'étalent dans le journal
Il vaut mieux tourner la page
Partir en voyage
When truths are banal
They spread out in the paper
It's better to turn the page
And go on a journey
J'irai voir tôt ou tard
Si les sirènes existent
Sur le dos des baleines
Je suivrai leur piste
Car nul ne résiste
Au charme doux
De leur chant d'amour
I will go see sooner or later
If mermaids exist
On the backs of whales
I will follow their trail
For no one can resist
The sweet charm
Of their love song
J'irai voir tôt au tard
Si les sirènes insistent
Sous les flots qui m'entrainent
Je suivrai leur piste
Car nul ne résiste
Au charme doux
De leur chant d'amour
I will go see sooner or later
If mermaids persist
Under the currents that pull me
I will follow their trail
For no one can resist
The sweet charm
Of their love song
Mobilis in mobile
Mobilis in mobile
Mobilis in mobile
Moving in the midst of mobility
Moving in the midst of mobility
Moving in the midst of mobility
J'irai de l'avant
Contre le vent
I will move forward
Against the wind
Quand les vérités sont fatales
Qu'elles n'ont plus de bonne étoile
On les voit lever le voile
Tout leur est égal
When truths are fatal
And no longer lucky
We see the veil lifted off
Everything is the same for them
Quand les vérités aux mains sales
Se construisent des cathédrales
Il vaut mieux fuir à la nage
Partir en voyage
When truths with dirty hands
Build cathedrals for themselves
It's better to swim away
And go on a journey
J'irai voir tôt ou tard
Si les sirènes existent
Sur le dos des baleines
Je suivrai leur piste
Car nul ne résiste
Au charme doux
De ce dernier rendez-vous
I will go see sooner or later
If mermaids exist
On the backs of whales
I will follow their trail
For no one can resist
The sweet charm
Of this last rendezvous
J'irai voir tôt au tard
Si les sirènes insistent
Sous les flots qui m'entrainent
Je suivrai leur piste
Car nul ne résiste
Au charme doux
De leur chant d'amour
I will go see sooner or later
If mermaids persist
Under the currents that pull me
I will follow their trail
For no one can resist
The sweet charm
Of their love song
Mobilis in mobile
Mobilis in mobile
Mobilis in mobile
Moving in the midst of mobility
Moving in the midst of mobility
Moving in the midst of mobility
Mobilis in mobile
Mobilis
Moving in the midst of mobility
Moving
J'irai de l'avant
Contre le vent
I will move forward
Against the wind
Mais si les sirènes n'existent pas
But if mermaids do not exist
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: BORIS CLEET, PIERRE ADENOT
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Bourreau Thomas
Quand les vérités sont trop lasses
Pour douter du temps qui passe
D'autres ont déjà pris leur place
Alors elles s'effacent
Quand les vérités sont banales
Elles s'étalent dans le journal
Il vaut mieux tourner la page
Partir en voyage
J'irai voir, tôt ou tard
Si les sirènes existent
Sur le dos des baleines
Je suivrai leur piste
Car nul ne résiste
Au charme doux
De leur chant d'amour
J'irai voir, tôt au tard
Si les sirènes insistent
Sous les flots qui m'entraînent
Je suivrai leur piste
Car nul ne résiste
Au charme doux
De leur chant d'amour
Mobilis, in mobile
Mobilis, in mobile
Mobilis, in mobile
J'irai de l'avant
Contre le vent
Quand les vérités sont fatales
Qu'elles n'ont plus de bonne étoile
On les voit lever le voile
Tout leur est égal
Quand les vérités aux mains sales
Se construisent des cathédrales
Il vaut mieux fuir à la nage
Partir en voyage
J'irai voir, tôt ou tard
Si les sirènes existent
Sur le dos des baleines
Je suivrai leur piste
Car nul ne résiste
Au charme doux
De ce dernier rendez-vous
J'irai voir, tôt au tard
Si les sirènes insistent
Sous les flots qui m'entraînent
Je suivrai leur piste
Car nul ne résiste
Au charme doux
De leur chant d'amour
Mobilis, in mobile
Mobilis, in mobile
Mobilis, in mobile
Mobilis, in mobile
Mobilis, in mobile
J'irai de l'avant
Contre le vent
Même si les sirènes, n'existent pas
gillissime
Ce n’ est pas simplement une chanson, c’est un poème, une caresse, un moment de pur bonheur dans ce monde de brutes. On revient en arrière, à une époque pas si lointaine où la beauté avait encore ses lettres de noblesse.
Alexandre
Tout en dénonçant un certain nombre de vérités.
Sébastien Lenoble
Cette chanson est pour moi un pur chef d'œuvre. Jamais je ne me lasserai de l'écouter. Puis que de souvenirs... Personne ne sortirai un morceau comme celui-ci de nos jours.
Lechevalier Regis
Qui était bon ce groupe peut-être leur plus belle chanson
Iz Cast
C'est vrai. C'est une magnifique chanson.
Lucy Firefly
Une des plus belles chansons française pour moi
MC play
Tout à fait d’accord avec vous !
Marcusfanbass
Je te suis à 1000%
Yann HERVE
Quelle merveille!!! Inclassable, un pur moment de jouissance!!! Un morceau exceptionnel!!! Indémodable!!! Merci les gars et à jamais!
romain SENSOLI
RIP François Lebleu et RIP Hubert Mounier . Vous m'avez fait rêver merci pour tout ce que vous avez apporté a la musique et a tout le bonheur que vous avez offert !