HEAVEN'S DRIVE
L'Arc¡«en¡«Ciel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tsugi wa nani ga hoshii? Tsumi no ishiki no nai
Ueta kuchimoto ni hone made kuwaresou sa
Leave me alone!
Kizuguchi wo nazotte
Aegu koe ga suki nan da
Sonna renzu goshi no
Hebi ni asobarete torawareta kibun saKowaresou na supiido agete
Tsuresatte kure
Sekai ni hi wo tsukeru no sa
Ride on heaven's drive
Asu wo ubatte waraiakasou ze
Atarashii sono hakobune ni notte
Karada wa doku sarete yuku
Aa shinigami no toriko sa
Umaresugita akumu ga bouchou shite
Daremo te ni oenai
Mabushii kurai no hizashi ni
Koi kogareterun da
Subete wo fukitobashite
Ride on heaven's drive
Michizure ni batsu wo ukeru mae ni
Atarashii sono hakobune de kimi to
Doko mademo hikari wo sagashite
Sou omou mama ni mukatte itte
(Anyway the world is born again...)
Kowaresou na supiido agete
Tsuresatte kure
Sekai ni hi wo tsukeru no sa
Ride on heaven's drive
Asu wo ubatte waraiakasou ze
Atarashii sono hakobune ni notteRide on heaven
Saa kagi wo te ni shite
Kake dasu no sa sono hakobune ni notte
The lyrics of HEAVEN'S DRIVE by L'Arc¡«en¡«Ciel delve into the themes of self-discovery, hope, and perseverance. The song starts with a search for purpose as the singer questions their desires and their role in the world. They feel lost and disconnected and have an overwhelming sense of emptiness that eats away at them. The lines "Leave me alone! Kizuguchi wo nazotte/Aegu koe ga suki nan da" can be interpreted as the singer's wish to be left alone to understand their thoughts better. Despite feeling that they are falling apart, they crave the rush of adrenaline, as seen in the lines, "Kowaresou na supiido agete/Tsuresatte kure."
As the song progresses, the singer finds solace in the idea of a new beginning, represented by the "atarashii sono hakobune" or new ark. They find the courage to face their fears, symbolized by the "shinigami no toriko" or prisoner of the grim reaper, and choose to take the leap towards the unknown alongside their companions. The line "Sou omou mama ni mukatte itte" highlights the importance of following one's heart and not being held back by doubts or obstacles.
Line by Line Meaning
Akitari nain da ne
I feel so empty and restless.
Tsugi wa nani ga hoshii? Tsumi no ishiki no nai
What do I want next? I'm lost in my own thoughts and desires.
Ueta kuchimoto ni hone made kuwaresou sa
I'm so weak and hungry that I feel like I'm going to break down to my very core.
Leave me alone!
I need some space and time to sort out my thoughts and feelings.
Kizuguchi wo nazotte Aegu koe ga suki nan da
I like hearing my own voice as I explore the wounds in my soul and cry out in pain.
Sonna renzu goshi no Hebi ni asobarete torawareta kibun sa
I feel trapped and played with like a snake under a lens, unable to escape from my own fears and doubts.
Kowaresou na supiido agete Tsuresatte kure Sekai ni hi wo tsukeru no sa Ride on heaven's drive
I want to break free from my limits and take you with me on a journey to light up the world at a breathtaking speed.
Asu wo ubatte waraiakasou ze Atarashii sono hakobune ni notte
Let's steal tomorrow and laugh together, riding on a new ship to explore uncharted waters.
Karada wa doku sarete yuku Aa shinigami no toriko sa Umaresugita akumu ga bouchou shite Daremo te ni oenai
My body is being poisoned and consumed, like a prisoner of death itself, haunted by past nightmares that nobody can help me with.
Mabushii kurai no hizashi ni Koi kogareterun da Subete wo fukitobashite
I'm longing for love in the dazzling sunlight, ready to blow away everything in my path.
Ride on heaven's drive Michizure ni batsu wo ukeru mae ni Atarashii sono hakobune de kimi to Doko mademo hikari wo sagashite
Let's ride on heaven's drive before we receive our punishment, searching for light everywhere on a new ship with you.
Sou omou mama ni mukatte itte
Let's go forth, following our hearts and thoughts.
(Anyway the world is born again...)
We can always start anew, no matter what happens.
Ride on heaven Saa kagi wo te ni shite Kake dasu no sa sono hakobune ni notte
Ride on heaven, now grab the key and start the engine, let's ride on that ship.
Contributed by Gavin W. Suggest a correction in the comments below.
@ウルフバスター
やる気ないラルク
＝人気者になりすぎた当時のラルク
覗き穴の先の熱くてやる気全開のラルク
＝ロックを始めて夢中になりだした頃の4人
かつての自分たちに
｢こんなに熱くて一生懸命になって演奏してた頃があったんだ。売れたからって忘れてんじゃねーぞ｣
と言われてるような感じ
と見てて解釈してた
@curiosity7857
歌：L'Arc～en～Ciel
作詞：HYDE
作曲：HYDE
飽きたりないんだね
次は何が欲しい?
罪の意識のない飢えた口元に
骨まで食われそうさ leave me alone!
傷口をなぞって
喘ぐ声が好きなんだ
そんなレンズ越しの蛇に遊ばれて
囚われた気分さ
壊れそうなスピードあげて連れ去ってくれ
世界に火をつけるのさ
ride on heaven's drive
明日をうばって笑いあかそうぜ
新しいその箱船にのって
体は毒されてゆく
あぁ 死神のとりこさ
生まれすぎた悪夢が膨張して
誰も手に追えない
眩しいくらいの日差しに恋焦がれてるんだ
全てを吹きとばして
ride on heaven's drive
道づれに罰を受ける前に
新しいその箱船で君と
何処までも光を探して
そう思うままに向かって行って
壊れそうなスピードあげて連れ去ってくれ
世界に火をつけるのさ
ride on heaven's drive
明日をうばって笑いあかそうぜ
新しいその箱船にのって
ride on heaven
さあカギを手にして駆け出すのさ
その箱船にのって のって
@jyarviss5309
飽きたりないんだね
次は何が欲しい?
罪の意識のない飢えた口元に
骨まで食われそうさ leave me alone!
傷口をなぞって
喘ぐ声が好きなんだ
そんなレンズ越しの蛇に遊ばれて
囚われた気分さ
壊れそうなスピードあげて連れ去ってくれ
世界に火をつけるのさ
ride on heaven's drive
明日をうばって笑いあかそうぜ
新しいその箱船にのって
体は毒されてゆく
あぁ 死神のとりこさ
生まれすぎた悪夢が膨張して
誰も手に追えない
眩しいくらいの日差しに恋焦がれてるんだ
全てを吹きとばして
ride on heaven's drive
道づれに罰を受ける前に
新しいその箱船で君と
何処までも光を探して
そう思うままに向かって行って
壊れそうなスピードあげて連れ去ってくれ
世界に火をつけるのさ
ride on heaven's drive
明日をうばって笑いあかそうぜ
新しいその箱船にのって
ride on heaven
さあカギを手にして駆け出すのさ
その箱船にのって のって
@ykt8330
この頃のhydeめっちゃ好き、この髪型こんなに似合うのこの人しかおらん。
@Ryuchan0303
やっぱラルクすげえな。令和の感覚で聞いてもカッコイイだろ。今の時代でも流行って欲しいわー
@上智大学文学部
はじめまして。
この年(1999年)はラルクに限らずDragon Ashや椎名林檎など、今聴いても四半世紀たってるとは思えないほど新鮮に聴こえる曲が多いですね。
HEAVEN'S DRIVEもロックとポップが共存していて、所謂Bメロ的なパートがないのですがその分勢いを保ったままノンストップでサビになだれ込んでいく流れがカッコいいですね。
LUNA SEAのTONIGHTもそんな感じです。
また、人気絶頂でありながらあえて自分たちを取り巻くマスコミを揶揄するような歌詞を書くあたりもロックですね。
@tora-16
この曲の「壊れそうな〜」ってサビの入りめっちゃ気持ちいいのに、「その箱舟に乗って！」で投げやり感。
@nt909
なんでもいいけど、イケメン過ぎだろ…
長髪だと美形で短髪だと男前ってどういう事だよ…
@ドソキーユング
個人的にてつもイケメンすぎるｗ
@竹岡オートラジカル
hydeだからだよ！！
@RVP-GROUP-CEO
「ラルク」の中でも屈指の格好良さだよな。
@torikaralover
ベースラインたまらんよね！
@果汁ボーナス
HEAVEN'S DRIVEとDriver's Highの2つが、ラルク感が強くて大好き