Le Meilleur Des Mondes
L'Affaire Louis Trio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
on s'en va maintenant
je vous emmène en lieu sûr là où la vie est moins dure depuis les temps
les plus anciens
nous rêvons tant
de souffrir un peu moins
je vous emmène en lieu sûr là où la vie est moins dure
vous avez peur au pied du mur mais il est l'heure
je vous emmène en lieu sûr vers de nouvelles aventures ne prenez que l'essentiel cette attraction s'appelle
le meilleur des mondes
où toutes les couleurs se confondent le meilleur des mondes
où joie et bonheur vous inondent
de mille et une illusions ayant l'air vrai la vie est folle
vous le savez
et vos idoles
n'y pourront rien changer je vous emmène en lieu sûr là où la vie est moins dure laissez vos plans
sur la comète
je sais comment
effacer vos défaites
je vous emmène en lieu sûr là où la vie est moins dure
ne prenez que l'essentiel cette attraction s'appelle
le meilleur des mondes
où toutes les couleurs se confondent le meilleur des mondes
où partout les cœurs se répondent sans jamais se mentir
sans jamais se haïr
si vous gardez encore un peu d'espoir je vous prie de me suivre et de croire que je suis l'homme du futur descendant du roi Arthur
le meilleur des mondes
nous partons sans perdre une seconde le meilleur des mondes
l'attraction la plus étonnante
la plus abracadabrante
au monde
The opening lines of the song Le Meilleur Des Mondes (The Best of Worlds) by L'Affaire Louis Trio translated from French is 'Take the hand that I stretch to you, hold on tight, we'll go now, I'll take you to a safe place where life is less hard.' The singer is extending an invitation to the listener to escape with him to a world that is filled with hope, happiness, and free from pain. A place where colors, hearts, and experiences all meld together and they can leave their armor behind. It's a very poetic invitation but the message is clear, life is difficult, and we all have moments where we would like to escape to a better world.
The singer then speaks to the listener's fears, saying that it's natural to have them, but it's time to leave them behind. He wants the listener to embrace the journey and all of its illusions with him. The 'Best of Worlds' is an amusement park attraction where people can forget about their worries for a while and immerse themselves in the magic of the park. The singer emphasizes the importance of only taking what is essential on this journey, which seems to indicate that the escape may not be forever. The song ends with the singer inviting the listener to follow him, reminding them of his lineage from King Arthur and reiterating that he is the man of the future.
Line by Line Meaning
Prenez la main que je vous tends tenez-la bien on s'en va maintenant
Take my hand, hold it tight, we're leaving now
je vous emmène en lieu sûr là où la vie est moins dure depuis les temps les plus anciens nous rêvons tant de souffrir un peu moins
I'll take you to a safe place where life is easier; since ancient times we've dreamed of suffering less
vous avez peur au pied du mur mais il est l'heure de quitter vos armures
You're afraid with your back up against the wall, but it's time to shed your armor
je vous emmène en lieu sûr vers de nouvelles aventures ne prenez que l'essentiel cette attraction s'appelle le meilleur des mondes
I'll take you to new adventures in a safe place, take only what you need, this attraction is called the best of worlds
où toutes les couleurs se confondent le meilleur des mondes où joie et bonheur vous inondent de mille et une illusions ayant l'air vrai
Where all the colors blend, the best of worlds, where joy and happiness flood you with a thousand illusions that seem real
la vie est folle vous le savez et vos idoles n'y pourront rien changer
Life is crazy, you know it, and your idols can't change a thing
laissez vos plans sur la comète je sais comment effacer vos défaites je vous emmène en lieu sûr là où la vie est moins dure
Leave your plans on the comet, I know how to erase your defeats, I'll take you to a safe place where life is easier
où partout les cœurs se répondent sans jamais se mentir sans jamais se haïr
Where all hearts answer each other honestly and without hate
si vous gardez encore un peu d'espoir je vous prie de me suivre et de croire que je suis l'homme du futur descendant du roi Arthur
If you still have hope, please follow me and believe that I am the man of the future, descendant of King Arthur
nous partons sans perdre une seconde le meilleur des mondes l'attraction la plus étonnante la plus abracadabrante au monde
We're leaving without wasting a second, the best of worlds, the most amazing, most magical attraction in the world
Contributed by Isabella V. Suggest a correction in the comments below.