Stay Away
L'Arc-~en~Ciel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Te ni ireta no wa jiyuu
Maybe lucky maybe lucky
I dare say I'm lucky
Reeru no ue ni sotte
Doko made yukeru kana
Maybe lucky maybe lucky I dare say I'm lucky
Yakimashi no sekai ni wa hikarenai kara
Kimi no mirai wa acchi
Saa trying trying in yourself
'Causes stain stay away
'Causes stain stay away
Massara na taiyou wa
Dare ni mo furi sosogu
Maybe happy maybe happy
I dare say I'm happy
Urusaku iwanaide ne
Shizunde shimau kara
Maybe happy maybe happy
I dare say I'm happy
Karamitsuku sekai ni wa unzara nano sa
Kagefumi shitenaide
Saa trying trying in yourself
'Causes stain stay away
'Causes stain stay away
'Causes stain stay away Right away on! BOTHER ME
Umarenagara boku wa muhou jyoutai sa
Ishi koro korogashi
Saa trying trying in myself
'Causes stain stay away
'Causes stain stay away
'Causes stain stay away
Right away ...
Ukabu kumo no you ni dare mo boku o tsukamenai
Nani mo kamo o kowashi jiyuu no moto ni umareta
The lyrics to L'Arc-~en~Ciel's song Stay Away seem to express the singer's desire for freedom and independence as well as their sense of luck and happiness. The opening lines suggest that the singer has found freedom in a place that has been “blown to bits” (nuke dashita daichi de), and that they feel they are lucky to have found it (jiyuu/Maybe lucky). The second verse speaks of the singer's desire to venture out and explore new horizons (doko made yukeru kana/Maybe lucky), but acknowledges that the world can be a tough place and that one's future may not always be bright (yakimashi no sekai ni wa hikarenai kara/Kimi no mirai wa acchi).
The chorus, with its repeated refrain of “Causes strain stay away”, seems to speak of the singer's desire to avoid situations that will bring negativity or stress into their life. The third verse suggests that the singer has found happiness and contentment in a clean, bright world (massara na taiyou wa/Dare ni mo furi sosogu/Maybe happy), but warns against getting too comfortable and relaxing their guard (urusaku iwanaide ne/Shizunde shimau kara). The final verse speaks of the singer's independent spirit (Umarenagara boku wa muhou jyoutai sa/Ishi koro korogashi) and their reluctance to be held back by anything or anyone (Ukabu kumo no you ni dare mo boku o tsukamenai/Nani mo kamo o kowashi jiyuu no moto ni umareta).
Line by Line Meaning
Nuke dashita daichi de
On the ground that burst open
Te ni ireta no wa jiyuu
What I got in my hand was freedom
Maybe lucky maybe lucky
Perhaps it's luck, perhaps it's luck
I dare say I'm lucky
But I'd venture to say that I'm lucky
Reeru no ue ni sotte
Riding on the rails
Doko made yukeru kana
I wonder how far I can go
Yakimashi no sekai ni wa hikarenai kara
I can't shine in a world that's already burned up
Kimi no mirai wa acchi
As for your future, it's over there
Saa trying trying in yourself
So try, try it for yourself
'Causes stain stay away
Stay away from anything that'll soil you
'Causes stain stay away
Stay away from anything that'll soil you
Massara na taiyou wa
The pure sun
Dare ni mo furi sosogu
Shines on everyone
Maybe happy maybe happy
Perhaps it's happiness, perhaps it's happiness
I dare say I'm happy
But I'd venture to say that I'm happy
Urusaku iwanaide ne
Don't say anything annoying
Shizunde shimau kara
Because they'll sink down
Karamitsuku sekai ni wa unzara nano sa
This twisted world is nothing but trash
Kagefumi shitenaide
Don't step on the shadows
Right away on! BOTHER ME
Right away, bother me!
Umarenagara boku wa muhou jyoutai sa
I was born in an unreasonable condition
Ishi koro korogashi
I roll around like a stone
Saa trying trying in myself
So try, try it for myself
'Causes stain stay away
Stay away from anything that'll soil you
'Causes stain stay away
Stay away from anything that'll soil you
'Causes stain stay away
Stay away from anything that'll soil you
Right away ...
Right away ...
Ukabu kumo no you ni dare mo boku o tsukamenai
No one can catch me like the floating clouds
Nani mo kamo o kowashi jiyuu no moto ni umareta
I was born into freedom that breaks everything
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@curiosity7857
歌：L'Arc～en～Ciel
作詞：HYDE
作曲：TETSU
抜け出した大地で
手に入れたのは自由
maybe lucky maybe lucky
I dare say I'm lucky
レールの上に沿って
どこまで行けるかな
maybe lucky maybe lucky
I dare say I'm lucky
焼き増しの世界には惹かれないから
君の未来はあっち
さぁ trying trying In yourself
causes stain stay away
causes stain stay away
まっさらな太陽は
誰にも降り注ぐ
maybe happy maybe happy
I dare say I'm happy
うるさく言わないでね
沈んでしまうから
maybe happy maybe happy
I dare say I'm happy
絡みつく世界にはうんざりなのさ
影踏みしてないで
さぁ trying trying in yourself
causes stain stay away
causes stain stay away
causes stain stay away
right away oh! BOTHER ME
生まれながら僕は無法状態さ
石ころ転がし
さぁ trying trying in myself
causes stain stay away
causes stain stay away
causes stain stay away
right away…
浮かぶ雲のように誰も僕を掴めない
何もかもを壊し自由のもとに生まれた
@kisukenosuke
15周年東京ドームのライブでこの曲演った時ダンサー達が出てきてサビでいきなり踊り出したの涙出るくらい笑った
@you4111
おすすめに出てくる→謎ダンス見る→おすすめに出てくる→謎ダンス見る
のループから抜け出せない。
@bassyjapan
「これ合成じゃん😮」
のCMが強烈に記憶に残ってます😂
@ソラ坊-s1j
子供の頃、
「ラルクが踊ってる！」
「合成でしょ？」
てCM思い出した。あの頃見たダンスと曲が印象に残ってしまってる。
@koyataso0416
２０００年のあれですよね。
@moirta3
ラルクのメンバー全員でラストのダンスを練習したんだけれど、あまりにみんな踊れないことが発覚して解決策をどうするか会議を開いた結果、合成でいこうということになって、体はプロのダンサーなんだけれど顔は後で差し替えたらしい。
メンバー全員クロマキー用全身タイツを着て…というbehind the scene は興味深かったｗｗ。
確かHEY3で言ってたのかな？
@4286青鼡
横見たらモジモジくんのユッキーがいたってケンちゃんが言ってましたね😂
@DJDJ-hm3rd
言われてみたら輪郭がﾌﾟﾙﾌﾟﾙしてる
@saintrain3058
もう動画は消されちゃったけどグリーンバックのMVメイキングシーンがあった
当時の最先端の合成技術で顔だけ差し替えてる
@arctic-ec4ms
当時うたばんでSMAPの中居くんがこのpv見て「おいおいラルクが踊っちまったら俺たちの立場ねーよ‼︎」とか言ってたような気がする。