Secrets
L.B.P. Lyrics

I know it ain't easy
Acknowledging the difficulties and challenges that come with their relationship.

For two of us
Referring to their romantic relationship that only involves the two of them.

That's right man but you know what, what's up
Agreeing with the challenges that come with the relationship, but still wanting to know what the other person is feeling.

Sometimes just don't care what people say, man
Not letting other people's opinions and judgments affect their relationship.

Things are goin' crazy all the time, you know
Acknowledging the constant difficulties and issues in their relationship.

I got no choice, let me just do this for love
Choosing to continue their relationship despite the difficulties, out of love for the other person.

아무도 몰래 사랑해
Loving the other person secretly, without anyone else knowing.

아무도 몰래 생각해
Thinking about the other person secretly, without anyone else knowing.

세상에 너와 나만 알고 있는 사랑
A love between only the two of them, with no one else knowing.

하루 종일 널 기억해
Thinking about the other person all day.

하루 종일 널 사랑해
Loving the other person all day.

감옥이라도 좋아
Willing to do anything to be with the other person, even if it means being in prison.

너 하나 너만 있으면 살아
Being able to live and survive as long as the other person is present.

누군가 알아채버릴까
The fear of someone discovering their relationship.

맘 편히 못 걸어 다니는 강남거리
Not being able to walk around Gangnam comfortably because of their relationship.

어두운 밤 가로등 네온사인만이
Only the neon signs and streetlights illuminate their relationship on dark nights.

우리 사이를 축복하는 이 꼴이
Feeling like their relationship is being blessed by some outside power.

가슴 아프다
Feeling heartbroken about their relationship.

많은 사람들 앞에서는 반가운 말
Saying friendly words in front of others.

단 한마디 못 건네는 나 애틋해
Feeling heartbroken and unable to express themselves.

감성이란 틀보다 이성이란 틀안에 갇혀버린 우리가
Feeling constrained by societal expectations and norms that prioritize logic and rationality over emotions.

얼음 위를 걷는 기분
Feeling like they're walking on ice.

하늘 위를 나는 기분
Feeling like they're flying in the sky.

내 뜨거운 심장은 두근 두근 두근 love
Feeling the excitement and exhilaration of love.

태양보다 뜨거운 너
Describing the other person as hotter than the sun.

얼음보다 차가운 나
Feeling cold and distant.

사랑을 말 못하는 너와 나와 우리
Having difficulty expressing love between themselves and their relationship.

You don't know me
Feeling like others don't understand their relationship.

Never ever ever know
Believing that others will never understand their relationship.

전화 한통하기 어려워
Finding it difficult to make phone calls.

매일 몰래 문자로 talk talk 해대 눈치를 보네
Conversing through text messages every day, having to be careful.

우린 사랑해란 말보다 보고 싶다는 말이 더
Valuing the phrase 'I miss you' more than 'I love you'.

익숙해진 것 같아 그래서 가슴아퍼
Feeling familiar and comfortable with each other, but also feeling hurt.

온종일 끙끙 널 앓어
Thinking about the other person all day long.

어딜 봐도 니가 보여서
Seeing the other person everywhere they go.

더 보고 싶은 맘을 알어
Knowing that they want to see the other person more and more.

옆에 있어도 푹 눌러쓴 모자 때문에 눈도 못 마주치는
Even though they're standing next to each other, they can't look at each other because of their hats.

맘을 누가 알어
Wondering if anyone can understand how they're feeling.

이게 짜릿한 건지 애절한 건지
Feeling conflicted and unsure whether their relationship feels exciting or heart-wrenching.

구분이 안돼 뭐가 맞는지
Unable to figure out what's true and what's not.

오늘도 너만 아는 메세지로
Sending messages that only the other person knows about.

내 상태를 트윗해 아찔한 기분으로
Feeling dizzy and lightheaded while tweeting about their relationship.

우린 어딜가도 늘 구석에 앉아
Always sitting in the corner wherever they go.

뭘해도 같이 못 찍는 사진 한장
Not being able to take a picture together no matter what they do.

그게 뭐 그리 중요해
Questioning the importance of being able to take a picture together.

내 옆에 있는데 뭘해도 같이 있는 시간이
Valuing the time they spend together, even if they're not doing anything.

내겐 더 소중해
Finding that time more valuable than anything else.

우린 잠깐 스치는 시선에도 놀라
Feeling surprised even by passing glances.

따갑고 두려워 누군가 이 비밀을 깰까
Feeling scared and anxious about someone else discovering their secret relationship.

내 옆에 있는 너
Being next to the other person.

그리고 같이 있는 시간이 우린 더 소중해
Finding the time spent together even more valuable.

그래도 너만 사랑해
Still only loving the other person.

그래도 너만 생각해
Still only thinking about the other person.

영원히 변치 않아 너와 나의 사랑
Believing that their love between the two of them will never change.

나보다 너를 사랑해
Loving the other person more than themselves.

나보다 너를 생각해
Thinking about the other person more than they think about themselves.

아무도 몰라도 돼
Thinking that nobody else needs to know about their relationship.