Driver's High
L'Arc~en~Ciel Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

熱くなった銀のメタリックハート
導火線に火をつけてあげる
不思議なほどハイな気分さ
砂埃を巻き上げて行こう

悲鳴をまじらせ暴走する鼓動
目の前にはミサイルの雨
アドレナリンずっと流して
僕の方がオーバーヒートしそう
爆発して灰になっても
このままだと笑ってるね きっと

街を追い越して この世の果てまで
ぶっ飛ばして心中しよう さぁ手を伸ばして!

地平線に届くように 限界まで振り切ってくれ
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
最高のフィナーレを! Yeah!

もう数えるくらいで僕らは消え失せて 真暗な朝が来るね
お気に入りの服に さぁ着がえたなら駆け出して!

あきれるほど声を上げて 大気圏を突破しようぜ
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
鋼の翼で

駆けぬけてよ 時間切れまで
生まれつきのスピード狂なのさ
Woh! Clash! Into the rolling morning




Flash! I'm in the coolest driver's high
来世でまた会おう Yeah!

Overall Meaning

"Driver's High" is a Japanese rock song by L'Arc~en~Ciel, released in 1998. The song begins with the lyrics "The metallic heart has become hot" which could mean the excitement of the heart, fueling the start of an adventure. The song follows a story where the singer experiences a feeling of ecstasy on the back of a motorcycle. The lyrics mention that despite the danger ahead, the singer doesn't feel fear, but rather a rush of adrenaline that keeps them going. The chorus, "Clash into the rolling morning, Flash, I'm in the coolest driver's high", suggests the idea of speed and adventure, as well as the feeling of invincibility. The song ends with the singer admitting that they are born to be a speed freak and they will meet again in the next life.


The lyrics in "Driver's High" seem to be describing more than just going on a ride on a motorcycle. It speaks to the excitement and thrill of adventure, and more importantly, the idea of being invincible. It's almost as if the singer feels as though anything is possible, which is both liberating and terrifying. The feeling of being in control and on top of the world is very empowering. It is a great example of the power of music, how it can make us feel alive and motivated.


Line by Line Meaning

熱くなった銀のメタリックハート
My heart of silver metal has become hot with excitement


導火線に火をつけてあげる
I light the fuse, igniting my passion


不思議なほどハイな気分さ
I feel an inexplicably high and exhilarating sensation


砂埃を巻き上げて行こう
I kick up dust as I speed away


悲鳴をまじらせ暴走する鼓動
My heart races uncontrollably, mixed with the sound of screaming


目の前にはミサイルの雨
I face a barrage of obstacles coming at me like missiles


アドレナリンずっと流して
I keep my adrenaline pumping


僕の方がオーバーヒートしそう
I feel like I'm going to overheat


爆発して灰になっても
Even if I explode and turn to ashes


このままだと笑ってるね きっと
I know I'll still be smiling


街を追い越して この世の果てまで
I'll speed past the city, all the way to the edge of the world


ぶっ飛ばして心中しよう さぁ手を伸ばして!
I'll fly away and take my heart with me. Come on, reach out your hand!


地平線に届くように 限界まで振り切ってくれ
Let's push ourselves to the limit, reaching for the horizon


Woh! Clash! Into the rolling morning
Woah! We'll clash into the rolling morning


Flash! I'm in the coolest driver's high
I feel the flash of excitement, the coolest driver's high


最高のフィナーレを! Yeah!
Let's make it the best finale ever! Yeah!


もう数えるくらいで僕らは消え失せて 真暗な朝が来るね
Before we know it, we'll be gone. Darkness falls upon us like a morning.


お気に入りの服に さぁ着がえたなら駆け出して!
Put on your favorite clothes and let's run!


あきれるほど声を上げて 大気圏を突破しようぜ
Let's shout so loudly it's shocking, and break through the atmosphere


鋼の翼で
With my steel wings


駆けぬけてよ 時間切れまで
Let's keep running until time runs out


生まれつきのスピード狂なのさ
I was born to be a speed freak


来世でまた会おう Yeah!
Let's meet again in the next life! Yeah!




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Hyde, Tetsu

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-eh9hn7vg4p

作詞:HYDE
作曲:TETSU
熱くなった銀のメタリックハート
導火線に火をつけてあげる
不思議なほどハイな気分さ
砂埃を巻き上げて行こう

悲鳴をまじらせ暴走する鼓動
目の前にはミサイルの雨

アドレナリンずっと流して
僕の方がオーバーヒートしそう
爆発して灰になっても
このままだと笑ってるね きっと

街を追い越して この世の果てまで
ぶっ飛ばして心中しよう さぁ手を伸ばして!

地平線に届くように限界まで振り切ってくれ
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
最高のフィナーレを! Yeah!

もう数えるくらいで僕らは消え失せて真暗な朝が来るね
お気に入りの服に さぁ着がえたなら駆け出して!

あきれるほど声を上げて大気圏を突破しようぜ
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
鋼の翼で

駆けぬけてよ時間切れまで生まれつきのスピード狂なのさ
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
来世でまた会おう Yeah!



@alterego2667

[Verse 1]
Atsuku natta gin no metallic heart
Doukasen ni hi wo tsukete ageru
Fushigi na hodo hai na kibun sa
Sunabokori wo maki agete yukou

[Pre-Chorus 1]
Himei wo majirase bousou suru kodou
Me no mae ni wa missile no ame

[Verse 2]
Adrenaline zutto nagashite
Boku no hou ga obahito shisou
Bakuhatsu shite hai ni natte mo
Kono mama da to waratte'ru ne kitto

[Pre-Chorus 2]
Machi wo oikoshite kono yo no hate made
Buttobashite shinjuu shiyou saa te wo nobashite

[Chorus 1]
Chiheisen ni todoku you ni
Genkai made furikitte kure
Whoa, crash into the rolling morning
Flash, I'm in the coolest driver's high
Saikou no finale wo
Yeah
You might also like
L’Arc〜en〜Ciel - READY STEADY GO (Romanized)
Genius Romanizations
Is It Over Now? (Taylor’s Version) (From The Vault)
Taylor Swift
What Was I Made For?
Billie Eilish
[Guitar solo]

[Bridge]
Mou kazoeru gurai de
Bokura wa kieusete makkura na asa ga kuru ne
O-ki ni iri no fuku ni saa, kigaeta nara
Kakedashite

[Chorus 2]
Akireru hodo koe wo agete
Taikiken wo toppashiyou ze
Whoa, crash into the rolling morning
Flash, I'm in the coolest driver's high
Hagane no tsubasa de

[Chorus 3]
Kakenukete yo, jikangire made
Umaretsuki no speed kyou na no sa
Whoa, crash into the rolling morning
Flash, I'm in the coolest driver's high
Raise de mata aou
Yeah



All comments from YouTube:

@NM-tn2dz

車運転する時これ聴くとすごく危ない
無敵感スゴい

@user-cf9zy1ef7t

わかる!

@Met0dey

DEEP PURPLEのBURNと同様テンション上がりそう

@yykomi

@酒呑の君 Highway Starもソーやろ、、、!。

@MS-yx3sf

神風特攻隊のパイロットを思って作ったらしいですからね。無敵です!

@user-lr2tb3ze6l

わかります

28 More Replies...

@user-ji1fk3mb3h

名曲❤

@nemone8518

1000万再生おめでとう!
20年前の曲がこんなに伸びるってことは
ラルクの人気の証だろうな

@user-hp8mb1og9i

良いですなぁ

@user-os5cu2qm3o

まだまだあります。色褪せないミレニアム曲。モンドグロッソとか。綾瀬はるかちゃんのANAのCM。あの曲も同じく2000年頃の曲

More Comments

More Versions