Kasou
L'Arc-~en~Ciel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kaketa tsuki yo maware towa no koi wo utsushi
Hitomi aketa mama fushoku shiteyuku karada
Azayaka ni ushinawareru kono ishiki dake wo nokoshite
Haru wo matezu ni
Itoshii anata wa tada sotto tsumetaku natte
Ude no nakade kowarenagara hora yume no fuchi de yonderu
Itsumo no you niKurui saita yoru ni nemurenu tamashii no senritsu
Yami ni ukabu hana wa semetemono hanamuke
Gravity is on the increase as time goes by
My body returns to the earth
There is sky up in the air
My body is in your sky and your life is in my cosmos
We never come close to each other
But here we exist as it is......
Tadoritsuita owari umarekawari no itami
Nomikomareru tsuchi no nakade musubareteitta yakusoku
Shinda sekai
Barabara ni chirabaru hanabira shizuku wa kurenai
Kaketa tsuki yo maware towa no koi wo utsushi
Koyoi wa mou yumeutsutsu
Yagate tojita hitomi
Kurui saita yoru ni nemurenu tamashii no senritsu
Yami ni ukabu hana wa semetemono hanamuke
Barabara ni chirabaru hanabira shizuku wa kurenai
Kaketa tsuki yo maware towa no koi wo utsushi
The lyrics to L'Arc-~en~Ciel's song Kasou describe the feeling of losing oneself and becoming one with someone else, both physically and emotionally. The imagery used in the lyrics creates a sensory experience where the listener can feel the fragility of life and the intensity of love.
The first verse talks about the scattered flower petals which symbolize the fleeting beauty of life. The second line mentions the "broken moon," which is a reference to the Japanese myth that when a relationship ends, the moon is shattered into a thousand pieces. The singer is urging the moon to turn and reflect the everlasting love that he is feeling.
Line by Line Meaning
Barabara ni chirabaru hanabira shizuku wa kurenai
The scattered flower petals do not trickle down in drops of red
Kaketa tsuki yo maware towa no koi wo utsushi
The broken moon revolves, reflecting an eternal love
Hitomi aketa mama fushoku shiteyuku karada
With open eyes, my body becomes corrupt
Azayaka ni ushinawareru kono ishiki dake wo nokoshite
Leaving only this consciousness that is losing its vividness
Haru wo matezu ni
Without waiting for spring
Itoshii anata wa tada sotto tsumetaku natte
My beloved, only becomes quietly cold
Ude no nakade kowarenagara hora yume no fuchi de yonderu
In my arms, breaking apart while calling out to the abyss of dreams
Itsumo no you ni
As always
Kurui saita yoru ni nemurenu tamashii no senritsu
In the night that went insane, the melody of my sleepless soul
Yami ni ukabu hana wa semetemono hanamuke
The flower floating in darkness is a cruel gift of farewell
Gravity is on the increase as time goes by
My body returns to the earth
There is sky up in the air
My body is in your sky and your life is in my cosmos
Our bodies reside in different skies, but our lives intermingle in the universe
We never come close to each other
But here we exist as it is......
Yet, here we exist together in this moment
Tadoritsuita owari umarekawari no itami
At the end of our journey, the pain of rebirth awaits us
Nomikomareru tsuchi no nakade musubareteitta yakusoku
The promise we made while swallowing dirt has bound us together
Shinda sekai
The dead world
Koyoi wa mou yumeutsutsu
Tonight, it's just a dream again
Yagate tojita hitomi
Soon, my eyes will close
Barabara ni chirabaru hanabira shizuku wa kurenai
The scattered flower petals do not trickle down in drops of red
Kaketa tsuki yo maware towa no koi wo utsushi
The broken moon revolves, reflecting an eternal love
Contributed by Micah K. Suggest a correction in the comments below.
@羽瀬川-f4e
歌詞 自分用
0:24
ばらばらにちらばる花びら 雫は紅
欠けた月よ廻れ 永遠の恋を写し
瞳 あけたまま 腐食してゆく身体
あざやかに失われる この意識だけを残して
春を待てずに
愛しい貴方はただ そっと冷たくなって
腕の中でこわれながら ほら夢の渕で呼んでる
いつものように Ah…
くるい咲いた夜に 眠れぬ魂の旋律
闇に浮かぶ花は せめてもの餞(はなむけ)
2:43
たどりついた終わり 生まれ変わりの痛み
飲みこまれる土の中で 結ばれていった約束
死んだ世界 Na.
ばらばらにちらばる花びら 雫は紅
欠けた月よ廻れ 永遠の恋を写し
今宵は もう 夢うつつ
やがて閉じた瞳 Na…
くるい咲いた夜に眠れぬ魂の旋律
闇に浮かぶ花は せめてもの餞(はなむけ)
ばらばらにちらばる花びら 雫は紅
欠けた月よ廻れ 永遠の恋を写し
Ah…くるい咲いた夜に
@遅咲きの秀才
テレビつけたら
ラルク、GLAY、ミスチル、サザン
宇多田ヒカル、が流れて
漫画はドラゴンボール
るろ剣、ハンターハンター、ワンピース、ナルト
ミニ四駆もハマったし、ビーダマンにハイパーヨーヨーもやった。
スト2にドラクエにFF、バイオ
楽しすぎたよな
幸せすぎた子供学生次第だったよ
@ルート3D
ばらばらにちらばる花びら 雫は紅
欠けた月よ廻れ 永遠の恋を写し
瞳 あけたまま 腐食してゆく身体
あざやかに失われる この意識だけを残して
春を待てずに
愛しい貴方はただ そっと冷たくなって
腕の中でこわれながら ほら夢の渕で呼んでる
いつものように Ah
くるい咲いた夜に 眠れぬ魂の旋律
闇に浮かぶ花は せめてもの餞
たどりついた終わり
生まれ変わりの痛み
飲みこまれる土の中で 結ばれていった約束
死んだ世界 Na
ばらばらにちらばる花びら 雫は紅
欠けた月よ廻れ 永遠の恋を写し
今宵は もう 夢うつつ
やがて閉じた瞳 La
くるい咲いた夜に眠れぬ魂の旋律
闇に浮かぶ花は せめてもの花むけ
ばらばらにちらばる花びら 雫は紅
欠けた月よ廻れ 永遠の恋を写し
くるい咲いた夜に
@futa9234
ばらばらにちらばる花びら 雫は紅
欠けた月よ廻れ 永遠の恋を写し
瞳 あけたまま 腐食してゆく身体
あざやかに失われる この意識だけを残して
春を待てずに
愛しい貴方はただ そっと冷たくなって
腕の中でこわれながら ほら夢の渕で呼んでる
いつものように Ah…
くるい咲いた夜に 眠れぬ魂の旋律
闇に浮かぶ花は せめてもの餞(はなむけ)
たどりついた終わり 生まれ変わりの痛み
飲みこまれる土の中で 結ばれていった約束
死んだ世界 Na.
ばらばらにちらばる花びら 雫は紅
欠けた月よ廻れ 永遠の恋を写し
今宵は もう 夢うつつ
やがて閉じた瞳 Na…
くるい咲いた夜に眠れぬ魂の旋律
闇に浮かぶ花は せめてもの餞(はなむけ)
ばらばらにちらばる花びら 雫は紅
欠けた月よ廻れ 永遠の恋を写し
Ah…くるい咲いた夜に
@nakamuta0608
関ジャムで各アーティストが「あぁ最高、、」と漏らしてたの共感しかない
@チャンネルロック-c7i
10日前にもコメントがあるの嬉しい
みんないつもhydeを求めてるのね
特に花葬は歌詞が素晴らしく
バラバラに散らばる花びら雫はくれないって壊れても違う形で美しく再生できる私の中で応援歌みたいなの
@まぁちゃん-e6j
今も聴いてるよ
@chiyi5454
滅多に咲かない花のように、HYDEさんの歌声は美しい✨
@sakokilee6940
ねぇ…2025年に聴いても最高なんだが！！美しすぎないか！？
@テツ須
発売当時は14歳でした。
今年40歳になります。
ラルク好きとか贔屓目無しに令和の今でも神曲です。
@ともぞう-e3t
この歌を聴いた瞬間にあまりの良さにフリーズして聴いてた懐かしき頃に戻りたい…
@黃小偉-s6m
相同年代，時至今日有還在聽著😊
@HaoxingChen
first heard at age 18, now 41
@さや-c9k
好きな人思い出しました。
アラフォーです。