MY HEART DRAWS A DREAM
L'Arc-~en~Ciel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mada akirametari ha shinai
Taiyou wo kumo no saki ni kanjiru kyakufuu de~
Irou to Kono mune ha
Yume wo egaiteku yo dokomademo takaku
Jiyuu ni mau no sa My Heart draws a dream
Oh oritatsu kanata de me wo aketara ~
Egao no mama no kimi ni aeru ki ga shite
Rurarara Aeru to ii na rarara
Nee iki wo awasetara
Motto takaku toberu hazusa
Soko kara ha mirai ga mieru kana?
Futari de arouto
Kono mune ha
Yume wo egaiteku yo harukanaru toki wo
Tobi koeteku no sa my Herat draws a dream
Itsu no hi ka kitto kanau to ii na
Egao no mama no kimi de irareru noni
Saa te wo nobashi
Ima, tokihanatou
Kokoro ha dare mo shibarare ha shinai
Shisen ha hizashi wo toraeteru
Donna sameta sekai de mo~
Dare mo minna
Yume wo egaku yo
Yume wo egaku yoYume wo egaku yo
Our Hearts draw a dream
Yume wo egaku yo
Yume wo egaku yo
Yume wo egaku yo... Hora
Oh oritayatte kanata de me wo aketara
Aa egao no mama no kimi ni aeru to ii na
The lyrics of L'Arc-~en~Ciel's song MY HEART DRAWS A DREAM are focused on the power of dreams and the determination to pursue them despite the obstacles. The opening lines speak to the idea of the changing winds and the refusal to give up. The singer is filled with a sense of determination to keep going, to keep fighting against what may seem like insurmountable odds. They are fueled by the feeling of being able to sense the sun beyond the clouds, even though it is hidden, they still feel it's warmth.
The chorus talks about the ability to draw dreams, even in the most distant and far-off places. The singer's heart is a place where they can draw anything they desire, and they are free to dance with abandon. They are confident about pursuing their dreams, whatever they may be, and they will continue to do so, no matter what. The lines about meeting a person with a smiling face indicate that this dream involves finding love or friendship that can make it even brighter and more worthwhile.
The following verses continue with the theme of pursuit and overcoming obstacles. The singer is aware of the need to breathe deeply and gather strength before taking off towards their goals with greater vigor. They believe that the future can be seen from here, from this point of the journey they are taking with their partner. Together, they are soaring beyond the limits and overcoming any obstacles on their journey to making their dreams come true. By the end of the song, the message is clear that nothing is impossible as long as we dare to dream and pursue them.
Line by Line Meaning
Hora kaze ga ugoki dashita
Look, the wind has started blowing
Mada akirametari ha shinai
I haven't given up yet
Taiyou wo kumo no saki ni kanjiru kyakufuu de~
Following the direction of the clouds, I feel the breeze towards the sun
Irou to Kono mune ha
In this chest, color and...
Yume wo egaiteku yo dokomademo takaku
I am painting my dream, as high as it can go
Jiyuu ni mau no sa My Heart draws a dream
Freely dancing, my heart draws a dream
Oh oritatsu kanata de me wo aketara ~
Oh, when I open my eyes at the place I descended to
Egao no mama no kimi ni aeru ki ga shite
I can't wait to meet the smiling you
Rurarara Aeru to ii na rarara
Lalalala, I hope we can meet soon
Nee iki wo awasetara
Hey, if we combine our breaths
Motto takaku toberu hazusa
We can jump even higher
Soko kara ha mirai ga mieru kana?
Can we see the future from there?
Futari de arouto
Walking together
Kono mune ha
In this chest
Yume wo egaiteku yo harukanaru toki wo
I am painting my dream, for a distant time
Tobi koeteku no sa my Herat draws a dream
Leaping over it, my heart draws a dream
Itsu no hi ka kitto kanau to ii na
I hope one day it will surely come true
Egao no mama no kimi de irareru noni
Even though I can be with you while you smile
Saa te wo nobashi
Now, reach out your hand
Ima, tokihanatou
Let's set free now
Kokoro ha dare mo shibarare ha shinai
Nobody should be held back by their own heart
Shisen ha hizashi wo toraeteru
My eyes are soaking up the sunlight
Donna sameta sekai de mo~
In any cold world
Dare mo minna
Everyone
Yume wo egaku yo
Let's paint our dreams
Yume wo egaku yo
Let's paint our dreams
Yume wo egaku yo
Let's paint our dreams
Our Hearts draw a dream
Our hearts are painting a dream
Yume wo egaku yo
Let's paint our dreams
Yume wo egaku yo
Let's paint our dreams
Yume wo egaku yo... Hora
Let's paint our dreams...Look
Oh oritayatte kanata de me wo aketara
Oh, when I open my eyes at the place I descended to
Aa egao no mama no kimi ni aeru to ii na
I can't wait to meet the smiling you
Contributed by Jacob I. Suggest a correction in the comments below.
@mogumoguoishi
ほら 風が動きだした
まだ 諦めたりはしない
太陽を雲の先に感じる
逆風であろうと
この胸は夢を描いてくよ
何処までも高く 自由に舞うのさ
My heart draws a dream.
降り立つ彼方で目を開けたら…
笑顔のままの君に 逢える気がして
…逢えると良いな
ねえ 息を合わせたなら
もっと 高く飛べるはずさ
そこからは 未来が見えるかな?
ツギハギであろうと
この胸は夢を描いてくよ
遥かなる時を飛び越えてくのさ
My heart draws a dream.
Oh.いつの日かきっと 叶うといいな
笑顔のままの君で居られるように
さあ手を伸ばし
今、解き放とう
心は誰も縛れはしない
視線は日差しを捉えてる
どんな褪めた世界でも
誰も皆
夢を描くよ 夢を描くよ 夢を描くよ
Our hearts draw a dream.
夢を描くよ 夢を描くよ 夢を描くよ
…ほら
降り立った彼方で 目を開けたら…
笑顔のままの君に 逢えると良いな
@telebowie
元々1番好きな曲だったのですが、正直お腹いっぱいになりつつあるところはありました。
先日参加したツアーでも演奏してくれたのですが、このご時世に聴く
「心は誰も縛れはしない
視線は日差しを捉えてる
どんな醒めた世界でも」
のフレーズが胸に刺さり、皆が今出せる精一杯の声で歌ってる姿を見て涙が止まらなくなってしまいました。
やっぱり1番好きな歌だと再確認させてくれました。
@一般リリン-w5c
今日の午後からLIVEいってくる
今年で22の年
開演まであと4時間切ってて
小学生ん時おとんのウォークマンで初めてラルク聴いた時の衝撃ガチ忘れへん
ほんで声出し解禁ツアーで、
20年以上ぶりに披露する曲もあるらしいな
普通にえぐいやん無理
俺生まれる前とかの熱味わえんのやろ？
バケモンやん
あーやばいニヤける
@rafaelyanuar
MY HEART DRAWS A DREAM
(terjemahan)
lihatlah angin beranjak
aku tak hendak menyerah
mengejar surya di ujung kelam
mampukah kita berjumpa
meski udara menahan langkah?
hatiku melukis mimpi
melambung bebas dan luhung
hatiku melukis mimpi
—jika kau membuka mata
nun jauh di sana
aku berharap menemukan senyummu
dalam perjumpaan nan indah
duhai, jika kaurangkum napas
di agungnya langitmu
terlihatkah masa depan
saat kita berjalan seiring?
hatiku melukis mimpi
melampaui kurun nan jauh
hatiku melukis mimpi
semoga terkabul segenap damba
alangkah indahnya!
menemuimu dengan senyuman
rentangkanlah peluk
relakan waktu
hatiku tak terikat apa pun
mengangkup hangat cahaya di matamu
duniaku tak lagi membeku
siapa pun
mari melukis mimpi
hati kita melukis mimpi
lihat!
nun jauh di sana
aku berharap menemukan senyummu
dalam perjumpaan nan indah
@aosora7334
80,000人で夢を描いたことは一生忘れ無い🌈
@エノク-l2n
KENは天才過ぎだろよ
個人的には国民栄誉賞授与したい位 偉大だよ
@まるみ-z9s
優しい気持ちになりたいとき、どうしようもなく辛いとき、悲しくてたまらないとき。何かあるとこの曲に包まれたくなってこの動画を観にきます。今は亡き母と、初めてラルクを見た2014年3月22日。このとんでもなく綺麗な景色を見て母と笑い合った記憶を宝物みたいに振り返って、少し泣いて、また次の日も頑張ろうと思わせてくれる大事な曲です。唐突にごめんなさい。感謝の気持ちを伝えたくなったんです。hydeさん、kenさん、tetsuyaさん、yukihiroさん、いつもありがとう。
@shiro-qb6ze
素敵過ぎる。
@VirendraSingh-pj7gf
Aaaaa@aa
@heeyyy-this-isMe
My deep condolences for your mother
@aldzuhririansyahchaanel898
💪💪
@aldzuhririansyahchaanel898
🤲
@meirindrakartikasari1298
this band is one of the best band ever exist. their live performances are better than the recorded version
@パッフェー
L'Arc〜en〜Cielは感動的であなたみたいに皆で合唱出来る曲を作る天才ですね。