DRINK IT DOWN
L'Arc-~en~Ciel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
闇とは深く味わうもの
身体中へ受け入れて感じよう
(Drink it down, enjoy the black around taste the darkness)
Let down, you feel trust falls
Break down
迫り来る衝撃へと恐れずに飛び込み真実が (真実が)
君にも流れ込む
永遠に沈むような
錯覚に抱かれて何処まで (何処まで)
正気で居られるのか?
君の手が核心へ近づく
手負いでもその目に賭けよう
逝く前に掴めるか? 力を
(Drink it down, enjoy the black around taste the darkness)
Let down, you feel trust falls
Break down
鏡は今砕かれ
見たことも無い君が目覚めて (目覚めて)
あぁ もう帰れない
身代わりに失った
鮮やかな幻想が弾けて (弾けて)
裂け目に勝機を見た
Get up, you know the worst
Fed up fearless light now
鏡は今砕かれ
見たことも無い君が目覚めて (目覚めて)
静かに動き出す
わずかに開いた闇の向こうへ駆け上がるその目は (その目は)
もう誰も手に負えない
Drink it, drink it down
Drink it, drink it down
The lyrics of L'Arc~en~Ciel's song "DRINK IT DOWN" explore themes of facing darkness, confronting fears, and embracing truths. The opening lines describe a sensation of smoothness and the deep experience of darkness, urging the listener to drink it down and savor the taste of darkness that surrounds them. This can be interpreted as a metaphor for confronting and accepting the darker aspects of life.
The lyrics also touch on the idea of trust falling and breaking down, indicating a sense of vulnerability and uncertainty in facing impending challenges and shocks without fear. The reference to diving into truth without fear suggests a willingness to confront difficult realities and allow them to flow into one's being, even if it may feel like sinking into an eternal illusion that tests one's sanity.
As the lyrics progress, there is a sense of urgency and determination to reach the core truth, even if one is injured or at a disadvantage. The imagery of a shattered mirror symbolizes a transformative awakening to a new self, unable to return to who one used to be. The lost vibrant illusion bursting open at the seams hints at finding a chance for victory amidst the fractures of reality.
The final lines emphasize the need to rise up and face the worst while being fed up with the status quo, signaling a push for fearless enlightenment in the midst of shattered reflections and emerging from the quiet darkness with eyes that are untamable. The repeated refrain to "drink it down" serves as a reminder to embrace the darkness, confront challenges head-on, and find strength in the unknown as one navigates the complexities of existence.
Line by Line Meaning
滑らかに貼りつく感触 闇とは深く味わうもの 身体中へ受け入れて感じよう
Smoothly sticking sensation, taste the deep darkness throughout your body
迫り来る衝撃へと 恐れずに飛び込み真実が 君にも流れ込む 永遠に沈むような 錯覚に抱かれて何処まで 正気で居られるのか?
Facing the approaching impact, dive into it without fear, let the truth flow into you, embraced by a sinking illusion, how far can you keep your sanity?
君の手が核心へ近づく 手負いでもその目に賭けよう 逝く前に掴めるか? 力を
Your hands are getting closer to the core, even if wounded, bet on those eyes, can you grasp it before you pass away? give it your all
鏡は今砕かれ 見たことも無い君が目覚めて あぁ もう帰れない 身代わりに失った 鮮やかな幻想が弾けて 裂け目に勝機を見た
The mirror is now shattered, an unfamiliar you awakens, oh you can no longer return, the vivid fantasy lost in your place bursts, seeing an opportunity in the crack
Get up, you know the worst Fed up fearless light now 鏡は今砕かれ 見たことも無い君が目覚めて 静かに動き出す わずかに開いた闇の 向こうへ駆け上がるその目は もう誰も手に負えない
Get up, you understand the worst, tired of it, now fearless light, the mirror is now shattered, an unfamiliar you awakens quietly starts to move, those eyes rushing towards the slightly opened darkness beyond are no longer under anyone's control
Drink it, drink it down Drink it, drink it down
Savor it, consume it completely, enjoy embracing the darkness
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Hyde, Yukihiro
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Miiyo7
作詞：HYDE
作曲：yukihiro
滑らかに貼りつく感触 闇とは深く味わうもの
身体中へ受け入れて感じよう
[Drink it down, enjoy the black around taste the darkness]
Let down you feel trust falls break down
迫り来る衝撃へと恐れずに飛び込み真実が
君にも流れ込む
永遠に沈むような錯覚に抱かれて何処まで
正気で居られるのか?
君の手が核心へ近づく 手負いでもその目に賭けよう
逝く前に掴めるか?力を
[Drink it down, enjoy the black around taste the darkness]
Let down you feel trust falls break down
鏡は今砕かれ見たことも無い君が目覚めて
あぁ、もう帰れない
身代わりに失った 鮮やかな幻想が弾けて
裂け目に勝機を見た
Get up you know the worst
Fed up fearless light now
鏡は今砕かれ見たことも無い君が目覚めて
静かに動き出す
わずかに開いた闇の向こうへ駆け上がるその目は
もう誰も手に負えない
Drink it drink it down, drink it drink it down.
@manait2021
昨日のライブのこれめっっっちゃかっこよかったなぁ
@luru4697
hyde誕生祭のOPで上裸のhydeさんが見れてDMC3のダンテを彷彿とさせたし、会場のライトが赤と青でダンテとバージルだったし、hydeさんの髪色とか衣装とかダンテだったしマジでデビルメイクライだった。
@onigiri-oishii3314
ゲーム好きでデビルメイクライ好きのゆっきーが
テーマ曲やりませんかって言われて
「作詞作曲ちゃんとやるんだったらいーよ」とメンバーに許しを得て作った曲
そんなゆっきーめちゃかわ
@微糖-bi10
すごく格好良い曲ですよね。
映像の最後に出てくる吸血鬼(？)は、yukihiro様ご自身
が演じてお出でなんですよね。
@nemone8518
この曲はみんなの意見を取り入れる方式で作ってて
hydeが「本当に楽しかった」って
言うぐらいだから
もう一回この作り方して欲しいな
バンドの凄さを再確認して欲しい
@暗い空に俄雨
この曲好きって言った人ホントにセンス良くて好きだわ
@chiri69ful
てっちゃんってカラフルな衣装だけじゃなくて黒もちゃんと似合うからずるいよな。
@あまいくん_Retrogamas好き
ラルクは神曲ありすぎだと思う同士はいるか！
@魁人-z5g
いつも思うけどDMC4とこの曲は非常にあっている。
@ひとふでがき
実は何気にドラマーの才能の凄さがラルクの底力よ。ドラム上手くて、ルックスが良くて、作る曲まで格好良い。こりゃ反則技だわな。