L'heure
L'Arc-~en~Ciel Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Qu'est-ce que tu as pris au petit dejeuner ce matin.
Je n'aieu rein mange.
Tu n'as pas fiam?
Si, J'ai faim.
Quoiet de neuf ces derniers temps.
Rien de special.
Vraiment rein d'interessant?
Non pas vraiment.

On n'a rien prevu aujourd'hui.
Ben, non!
Rien a faire.
Eh oui.
Bon ben alors

Qu'est ce qu'on fait?
On va au lit?

Overall Meaning

The lyrics to L'Arc-~en~Ciel's song L'heure are a dialogue between two people discussing their morning and plans for the day. The first person asks the second what they had for breakfast, to which the response is that they haven't eaten anything yet. The first person then asks if they are hungry, to which the second person replies that they are. The conversation continues with the first person asking if there is any news, and the second person responding that there is nothing special or interesting to share. They then discuss their lack of plans for the day, and suggest going to bed.

Line by Line Meaning

Qu'est-ce que tu as pris au petit dejeuner ce matin.
What did you have for breakfast this morning?

Je n'aieu rein mange.
I haven't eaten anything.

Tu n'as pas fiam?
Aren't you hungry?

Si, J'ai faim.
Yes, I am hungry.

Quoiet de neuf ces derniers temps.
What's new lately?

Rien de special.
Nothing special.

Vraiment rein d'interessant?
Really nothing interesting?

Non pas vraiment.
Not really.

On n'a rien prevu aujourd'hui.
We don't have anything planned today.

Ben, non!
Well, no!

Rien a faire.
Nothing to do.