Le Capitaine
L'Affaire Louis Trio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il vit sous les mers les mers
Il a quitté la ronde
Il était trop fier trop fier
Depuis qu'il est parti
Il défie les rois les rois
Car l'océan est seul à dicter sa loi sa loi
Le coeur en joie d'avoir jetté les armes
Et loin des cris et du tonnerre de la guerre
Le capitaine chante aux fonds des mers
Il n'a plus de drapeaux
Que la vie coule à flots
Quand il a de la peine
Et besoin d'amour
Il attend les sirènes
Et leur fait la cour
Il a envie de vivre
Entre leurs bras
Entre la Mer de Chine et l'île de Java
Il danse au milieu des vagues
Le coeur en joie d'avoir jetté les armes
Et loin des cris et du tonnerre de la guerre
Le capitaine chante aux fonds des mers
Il n'a plus de drapeaux
Que la vie coule à flots
Les galons en or
Qu'il a jeté par dessus bord
N'étaient pour lui que des remords
De tristes coups d'épées dans l'eau
Plus rien ne lui fait peur
Il sait ce qui est beau
Ses goûts sont ses couleurs
Il marche sur l'eau
Même au milieu des tempêtes
Il n'a pas baissé les bras
Il se moque bien des fous qui vivent ici-bas
Il danse au milieu des vagues
Le coeur en joie d'avoir jetté les armes
Et loin des cris et du tonnerre de la guerre
Le capitaine chante aux fonds des mers
Le capitaine chante aux fonds des mers
The song "Le Capitaine" by L'Affaire Louis' Trio tells the story of a captain who has left the traditional life on land and now resides under the sea. He is no longer bound by the laws of men and society, but by the unpredictability and power of the ocean. The captain's pride and desire for freedom were too great for the mundane existence of everyday life, so he left it all behind to dance amongst the waves.
The lyrics depict the captain singing and dancing with joy, as he has thrown away any sense of national allegiance, and has instead decided to embrace the vibrancy of life, represented by the endless opportunities that the ocean provides. When he feels lonely or wants love, he turns to the sirens for comfort, and the song suggests that his desire for adventure and love knows no bounds. He has no fear, as he knows what is beautiful and true, and he has become immune to the problems of ordinary life that have caused sorrow and loss for others. He no longer regrets his past actions, and has instead found solace and excitement in the unknown possibilities that arise from living without rules.
Overall, "Le Capitaine" is a song about the freedom to pursue a life that is not bound by conventions, and that includes taking risks and living life to its fullest. It is a tribute to those who have decided to break free from the norm, even at the cost of leaving the security that others covet.
Line by Line Meaning
Il n'est plus de ce monde
The captain is no longer in this world.
Il vit sous les mers les mers
He lives under the seas.
Il a quitté la ronde
He left the world.
Il était trop fier trop fier
He was too proud.
Depuis qu'il est parti
Since he left.
Il défie les rois les rois
He defies the kings.
Car l'océan est seul à dicter sa loi sa loi
Because the ocean is the only one to dictate his law.
Il danse au milieu des vagues
He dances in the middle of the waves.
Le coeur en joie d'avoir jetté les armes
His heart is joyful for having thrown away his weapons.
Et loin des cris et du tonnerre de la guerre
Far from the cries and thunder of war.
Le capitaine chante aux fonds des mers
The captain sings at the bottom of the seas.
Il n'a plus de drapeaux
He has no more flags.
Que la vie coule à flots
Only life flows abundantly.
Quand il a de la peine
When he is sad.
Et besoin d'amour
And in need of love.
Il attend les sirènes
He waits for the sirens.
Et leur fait la cour
And courts them.
Il a envie de vivre
He wants to live.
Entre leurs bras
In their arms.
Entre la Mer de Chine et l'île de Java
Between the South China Sea and the island of Java.
Les galons en or
The gold bands.
Qu'il a jeté par dessus bord
That he threw overboard.
N'étaient pour lui que des remords
They were only regrets for him.
De tristes coups d'épées dans l'eau
Sad sword blows in the water.
Plus rien ne lui fait peur
Nothing scares him anymore.
Il sait ce qui est beau
He knows what is beautiful.
Ses goûts sont ses couleurs
His tastes are his colors.
Il marche sur l'eau
He walks on water.
Même au milieu des tempêtes
Even in the midst of storms.
Il n'a pas baissé les bras
He did not give up.
Il se moque bien des fous qui vivent ici-bas
He does not care about the fools who live here.
Le capitaine chante aux fonds des mers
The captain sings at the bottom of the seas.
Contributed by Aaliyah O. Suggest a correction in the comments below.
clemguitarechal
Je te conseille des groupes alors :)
ARTL
Camille
Cornu
La Sourde
Giedre
Polo & Pan
Salga la Luna
Katerine
Jeanne Cherhal
Leila Martial
etc.
Je pense que le sentiment de nostalgie tient plus du fait qu'en vieillissant on est moins curieux, moins a l'affut de nouveautes.
Des groupes comme l'Affaire Louis Trio passait effectivement a la tele, ce qui n'est plus le cas aujourd'hui ; les majors, les gros labels plein de fric ayant sabote les plateaux tele. Ca ne veut pas dire que le talent n'existe plus.
Fouille ! Cherche ! Y a des milliers d'artistes et groupes actuels qui valent largement le coup - et meme bien mieux que l'Affaire Louis Trio, qui etait tout de meme un groupe de variete, un groupe de supermarche.
🌟Benjamin Tackels officiel🌟
tellement sympas de pouvoir les écouter encore...texte toujours aussi vrai ...voix inoubliable🙏
Tintin Zer Reitug
Il danse au milieu des vagues, le cœur en joie d'avoir jeté les armes
Et loin des cris et du tonnerre de la guerre
Le capitaine chante au fond des mers
merci captain Cleet navigant sur les mers ensoleillées de la chic planet
Alban17
Un groupe, une voix magique, je suis honoré d'avoir connu des légendes comme l'affaire luis trio dans une époque où il faisait encore bon vivre. Merci Hubert.
raphael rousso
Ces mecs faisaient du pur Rock'n'Roll entre autre et leurs sensibilités parlaient sans entraves dans un monde déja dédié au consensus . Il parait que les meilleurs s'en vont les premiers , je suis pas loin de le croire . Paix sur vous et vos familles Cleet et Bronco .
Georges Zitoun
Quelle voix superbe un crooner belles chansons Dommage que ce chanteur nous ait quitté
prunierbs vero
J'adore cette chanson.. Je ne me lasse jamais de l'écouter !!!
Un pur bonheur !!!
ruckby06
prunierbs vero je suis dingue de ce morceau...
Olivier Calmel
Plus que du bonheur.......le nirvana
vat aire
mieux que les innocents et j'ai 52 ans, ils ont berçé ma trentaine!! merci pour cette éloge rimbalbdienne, pop rock underground!! A bientôt sur d'autres vagues!!
Carolina Massilvo
Chanson absolument génial - dont ce clip figurait déjà depuis qqs années sur "Dailymotion" - tirée d'un album qui ne l'était pas moins d'un groupe qui hélas ne se reformera plus jamais suite à la disparition de "François Lebleu" alias "Bronco Junior" disparu sur la pointe des pieds fin 2008. Grand grand respect pour le trio originel qui s'était déjà dissous quasi définitivement vers la fin des années 90 & que pour ma part je n'oublierai jamais...