NEXUS 4
L'ArcЃ`enЃ`Ciel Lyrics

Ate naku tadayou traffic jam
Drifting endlessly in a traffic jam with no clear path or direction.

Machi wa muchitsujo sosogu ame wa acid rain
The city is in complete chaos, pouring rain that is acidic, symbolizing the negativity and harm of the environment.

Asu he no kuuseki mo naku
There is no trace of a future to come.

Mayoeru bokura wa yumemiteru electric ship
Lost and wandering, dreaming of an electric ship, representing the desire for a journey towards a brighter future.

Iku kuru ka shire nai akogare no toki
Not knowing if it's time to leave or arrive, in a moment of longing and yearning for something more.

Kusuburu kanjou wa, tada damatte matterare nai.
The restless emotions cannot be kept quiet and suppressed.

Miageta nara yozora o kiri saite
Looking up, cutting open the night sky symbolizes breaking the boundaries of the present and reaching for something greater.

Kake noboru jet bokura o michibiku
Ascending on a jet that leads the way, a symbol of the future.

Sabi tsuita hane wa mada kuchi hatecha inai
Although the wings may be rusted, they still have the ability to fly.

Yatsu yori atsui hoeageru tamashii
A passionate and energetic soul that's hotter than anything else.

Saa mezamero next age
It's time to awaken to the next era.

Mussu ni zoushoku suru trap
Trapped in countless multiplying traps that only bind tighter when resistance is sought.

Hitotsu misureba warai toba sare delete
If you make one mistake, you'll be laughed at and erased, conveying the ruthless nature of society.

Mirai wa kasouteki kuukan e
The future beckons to the imaginative space that has endless possibilities.

Kekkyoku tashika na mono wa kono omoi dake sa.
The only definite aspect is this feeling inside.

Nagameru bakari no moe iku honoo
A burning flame that keeps flickering from just being looked at.

Bou ni furu chansu o tada damatte matterrre nai.
Not willing to stay quiet, never missing a chance that comes by.

Shinjiru mama hashire kitto mada maniau
Believing in oneself and running forward, still able to achieve one's goals.

Hane agaru speed kesshite nogasa nai
The increasing speed of the wings cannot be stopped.

Saa tobi nore next age.
It's time to leap into the next era.

Tsukaisuterare tatte mikaeshite yaru sa
Even if it has been thrown away, it will be taken back.

Zero kara no jiyuu wo torikonda saikyou no monster
The strongest monster that gained freedom from zero.

Maki agatta gouon ni mamirete byouyomi no start
Covered in the deafening roar, waiting for the count down to begin.

Kodou ni awasete say three two one go
As heartbeats synchronize, it's time to begin with the countdown.

Kimi ga miageta nara takaku kake noboru jet
If you look up, a jet soaring high awaits.

Bokura ga tabidatsu
It's time to embark.

Saa tobinore space age
Let's jump into the space age.

You viritual generation
It's the virtual generation.