Seventh Heaven
L'Arc~En~Ciel. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
身体中の殼を破り
さらけ出す愛を繋ごう
抱きしめ合い確かめ合い
揺らめく楽園まで
失速しない 待っちゃくれない
掴み取ってやるさ多分
Stairs to the seventhRunning up to heaven, yeah!
煌いた瑠璃色が胸に射さり
思い知らされる
We can't let it end
描いていた未来図に君が浮かぶ
永遠が結ばれる
My baby, don't think it's hard
君に最終的な question
何処に存在するか heaven?
ヒントは無い the answer in a minute thirty one
この瞬間にも進行
廻りまわり 色は変わり
誘惑に溺れ沈み
堂々巡り 塵も積もり
誰も彼も さあ来な
いつも居るよ 歓迎しよう
その手で思う存分
Stairs to the seventh
Running up to heaven, yeah!
煌いた瑠璃色が胸に射さり
思い知らされる
We can't let it end
描いていた未来図に君が浮かぶ
永遠が結ばれる
My baby, don't think it's hard
君に最終的な question
何処に存在するか heaven?
迷いは無い the answer's waiting under your feet
Under your feet
Under your feet
Under your feet
溢れ出し 飲みつくす
快楽と対比する症状
転換し この大地へと築き行こう
我に続け さあ行こう
身体中の殼を破り
さらけ出す愛を繋ごう
抱きしめ合い確かめ合い
揺らめく楽園まで
失速しない 待っちゃくれない
掴み取ってやるさ多分
Stairs to the seventh
Running up to heaven, yeah, yeah!
Heaven, yeah, yeah
The lyrics of L'Arc~en~Ciel's song SEVENTH HEAVEN describe a quest for love and eternal happiness. The singer urges his beloved to break free from their shells, let their love flow, and climb up the stairs to the seventh heaven. The shining and iridescent colors penetrate their hearts, and they realize that they cannot let their dream end. The future they had envisioned with their beloved is about to come true, and the singer asks a crucial question, "Where does heaven exist, baby?" The answer may be just under their feet.
Line by Line Meaning
我に続け さあ行こう
Follow me, let's go
身体中の殼を破り
Break down the shell that encases your body
さらけ出す愛を繋ごう
Let's connect and reveal our love
抱きしめ合い確かめ合い
Embrace, feel and confirm each other
揺らめく楽園まで
Until we reach the shimmering paradise
失速しない 待っちゃくれない
Don't lose speed, can't wait around
掴み取ってやるさ多分
I'll take it, probably
Stairs to the seventh
Stairway to the seventh
Running up to heaven, yeah!
Running up to heaven, yeah!
煌いた瑠璃色が胸に射さり
The shining lapis lazuli pierces my heart
思い知らされる
I realize
We can't let it end
We must not let it end
描いていた未来図に君が浮かぶ
You appear in the future I have imagined
永遠が結ばれる
Eternity is connected
My baby, don't think it's hard
My baby, don't think it's difficult
君に最終的な question
The final question for you
何処に存在するか heaven?
Where does heaven exist?
ヒントは無い the answer in a minute thirty one
No hint, the answer is in one minute and thirty one seconds
この瞬間にも進行
Even at this moment, moving forward
廻りまわり 色は変わり
Going round and round, colors change
誘惑に溺れ沈み
Drowning in temptations and sinking
堂々巡り 塵も積もり
Going round in circles, accumulating dust
誰も彼も さあ来な
Everyone, come on
いつも居るよ 歓迎しよう
I'm always here, welcoming you
その手で思う存分
With your own hands, to your heart's content
迷いは無い the answer's waiting under your feet
There's no hesitation, the answer is waiting under your feet
溢れ出し 飲みつくす
Overflowing, devouring
快楽と対比する症状
Symptoms that contrast with pleasure
転換し この大地へと築き行こう
Let's transform and build on this land
yeah, yeah!
yeah, yeah!
Heaven, yeah, yeah
Heaven, yeah, yeah
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Hyde
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ことぶき-d5j
我に続け さあ行こう 身体中の殻を破り
さらけ出す愛を繋ごう 抱きしめ合い確かめ合い
揺らめく楽園まで 失速しない待っちゃくれない
掴み取ってやるさ多分 Stairs to the seventh.
Running up to heaven,Yeah!
煌いた瑠璃色が胸に射さり
思い知らされる We can't let it end.
描いていた未来図に君が浮かぶ
永遠が結ばれる My baby,don't think it's hard.
君に最終的な question.
何処に存在するかheaven?
ヒントは無い The answer in a minute thirty one.
この瞬間にも進行 廻りまわり 色は変わり
誘惑に溺れ沈み 堂々巡り 塵も積もり
誰も彼もさあ来な いつも居るよ歓迎しよう
その手で思う存分 Stairs to the seventh.
Running up to heaven,Yeah!
煌いた瑠璃色が胸に射さり
思い知らされる We can't let it end.
描いていた未来図に君が浮かぶ
永遠が結ばれる My baby,don't think it's hard.
君に最終的な question.
何処に存在するかheaven?
迷いは無い The answer's waiting under your feet.
溢れ出し 飲みつくす 快楽と対比する症状
転換し、この大地へと築き行こう
我に続け さあ行こう 身体中の殻を破り
さらけ出す愛を繋ごう 抱きしめ合い確かめ合い
揺らめく楽園まで 失速しない待っちゃくれない
掴み取ってやるさ多分 Stairs to the seventh.
Running up to heaven,Yeah!
@youdownroad
比喩的、抒情的な表現が持ち味といわれるラルクの曲の中でも
すごく「分かりやすく」て、それでいて決して単純ではない曲だと思う
どこがサビかわからなくなるほど全編通じて印象的でキャッチーなメロディの中に
抽象的に見えて実はすごく理解しやすいフレーズとメッセージが散りばめられている
そこを理解すると、後半のCメロの歌詞がこれまたすごくストレートで
この部分こそが本曲のテーマ、一番伝えたいことだとすぐに分かる
活動休止を経て復帰第一弾のラルクはいつもこういう分かりやすくてストレートなナンバーが多い気がする
虹しかり、Ready Steady Goしかり、最近のミライしかり
@Eishin-w6g
2025年になってまだ見てるけどL'Arc〜en〜Cielは最高だ！
@delds7
小学生の時Mステの登場シーンで4人のオーラに圧倒されてその時に歌っていたSEVENTH HEAVENで一瞬で虜になった思い出の曲🥹♡
@スターミー-g8m
この時のKenがカッコよすぎるんじゃ
@万里子橋本
当たり前です神様のような方です
@X723X
髭無しKenちゃん好きです
@堀口学-v9y
Mステのhydeさん曰く「ラルクは難しいって言われるから簡単な曲作ろうって思って作ったら結局難しくなっちゃた」
ですね…😅
@AKI-s8x
ライブで聴きたい曲No.1！
盛り上がりたい！
このビジュアルのhydeさんが一番タイプだし全員黒服統一でカッコいいなあ〜！
@ことぶき-d5j
我に続け さあ行こう 身体中の殻を破り
さらけ出す愛を繋ごう 抱きしめ合い確かめ合い
揺らめく楽園まで 失速しない待っちゃくれない
掴み取ってやるさ多分 Stairs to the seventh.
Running up to heaven,Yeah!
煌いた瑠璃色が胸に射さり
思い知らされる We can't let it end.
描いていた未来図に君が浮かぶ
永遠が結ばれる My baby,don't think it's hard.
君に最終的な question.
何処に存在するかheaven?
ヒントは無い The answer in a minute thirty one.
この瞬間にも進行 廻りまわり 色は変わり
誘惑に溺れ沈み 堂々巡り 塵も積もり
誰も彼もさあ来な いつも居るよ歓迎しよう
その手で思う存分 Stairs to the seventh.
Running up to heaven,Yeah!
煌いた瑠璃色が胸に射さり
思い知らされる We can't let it end.
描いていた未来図に君が浮かぶ
永遠が結ばれる My baby,don't think it's hard.
君に最終的な question.
何処に存在するかheaven?
迷いは無い The answer's waiting under your feet.
溢れ出し 飲みつくす 快楽と対比する症状
転換し、この大地へと築き行こう
我に続け さあ行こう 身体中の殻を破り
さらけ出す愛を繋ごう 抱きしめ合い確かめ合い
揺らめく楽園まで 失速しない待っちゃくれない
掴み取ってやるさ多分 Stairs to the seventh.
Running up to heaven,Yeah!
@raverzmikarin7062
こんばんは、歌詞ありがとうございます、覚えたいです
@慶司松山
ありがとうございます！