Time goes on
L'ArcЃ`enЃ`Ciel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
今このままこの時を止めたくて
柔らかな日々包まれて
全てが眩しすぎた
はじめから判ってたはずなのに
とりとめのない言葉だけが
虚しく響く
まだ眠ってこの夢見つづけたい
あの風に舞う枯葉たち
心に降り積もって
いつまでもあなたが消えなくて
引き止めないよ
今ここから全てが変わる
きっと君が選ぶ道の先には
まばゆい光が溢れている
君のためなら
道化師になって歩いて行くよ
その笑顔消さないで
はじめから判ってたはずなのに
戸惑いは季節を閉ざすから
夢見てたのは僕のほうさ
全ては白い泡のように
浮かんで消えた
The lyrics of L'ArcЃ`enЃ`Ciel's song "Time goes on" deal with the theme of time and how it affects human emotions and relationships. In the first verse, the singer reflects on the past and wonders if they can still hear the commotion that took place back then. They express a desire to stop time and stay in that moment forever, which shows how precious that period was to them. The singer describes those days as soft and enveloping, but everything was so bright that it was overwhelming. However, the singer knew from the beginning that it wouldn't last forever, and now they hear only hollow words echoing.
The second verse speaks to the continuation of that same dream, a dream where the singer feels as though they could stay with someone forever, where the leaves dancing in the wind decorate the scenery around them. They become emotional and moved by this person, who becomes a part of them so deeply that they never truly leave. Even though the future may hold many changes and new experiences, the singer promises to walk beside that person no matter what, even if they have to don a clown's mask for the sake of their happiness. The bridge ties everything together, revisiting the feeling of knowing deep down that everything would come to an end - and now, like bubbles rising to the surface of water, their memories have floated away.
Overall, the song is a tribute to a period of time and its people, expressing the bittersweet emotions that come with nostalgia and lost love.
Line by Line Meaning
あのざわめきまだ聞こえる?
Can you still hear the commotion from before?
今このままこの時を止めたくて
I want to freeze this moment in time, right now
柔らかな日々包まれて
I was surrounded by gentle days
全てが眩しすぎた
Everything was too dazzling
はじめから判ってたはずなのに
I should have known from the beginning
とりとめのない言葉だけが虚しく響く
Only aimless words reverberate emptily
まだ眠ってこの夢見つづけたい
I want to keep dreaming while still asleep
あの風に舞う枯葉たち
The withered leaves that dance in the wind
心に降り積もって
They've accumulated in my heart
いつまでもあなたが消えなくて
You won't disappear, not ever
引き止めないよ
I won't stop you
今ここから全てが変わる
Everything will change, starting from here
きっと君が選ぶ道の先にはまばゆい光が溢れている
Surely, the path you choose is overflowing with radiant light
君のためなら道化師になって歩いて行くよ
For you, I'll even walk around as a clown
その笑顔消さないで
Please don't let that smile disappear
はじめから判ってたはずなのに戸惑いは季節を閉ざすから
I should have known from the beginning, but confusion closes off the seasons
夢見てたのは僕のほうさ
It was me who was dreaming
全ては白い泡のように浮かんで消えた
Everything floated and disappeared like white foam
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind