07 Daybreak's Bell
L'Arc~en~Ciel Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Nee konna katachi no deai shika nakatta no? kanashii ne
Anata ni shindemo ayamete hoshiku mo nai onegai

Unmei sae nomikomare shizumisou na umi e to

Negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narase yo
Tori no you ni My wishes over their airspace
Musuu no nami wo koe asu e tachimukau anata wo mamoritamae
My life I trade it for your pain
Arasoi yo tomare!

Nee hito wa doushite kurikaeshi ayamachi wo kasaneteku?
Shinka shinai dare ni mo nagareru kono chi ga daikirai

Honnou de sabakiau dare no demo nai daichi de

Sumiwataru mirai ga kita nara kusabana mo heiki ni yadoru darou
My wishes over their airspace
Dareka yuriokoshite warui yume kara samashite yo
Kanau no nara My life I trade it for your pain
Dore dake inoreba ten ni todoku?

Ima asayake ga unabara to watashi wo utsusu

Negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narase yo
Tori no you ni My wishes over their airspace
Musuu no nami wo koe asu e tachimukau anata wo mamoritamae
My life I trade it for your pain





Furimukazu habatake kono omoi wo hakonde ano sora wo tondeku
Mirai wa dare ni mo uchiotosenai

Overall Meaning

The lyrics of "Daybreak's Bell," by L'Arc~en~Ciel, deal with the theme of conflict and the desire for peace. The first verse inquires whether such painful encounters are the only way to meet someone with such a unique figure, lamenting on how sad this reality is. The singer doesn't wish to cause their partner any harm, even if they were to die, as it carries no appeal. The second verse addresses the repetition of mistakes and people's hatred towards the flow of time. The singer yearns for a transparent future where even the wildflowers can dwell in peace.


Line by Line Meaning

Nee konna katachi no deai shika nakatta no? kanashii ne
Hey, have we really only met in this way? It's sad.


Anata ni shindemo ayamete hoshiku mo nai onegai
I don't want to hurt you even if I were to die, please.


Unmei sae nomikomare shizumisou na umi e to
Going towards a sea that seems to swallow even fate.


Negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narase yo
My wish, ride on the wind and make the morning bell ring.


Tori no you ni My wishes over their airspace
My wishes fly over the airspace like birds.


Musuu no nami wo koe asu e tachimukau anata wo mamoritamae
Overcome countless waves and protect you who face towards tomorrow.


My life I trade it for your pain
I'm willing to sacrifice my life for your sake.


Arasoi yo tomare!
Stop the fighting!


Nee hito wa doushite kurikaeshi ayamachi wo kasaneteku?
Hey, why do people keep repeating and piling up their mistakes?


Shinka shinai dare ni mo nagareru kono chi ga daikirai
I hate this land that flows to anyone who doesn't evolve.


Honnou de sabakiau dare no demo nai daichi de
Fight instinctively on a land that doesn't belong to anyone.


Sumiwataru mirai ga kita nara kusabana mo heiki ni yadoru darou
If a cleared future arrives, even weeds will be able to safely settle.


Dareka yuriokoshite warui yume kara samashite yo
Someone, wake me up from this bad dream.


Kanau no nara My life I trade it for your pain
If it can come true, I'd trade my life for your sake.


Dore dake inoreba ten ni todoku?
How much do I have to pray to reach the heavens?


Ima asayake ga unabara to watashi wo utsusu
Right now, the morning glow reflects the boundless sea and myself.


Furimukazu habatake kono omoi wo hakonde ano sora wo tondeku
Fly towards that sky, carrying these feelings without looking back.


Mirai wa dare ni mo uchiotosenai
The future can't be taken away by anyone.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

ANN HUGHES

Love Yuki's drumming on this song

らる

この曲はやっぱ暗い感じが似合うね
明るい野外の富士急はなんか
違うなって思った

はわわ

Daybreak'sていうくらいだからね、暗い方が雰囲気良いよね

Wardonis

Love gundam 00

More Versions