Tant d'amour perdu
L'Impératrice Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Moi aussi je me perds dans le mystère des rues
La nuit je crois entendre au loin comme un appel, un cri
C'est ton cri
C'est ma vie

Et tu chantes ton remords
Moi c'est mon regret qui me poursuit
Je sens revenir les paroles sur mes mélodies
Have mercy on me

Tant d'amour perdu
Tant d'émotions inconnues
Tant de moments disparus dans le temps qui passe
Tant d'amour perdu
Tant de caresses retenues
Tant d'espoirs déçus
Par le temps qui passe
Et ne reviendra plus

Et le monde me renvoie son image qui pleure et qui rit
Les gens me renvoient leurs messages, leurs visages dans lesquels je lis
Leur vie

On veut tous tout donner, tout promettre, tout laisser tomber
On veut tous oublier, disparaître, tout recommencer
Mais la nuit
Nous ramène soumis

Tant d'amour perdu
Tant d'émotions inconnues
Tant de moments disparus dans le temps qui passe
Tant d'amour perdu
Tant de caresses retenues
Tant d'espoirs déçus
Par le temps qui passe
Et ne reviendra plus

Tant d'amour
Tant de solitude
Tant d'amour




Tant de solitude
Tant de solitude

Overall Meaning

The lyrics to L'Impératrice's song "Tant d'amour perdu" (So much lost love) delve into the complexities of love, regret, and the passage of time. The singer, like many of us, finds themselves lost in the mystery of the streets, where at night they believe they hear a distant call, a cry. This cry, they realize, is their own, intertwined with their life.


The song continues with the juxtaposition of the singer's remorse and regret. While one sings of their remorse, the other is haunted by their regret. The words of their past return to them, merging with their melodies. They plea for mercy, hinting at a desire for forgiveness or redemption.


The chorus captures the essence of the song's theme, reflecting on so much lost love, unknown emotions, and moments that have vanished with the passing of time. It highlights the unfulfilled desires, the withheld caresses, and the disappointed hopes that have resulted from the relentless progression of time. It expresses a longing for what has been lost and the understanding that those moments will never return.


The second verse explores the singer's interaction with the world. They observe that the world reflects back at them an image that fluctuates between tears and laughter. People send them messages, and within their faces, the singer reads their lives. It signifies a shared human experience of wanting to give everything, make promises, and leave everything behind. It also taps into a desire to forget, to vanish, and to start anew. But ultimately, the night returns them to a state of submission, bringing them back to the reality of their emotions and experiences.


The song concludes with a repetition of the chorus, reinforcing the depth of the lost love and the solitude that accompanies it. It emphasizes the cyclical nature of these emotions, continually entangled with the passing of time.


Line by Line Meaning

Moi aussi je me perds dans le mystère des rues
Like me, I lose myself in the mystery of the streets


La nuit je crois entendre au loin comme un appel, un cri
At night, I think I hear in the distance like a call, a cry


C'est ton cri
It's your cry


C'est ma vie
It's my life


Et tu chantes ton remords
And you sing your remorse


Moi c'est mon regret qui me poursuit
For me, it's my regret that haunts me


Je sens revenir les paroles sur mes mélodies
I feel the lyrics come back to my melodies


Have mercy on me
Have mercy on me


Tant d'amour perdu
So much lost love


Tant d'émotions inconnues
So many unknown emotions


Tant de moments disparus dans le temps qui passe
So many moments lost in the passing of time


Tant de caresses retenues
So many withheld caresses


Tant d'espoirs déçus
So many disappointed hopes


Par le temps qui passe
By the passing of time


Et ne reviendra plus
And will not return anymore


Et le monde me renvoie son image qui pleure et qui rit
And the world reflects back to me its crying and laughing image


Les gens me renvoient leurs messages, leurs visages dans lesquels je lis
People send me their messages, their faces in which I read


Leur vie
Their life


On veut tous tout donner, tout promettre, tout laisser tomber
We all want to give everything, promise everything, let everything go


On veut tous oublier, disparaître, tout recommencer
We all want to forget, disappear, start over everything


Mais la nuit
But at night


Nous ramène soumis
Brings us back submissive


Tant d'amour
So much love


Tant de solitude
So much solitude




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Charles de Boisseguin, Hagni Gwon, Flore Benguigui, David Gaugue, Tom Daveau, Achille Trocellier

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Rez

PAROLES/LYRICS:

Moi aussi je me perds dans le mystère des rues
La nuit je crois entendre au loin comme un appel, un cri
C'est ton cri
C'est ma vie
Et tu chantes ton remords
Moi c'est mon regret qui me poursuit
Je sens revenir les paroles sur mes mélodies
Have mercy on me
Tant d'amour perdu
Tant d'émotions inconnues
Tant de moments disparus dans le temps qui passe
Tant d'amour perdu
Tant de caresses retenues
Tant d'espoirs déçus
Par le temps qui passe
Et ne reviendra plus
Et le monde me renvoie son image qui pleure et qui rit
Les gens me renvoient leurs messages, leurs visages dans lesquels je lis
Leur vie
On veut tous tout donner, tout promettre, tout laisser tomber
On veut tous oublier, disparaître, tout recommencer
Mais la nuit
Nous ramène soumis
Tant d'amour perdu
Tant d'émotions inconnues
Tant de moments disparus dans le temps qui passe
Tant d'amour perdu
Tant de caresses retenues
Tant d'espoirs déçus
Par le temps qui passe
Et ne reviendra plus
Tant d'amour
Tant de solitude
Tant d'amour
Tant de solitude
Tant de solitude



Michelle Corral

Moi aussi je me perds dans le mystère des rues la nuit
Je crois entendre au loin comme un appel, un cri
C'est ton cri
C'est ma vie
Et tu chante ton remords
Moi c'est mon regret qui me poursuit
Je sens revenir les paroles sur mes mélodies
Tant d'amour perdu
Tant d'émotion inconnu
Tant de moment disparu
Dans le temps qui passe
Tant d'amour perdu
Tant de caresse retenu
Tant d'espoir déçu
Par le temps qui passe
Et ne reviendra plus
Et le monde me renvoie son image qui pleure et qui rit
Les gens me renvoie leur message, leur visage dans lesquels je lis
Leur vie
On veut tous tout donner, tout promettre, tout laisser tombé
Et on veut tous oublier, disparaître, tout recommencer
Mais la nuit
Nous ramène soumis
Tant d'amour perdu
Tant d'émotion inconnu
Tant de moment disparu
Dans le temps qui passe
Tant d'amour perdu
Tant de caresse retenu
Tant d'espoir déçu
Par le temps qui passe
Et ne reviendra plus
Tant d'amour
Tant de solitude
Tant d'amour
Tant de solitude
Tant de solitude
Tant d'amour
Et ant de solitude



All comments from YouTube:

Jl Zab

Exceptionnelle reprise ! L'interprétation de Flore est juste sublime.

Jean Nagual

Un arrangement d'enfer, la voix de Flore délicieuse, tout bien en place, cette reprise est un petit chef-d'œuvre les amis, merci

mi jusk

Просто гениально. Минимально, но достаточно для того чтобы проникнуть в душу

Vincent Giuliano

This one is a masterpiece boys

Nalexandreee

Big fax

popcet

It truly is <3

peechpanda

It’s exceptional. I wish it had the one additional release of emotion in its final breath just as the original does.

jacq azer

Belle reprise de Michel Berger, belle voix

Rez

PAROLES/LYRICS:

Moi aussi je me perds dans le mystère des rues
La nuit je crois entendre au loin comme un appel, un cri
C'est ton cri
C'est ma vie
Et tu chantes ton remords
Moi c'est mon regret qui me poursuit
Je sens revenir les paroles sur mes mélodies
Have mercy on me
Tant d'amour perdu
Tant d'émotions inconnues
Tant de moments disparus dans le temps qui passe
Tant d'amour perdu
Tant de caresses retenues
Tant d'espoirs déçus
Par le temps qui passe
Et ne reviendra plus
Et le monde me renvoie son image qui pleure et qui rit
Les gens me renvoient leurs messages, leurs visages dans lesquels je lis
Leur vie
On veut tous tout donner, tout promettre, tout laisser tomber
On veut tous oublier, disparaître, tout recommencer
Mais la nuit
Nous ramène soumis
Tant d'amour perdu
Tant d'émotions inconnues
Tant de moments disparus dans le temps qui passe
Tant d'amour perdu
Tant de caresses retenues
Tant d'espoirs déçus
Par le temps qui passe
Et ne reviendra plus
Tant d'amour
Tant de solitude
Tant d'amour
Tant de solitude
Tant de solitude

Michelle Corral

Moi aussi je me perds dans le mystère des rues la nuit
Je crois entendre au loin comme un appel, un cri
C'est ton cri
C'est ma vie
Et tu chante ton remords
Moi c'est mon regret qui me poursuit
Je sens revenir les paroles sur mes mélodies
Tant d'amour perdu
Tant d'émotion inconnu
Tant de moment disparu
Dans le temps qui passe
Tant d'amour perdu
Tant de caresse retenu
Tant d'espoir déçu
Par le temps qui passe
Et ne reviendra plus
Et le monde me renvoie son image qui pleure et qui rit
Les gens me renvoie leur message, leur visage dans lesquels je lis
Leur vie
On veut tous tout donner, tout promettre, tout laisser tombé
Et on veut tous oublier, disparaître, tout recommencer
Mais la nuit
Nous ramène soumis
Tant d'amour perdu
Tant d'émotion inconnu
Tant de moment disparu
Dans le temps qui passe
Tant d'amour perdu
Tant de caresse retenu
Tant d'espoir déçu
Par le temps qui passe
Et ne reviendra plus
Tant d'amour
Tant de solitude
Tant d'amour
Tant de solitude
Tant de solitude
Tant d'amour
Et ant de solitude

More Comments

More Versions