Les menottes
L'Algérino Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Tching tchang tchong sabai dee
Elle parle en thaïlandais sabai dee
Tu t'es mis dans la merde t'as pas idée, ah

Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
En boîte toute la night t'attends son appel, ah

Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
En boîte toute la night t'attends son appel, nan

Elle t'a pas jeté de sort, c'est toi qui est faible
Petit tailleur, Louboutin, c'est vrai qu'elle est trop fraîche
Tu veux l'impressionner en boîte tu vides le garage
Tu comptes l'amener à l'hôtel mais elle s'arrache
Elle s'arrache avec un autre (ouais, ouais, ouais)
Elle s'est mise à ta table pour gratter 2, 3 re-vers
Elle t'fait mal, mal, mal quand elle wine, wine, wine
Elle va t'sucer ton sang et te dire bye, bye, bye, ah

Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
En boîte toute la night t'attends son appel, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
En boîte toute la night t'attends son appel

Elle va te tching tchang tchong (sabai dee)
Elle va te tching tchang tchong (sabai dee)
Elle va te tching tchang tchong (sabai dee)
Elle va te tching tchang tchong (sabai dee)

Ah-ah-ah, tu t'es mis dans la merde (ouais, ouais, ouais)
Laisse moi finir mon pet et je vais te dire la vérité
La frappe à dans la tete et je remets les Christian Dior
Oh cousin tu as coulé et tu vois pas, tu t'endors
Elle veut son sac de Céline elle té néné la maline
Rien qu'elle fait des lignes, ses narines c'est Medellín
Tu, tu t'es pris pour Mesrine tu t'es pris pour Pablo
Elle veut pas de ta bague elle veut l'Audi quatre anneaux, ah

Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
En boîte toute la night t'attends son appel, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
En boîte toute la night t'attends son appel

Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Elle va te tching tchang tchong (mira mira mira elle t'a mis les menottes)

Ah, elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
En boîte toute la night t'attends son appel, ah
Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)

Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
En boîte toute la night t'attends son appel

Overall Meaning

The lyrics to L'Algérino's song Les Menottes are about a man who meets a woman at a club and falls under her spell. She is described as being exotic and stylish, wearing Louboutin shoes and carrying a Céline bag. The man attempts to impress her by flaunting his wealth and taking her to a hotel, but she ultimately leaves him for another man. Despite this, the woman has a strong hold over him, with the chorus describing how he is waiting for her call and has stopped responding to his friends. The repeated phrase "elle t'a mis les menottes" (she put the handcuffs on you) can be interpreted as a metaphor for the man being trapped in her grip.

The song touches on themes of love, attraction, and power dynamics in relationships. The man is portrayed as being weak and vulnerable to the woman's seductive charms, while she is depicted as being confident and in control.

One interesting aspect of Les Menottes is its use of a mix of French and Thai language throughout the song, adding to the exotic and foreign feeling of the woman the man is infatuated with. Additionally, the song has become popular as a dance track, with many videos of people performing choreographed routines to the music online.

Line by Line Meaning

Tching tchang tchong sabai dee
Making gibberish sounds and saying 'sabai dee' in Thai

Elle parle en thaïlandais sabai dee
She speaks in Thai and says 'sabai dee' to greet

Tu t'es mis dans la merde t'as pas idée, ah
You've gotten into trouble, you have no idea

Elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
She's put handcuffs on you

Tu réponds plus aux potos (ouais, ouais, ouais)
You don't answer your friends anymore

Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais, ouais, ouais)
She acts crazy, like a pimp

En boîte toute la night t'attends son appel, ah
At the club all night, waiting for her call

En boîte toute la night t'attends son appel, nan
At the club all night, still waiting for her call

Elle t'a pas jeté de sort, c'est toi qui est faible
She didn't put a spell on you, you're just weak

Petit tailleur, Louboutin, c'est vrai qu'elle est trop fraîche
Dressed in a tailored suit and Louboutin shoes, she looks really fresh

Tu veux l'impressionner en boîte tu vides le garage
You want to impress her, so you show off your car collection at the club

Tu comptes l'amener à l'hôtel mais elle s'arrache
You planned to take her to a hotel, but she disappeared

Elle s'arrache avec un autre (ouais, ouais, ouais)
She left with someone else

Elle s'est mise à ta table pour gratter 2, 3 re-vers
She came to your table to scratch a few lines of cocaine

Elle t'fait mal, mal, mal quand elle wine, wine, wine
When she dances and grinds against you, it hurts

Elle va t'sucer ton sang et te dire bye, bye, bye, ah
She'll suck your blood and say goodbye

Laisse moi finir mon pet et je vais te dire la vérité
Let me finish my joint and I'll tell you the truth

La frappe à dans la tete et je remets les Christian Dior
The hit messed with your head, so I'll put on my Christian Dior shoes

Oh cousin tu as coulé et tu vois pas, tu t'endors
Oh cousin, you've sunk and can't see it, you're falling asleep

Elle veut son sac de Céline elle té néné la maline
She wants her Celine bag, she's playing it smart

Rien qu'elle fait des lignes, ses narines c'est Medellín
She's snorting lines, her nostrils are like those from Medellin

Tu, tu t'es pris pour Mesrine tu t'es pris pour Pablo
You thought you were Mesrine, you thought you were Pablo

Elle veut pas de ta bague elle veut l'Audi quatre anneaux, ah
She doesn't want your ring, she wants an Audi with four rings

Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
She will 'tching tchang tchong' you, meaning she has put the handcuffs on you (chika chika chika)

Elle va te tching tchang tchong (mira mira mira elle t'a mis les menottes)
She will 'tching tchang tchong' you (mira mira mira), meaning she has put the handcuffs on you

Ah, elle t'a mis les menottes (ouais, ouais, ouais)
Ah, she has put the handcuffs on you

Lyrics © BIG 4 PUBLISHING
Written by: Samir Djoghlal, Zakaria Belamrabet

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS